(Verb) odsuwać się, wzdragać się, wzdrygać się; szarpać/szarpnąć; odskakiwać/odskoczyć; odbić/odbijać się; cofnąć/cofać się;
recoil on sb - obrócić się przeciw komuś;
(Noun) odsunięcie się, wzdrygnięcie się; militarny odrzut; pchnięcie; kopnięcie; odskok; cofnięcie się;
n U odskok
odrzut.vi
1. (shrink back) cofać się.
2. (of gun, of rifle) szarpać (po strzale)
(from) odskoczyć (od), odskakiwać, cofnąć się, wzdragać się
~ on sb odbić sobie na kimś
odskok, odbicie się, odrzut
odrzucać
odrzut (broni palnej)
ODSKOK
ODRZUT
ODRZUT BRONI PALNEJ
COFAĆ SIĘ
ODBIĆ SIĘ
ODSKAKIWAĆ
WZDRAGAĆ SIĘ
WZBRANIAĆ SIĘ
(the backward jerk of a gun when it is fired)
odrzut
synonim: kick
kopnięcie
odrzut
odskakiwać
odskok
odrzucać
cofać
cofnąć
odskoczyć
fiz.,wojsk. odrzut
~, artificial - odrzut sztuczny
~, barrel - odrzut lufy
~, breech - odrzut zamka (broni)
~, cannon - odrzut działa
~, free - odrzut swobodny zamka
~, gun - odrzut broni, odrzut działa
~, semi free - odrzut półswobodny
~, tube - odrzut lufy
~, weapon - odrzut broni
1. odrzut m, pchnięcie n, kopnięcie n, odskok m
2. odrzut mm
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Laughter) Now when we first hear this data, we recoil.
(Śmiech) Z początku na taką myśl aż nas skręca.
(SL) When a murder takes place, in particular, a religiously motivated one, we naturally can do little but recoil in horror and condemn it.
(SL) Kiedy dochodzi do morderstwa, zwłaszcza o podłożu religijnym, możemy zrobić niewiele poza wzdraganiem się z przerażenia i potępieniem czynu.
His speech two weeks before the spending review betrays coalition nerves that the public supports deficit reduction in principle, but will recoil from the speed, scale and specifics of the government's plan.
The kind of prog fan that prefers their bands influenced by everything from Genesis to Marillion may recoil a little at the very mention of its name; indeed, Mike Portnoy points out that "in those days, Radiohead would totally put down the term prog", and thinks its success had little impact on how Transatlantic were received "because we're doing something that's more pure, retro prog: we're trying to take those classic prog sounds and make new music with it, but not necessarily make a new sound".
The fifth contained an "ineffective" round - which unlike a blank gives the same recoil as a live round; that way none of the five executioners know whether they delivered the fatal shot, thus lessening their psychological burden.
Our inner treehugger leads most of us to recoil at the notion of a tree being cut down.
Even on automatic it's got the recoil of a gun.
Jest w pełni automatyczny, a odrzut ma jak wiatrówka.
Rest it on your shoulder. So that it doesn't recoil.
Oprzyj to na twoim ramieniu. żeby się nie cofnęło.
Everyone she's ever known will recoil from her.
Wszyscy, których zna, odwrócą się od niej.
Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter
Burżuazja odwróci się bez wstrętu od rzezi, choć ofiarą będzie jej syn i córka
But without recoil, there'il be no chance to reload.
Bez tylnych kółek macie wyższy zasięg, ale tracicie szansę ponownego ładowania.
Ever since then I recoil from his touch,
Zawsze od tamtej chwili cofam się przed jego dotykiem.
See if that helps with the recoil.
Zobacz, czy to pomoże z odrzutem.
Did you just recoil from me?
Czy właśnie odrzuciło cię ode mnie?
(SL) When a murder takes place, in particular, a religiously motivated one, we naturally can do little but recoil in horror and condemn it.
(SL) Kiedy dochodzi do morderstwa, zwłaszcza o podłożu religijnym, możemy zrobić niewiele poza wzdraganiem się z przerażenia i potępieniem czynu.
The cover has also been blown in this regard on dubious adoption procedures for children from developing countries, procedures in which there has been no recoil from child trafficking, trade in human organs or prostitution.
Zdemaskowano przykrywkę w tej dziedzinie, polegającą na podejrzanych procedurach adopcji dzieci z krajów rozwijających się, procedurach, w których nie cofano się przed handlem dziećmi, handlem ludzkimi organami czy prostytucją.