Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.

Jesus Army

Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Czy straciliśmy zwierzęcą żądzę do zemsty, do brutalnych rytuałów, do czystej rzezi?

TED

Imagine that, in a system of raging rivers, there is a series of dams.
Proszę sobie wyobrazić, że w układzie rozszalałych rzek istnieje seria zapór.

statmt.org

And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
Szał Nathaniela przemienił się w zrozumienie, spokojną ciekawość i wdzięk.

TED

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Zatem wzięli Jonasza i wrzucili go w morze; i uspokoiło się morze od wzburzenia swego.

Jesus Army

An exception is northern France but, particularly in the south west of the country a ready supply of goose fat no doubt helped palliate local rage at the edicts and avarice of the church.

www.guardian.co.uk

The sweeping powers assumed by Zapatero's government came in response to the popular rage with which Spaniards reacted to a flash strike at the beginning of a long holiday weekend.

www.guardian.co.uk

McCain's stand gave courage to the sharecroppers and domestic workers; the French students in 1968 bolstered the confidence of factory workers.

www.guardian.co.uk

That their energy, enthusiasm, militancy, rage and raucousness might burn in us all.

www.guardian.co.uk

Indeed, the bull, simply because of what it was going through, the ferocious rage and hurt it exuded, filled the ring with its aura much more than any of its killers did.

www.guardian.co.uk

You said he'd need all the rage he could get.
Powiedziałeś, że musi zebrać w sobie gniew.

Learning that you went into a rage and killed them.
Gdy pan się o tym dowiedział, wpadł pan w szał i ich zamordował.

I met you at that club Rage the other night.
Spotkaliśmy się w klubie Rage.

And rage, the likes of which you would not believe.
Oraz Wielki gniew, który zadziwiłby cię ogromnie.

Direct all that rage at me if it makes you feel better.
Skieruj całą swoją złość na mnie, skoro to ci pomaga.

The man you harbor so much rage for is no longer here.
Człowieka, do którego żywiłeś ten gniew, już tutaj nie ma.

There's a rage control technique I'd like to go over with you right now.
Chodzi o pewną technikę kontroli szału, którą chciałbym z tobą przećwiczyć.

Since I could not kill you, my rage needed a victim.
Nie mogłam dosięgnąć ciebie, więc on stał się ofiarą mojego gniewu.

But you're not a child, you've got to get past this rage.
Ale nie jesteś już dzieckiem, musisz się pozbyć tego gniewu.

Enough rage and helpless in your love turns into something else.
I tak dość miłości przez gniew i bezradność zamienia się w. . .

Can you imagine the rage and pain she felt returning here?
Wyobrażasz sobie jej gniew i ból, gdy tu wracała?

Now we've got some signs that help us recognize rage when we feel it.
Istnieją pewne oznaki, które pomogą wam dostrzec gniew, kiedy się w was budzi.

So long as the cure exists, our war will rage.
Tak długo jak istnieje lekarstwa, nasza wojna będzie przybierać na sile.

Seeing my baby so upset almost sent me into a blind rage.
Widzą smutek mojej dziecinki prawie wpadłem w ślepą furię.

Willow's magic came from a place of rage and power.
Magia Willow pochodziła z miejsc wypełnionych wściekłością i mocą.

And with the right trigger, it could develop into this kind of rage.
I z odpowiednim wyzwalaczem, mogło rozwinąć się w tego typy gniew.

Cause you have two forms of expression: silence and rage.
Bo znasz tylko dwie formy ekspresji: Ciszę i furię.

It was only later generations that learned to channel their rage.
Dopiero późniejsze pokolenie nauczyło się kierować tą furią.

My rage is fueling me in ways you can't imagine.
Mój gniew napędza mnie w sposób, jakiego nie jesteś w stanie sobie wyobrazić.

All the hate and rage of the last months Broke loose in me.
Cała nienawiść i furia z ostatnich miesięcy... uwolniła się ze mnie!

I want to see the rage in a Rajput's blood.
Chce zobaczyć wściekłość w krwi Rajput.

Did your client kill out of a jealous rage or not?
Czy twoja klienta zabiła z zazdrości czy nie?

The point where he let his rage take over?
Punkt, gdzie on pozwolił jego wściekłość przejąć?

You can take all your rage out on me. Just like you always have.
Możesz się wyżyć na mnie, tak jak to zawsze robiłeś.

The battle will rage for hours, until both males are exhausted or dead.
Starcie będzie trwało godzinami, dopóki obydwa samce nie będą wyczerpane albo martwe.

And with that rage, her powers grew beyond all comprehension.
A wraz z nim rosła jej niewyobrażalna potęga.

They were all the rage when Voldemort first rose to power.
Były bardzo popularne, kiedy Voldemort urósł w siłę po raz pierwszy.

She left him when he allegedly beat her in a drunken rage.
Zostawiła go po tym, jak ją pobił po pijaku.

It can't just be about these ridiculous eggs. Why this rage?
Tu nie chodzi tylko o te śmieszne jajka- skąd ta wściekłość?

Why did May fly out in such a rage?
Co w tym zabawnego? Czemu May wyszła?

Well, look, if it's a problem, I'll just go deal with my rage privately.
Cóż, jeżeli jest jakiś problem, sam sobie poradzę z własnym gniewem. Chwileczkę.

She's brought peace to our town, and reports of less road rage in Shelbyville.
Przyniosła pokój naszemu miasta. Również jest mniej przypadków szaleństw drogowych w Shelbyville.

I killed him by going on these airwaves and sharing my rage with you.
Zabiłem, tworząc tę audycję i dzieląc się z wami moim gniewem.

All that rage, but why take it out on the wrong guy ?
Cała ta furia, ale dlaczego wyładowana na niewłaściwym człowieku?

You said never give it to you in a fit of rage!
Powiedziałaś by nigdy ci go nie dać gdy dostaniesz napad szału.

You know, I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.
Wierzę, że prawdziwe skuienie jest między gniewem i spokojem.

I poured her blood in the fire of my rage
Dolałem jej krew Do ognia mojej pasji

I'm scared he got all that rage from me.
Boję się, że to ja mogłem przekazać mu ten gniew.

And it will be a voice made of ink and rage.
I będzie to głos stworzony z tuszu i wściekłości.

Which could create excess adrenaline, causes the head pain and rage.
Który mógł spowodować nadmiar adrenaliny, wywołać ból głowy i szał. Ale nie zaburzenia osobowości.

There was a real madness in his eyes, a real rage.
W jego oczach było prawdziwe szaleństwo prawdziwy szał.

Since Rage's sexual energy is what motivates the character and drives the action.
W końcu energia seksualna Rage'a motywuje bohatera i napędza akcję

I can categorically state that this was not spontaneous rage.
Mogę kategorycznie stwierdzić, że to nie był spontaniczny gniew.

These are really raw human motivations, like rage and revenge.
To są prawdziwe ludzkie motywacje, takie jak gniew i chęć zemsty.

What did we do that you turnyour rage against us and ruin my father?
Co zrobiliśmy, że zwróciłeśswoją złość przeciw nam i rujnujesz mego ojca?

So give me a stage where this bull can rage
Dajcie mi scenę, by szaleć mógł byk.

Your rage destroys worlds, but it is yourself you hate.
Twój gniew niszczy świat. Ale to siebie nienawidzisz.

But I kept him at bay, hence his rage.
Ale trzymałam go na dystans, stąd jego wściekłość.

Make room for me to lead and follow you Beyond this rage of poetry
Zrób miejsce dla mnie w swym sercu by mogła za tobą podążać moja poezja...

And it was full of rage and anger for internal herself.
I on był pełen wewnętrznego gniewu i złości, o to co on uczynił.