Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So this is fun for finding where things are relative to the old topography.
To wspaniałe, móc zlokalizować różne miejsca w odniesieniu do starej topografii.

TED

If the relatives oppose the organ removal, then their view will be respected.
Jeżeli rodzina sprzeciwia się pobraniu narządów, jej zdanie jest szanowane.

statmt.org

Family members who have found the body of a loved one sit by it, waiting for the paperwork to be completed so they can take their relative home.

www.guardian.co.uk

Am I worth it? relative to what? To what my colleagues earn? To a nurse? Compared with a nurse, I'm well paid, but that's because society doesn't value nurses properly.

www.guardian.co.uk

Meeting the legally binding child poverty targets in 2020 would require the biggest fall in relative child poverty after 2013-14 since at least 1961.

www.guardian.co.uk

National fear standards had fallen alarmingly over the last few years of relative liberalisation and opening to the west.

www.guardian.co.uk

Two years ago, I thought was a relative of his.
lata temu myślałam, że to jego krewny.

I was living with Mother and a young man she called a relative.
Mieszkałam z matką, i z młodym mężczyzną, którego nazywała krewnym.

I mean, it really is the kind of thing a relative should do.
Myślę, że jest ta rzecz, którą powinni robić krewni.

No, it is necessary for one relative to say back.
Nie, to nie jest konieczne, by wracała.

So there's no good and bad because the truth is relative?
Więc nie ma dobra i zła, bo prawda jest pojęciem względnym?

However, the importance of all these things is only relative.
Znaczenie tych zmian jest jednakże względne.

It's the only way the American people can live in relative safety.
To jedyny sposób, aby Amerykanie mogli żyć w relatywnym bezpieczeństwie.

Did I kill a relative of his in battle, perhaps?
Czyżbym zabił mu jakiegoś krewnego w bitwie?

We always jump to the same relative position in space.
Dzięki za zaufanie. - Nie rozumiem. Zawsze skaczemy w to samo miejsce.

With my I'm nearly a blood relative to everybody who's been anybody - ever.
Z moim jestem bliską krewną każdego kto kiedykolwiek istniał.

I believe that human rights are universal and not relative.
Uważam, że prawa człowieka są powszechne, a nie względne.

Actually, she was a neighbour, not a real blood relative.
Właściwie, ona była sąsiadką, a nie prawdziwą krewną.

I have a vision what relative glory can be like.
Wiem jak relatywna może być sława.

We need to say out loud what is definitely not relative.
Musimy powiedzieć głośno, co zdecydowanie nie jest względne.

We hit Cheyenne and she stopped to see a relative.
Dotarliśmy do Cheyenne i zatrzymała się, by zobaczyć krewnego.

You can fill in an application form if you're a relative.
Będzie Pan mógł złożyć odpowiedni wniosek... jeśli jest Pan krewnym.

Maybe some rich relative dies and leaves it to me.
Może jakiś bogaty krewny zostawi mi w spadku.

Relative to the alternative? It actually seems more logical to me.
Powiązanie z alternatywą jest dla mnie bardziej logiczne.

Home is a relative term, but yeah, we're heading out.
Dom to pojęcie względne. Ale, tak, wychodzimy.

You can see their height relative to this, these are cows.
Ich wzrost można określić przez porównanie, to tutaj to krowy.

They had to find you through a blood relative.
Musieli cię znaleźć poprzez związek krwi.

Well, it took some talking to convince your super I was a relative.
Trochę się musiałem namęczyć, by przekonać twojego kuratora, że jestem krewnym.

Yet for most of your life, she's been your only living relative.
Ale i tak przez, większość życia, jest twoim jedynym żyjącym krewnym.

To keep investment coming in, Europe must increase its relative attractiveness.
Aby podtrzymać napływ inwestycji, Europa musi zwiększyć swą względną atrakcyjność.

You are our favorite relative from all the three!
Jesteś naszym ulubiony krewnym z całej trójki!

There’s only where it is relative to everything else thatis.
a tylko, gdzie to jest w doniesieniu do wszystkiegoinnego.

Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.
Najwyraźniej, jest dalekim krewnym, Moi rodzice są wykładowcami Literarury Angielskiej.

Just by being told that there's a rich relative in Hawaii, she got excited.
Wystarczyło, że usłyszała o bogatych krewnych na Hawajach i od razu się tam wybrała.

Well, maybe a friend or relative is looking for payback, huh?
Może jakiś przyjaciel, albo krewny szuka zemsty?

As his relative, I believed it in his best interest.
Jako jego krewniak wierzyłem, że to mu wyjdzie na dobre.

I asked quite a lot more, such as the relative ranking of the different funds and the proportions in which they would be used.
Zadałam jeszcze wiele innych pytań, na przykład dotyczących hierarchii poszczególnych funduszy i stopnia, w jakim będą one wykorzystywane.

Too many women remain in a position of relative economic insecurity and dependence.
Zbyt wiele kobiet żyje w niepewności ekonomicznej i zależności.

He abandoned it when Einstein discovered that time is relative.
Porzucił swój zawód, gdy Einstein odkrył, że czas jest względny.

Or a simple 'get well' arrangement for an ailing relative.
A może życzenia powrotu do zdrowia dla chorego krewnego?

Every other person is a uncle, friend or relative.
Każda inna osoba jest wujkiem, przyjacielem lub krewniakiem.

However, we have serious reservations about relative justice in the rules of the existing system and their application.
Mamy jednak poważne zastrzeżenia co do względnej sprawiedliwości przepisów istniejącego systemu i ich zastosowania.

Given there relative heights, the angle of impact doesn't match.
Dając im jednakowy wzrost kąt uderzenia nie pasuje.

Isn't it fun to meet a new relative, girls?
Czy dziewczyn to nie bawi, spotykanie nowych krewnych?

If he stays here and another relative comes to take him away again...
Jeśli teraz z nami zostanie, a potem zjawi się kolejny krewny...

Looking for some man, I suppose. Must be a relative.
Szuka pani mężczyzny, przypuszczam... musi być z nim związana.

Some relative of dad's that mom won't talk about.
Daleki krewny taty, o którym mama nie chciała rozmawiać.

No, simply say he's a relative. Came to the house once. You got that?
Mówią, że jest krewnym, i był w domu tylko raz.

A relative of mine, he's here with a gunshot wound.
Mój krewny leży tu z raną od kuli.

Relative to the level of intelligence you're referring to.
Względne do poziomu inteligencji jaki się reprezentuje.

Eventually, he married a distant relative on his mother's side
W końcu... ...ożenił się z daleką krewną ze strony jego matki.

Yet our global trading position, relative economic weight and international competitiveness are in jeopardy.
Zagrożone są jednak nasza pozycja w obrocie międzynarodowym, względne znaczenie gospodarcze i konkurencyjność na arenie międzynarodowej.

As has already been mentioned, relative stability plays a decisive role for Germany.
Jak już wspominano, dla Niemiec decydującą rolę ma względna stabilność.

You replied in part to the first concern expressed, which is the maintenance of relative stability.
Odpowiedział pan częściowo na pierwszy z nich, który dotyczy utrzymania względnej stabilności.

Finally, I would like to note that cohesion has an absolute and a relative dimension.
I wreszcie chciałbym zauważyć, że spójność ma wymiar bezwzględny i względny.

Anna and Andreas have lived a year in relative harmony.
Anna i Andreas żyli przez rok we względnej harmonii.