Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.
Problem dla szesnastu krajów strefy euro polega na tym, kto pociąga za budżetowe sznurki.

statmt.org

You will all feel the effects in your own purses and your own accounts.
Wszyscy państwo odczują skutki we własnych portfelach i na swoich kontach.

statmt.org

Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Nie noścież mieszka, ani taistry, ani obuwia, i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie;

Jesus Army

This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense.
Taki rodzaj elastyczności oszczędziłby nam znacznych zbędnych wydatków publicznych.

statmt.org

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.

Jesus Army

Rebecca Davies, 32, said: "Over four years Â?100bn is expected to be lost to the public purse to tax avoidance, which could pay for so many of the cuts that will hit the poorest in our society.

www.guardian.co.uk

Crucially Brown would have lost control of departmental purse strings.

www.guardian.co.uk

In 2001, Samaritan's purse was scorned for requiring victims of El Salvador's earthquake to attend prayer meetings before they could receive aid.

www.guardian.co.uk

Governments spent and borrowed freely during the boom, and latterly to avoid turning the great recession into a great depression - and the cost to the public purse has been enormous.

www.guardian.co.uk

The costs have to be paid out of the public purse.
Są one pokrywane ze środków publicznych.

And he decided to put up the $5 million purse, too.
I zdecydował się włożyć w to 5 milionów.

I don't know half the stuff in her purse is.
Nie umiem nazwać połowy rzeczy w jej torebce.

Though a husband with heavy purse would be more so.
Chociaż mąż z ciężką sakiewką pocieszyłby mnie bardziej.

Can you get that purse in less than two minutes?
Potrafisz zdobyć tamtą torebkę w mniej niż dwie minuty?

Pretty sure the purse was designed to keep things inside itself.
Torebkę wymyślono, by trzymać w niej rzeczy.

But I gave him the purse to keep it for me.
Ale dałam mu portfel, żeby go dla mnie przechował.

Let's go see if you fit in my man purse.
Zobaczmy, czy zmieścisz się do mojej męskiej torebki.

Can we talk about the gun that's in your purse?
Możemy porozmawiać o broni w twojej torebce?

Should have thought of that before we caught you with this purse.
Było o tym pomyśleć zanim złapaliśmy cię z tą portmonetką.

My purse is on the table, and don't do that again.
Portmonetka jest na stole, nie rób tego więcej.

Take your purse and get the hell out of my store.
Zabieraj swoją torebkę i wynoś się ze sklepu.

No need. Don't tell me you took my purse by mistake.
Nie mów mi, że wzięłaś moją torebkę przez pomyłkę.

She reaches into her purse and hands him a 20.
Sięga do portmonetki i daje mu dwudziestkę.

I was the one that had the joint in my purse.
To wszystko przez to, że miałam tego jointa w torebce.

My wife says it's bad luck to put your purse on the floor.
Moja żona twierdzi, że położenie torebki na ziemi przynosi pecha.

There was some money that went missing from my purse a few days ago.
Pieniądze zniknęły z mojej torebki, kilka dni temu. Jak dużo?

But the sheriff and his men found the boy's purse in your house.
Szeryf i jego ludzie znaleźli sakiewkę chłopca w twoim domu.

Give me the time code when she dropped the purse.
Podaj mi czas, kiedy upuściła torebkę.

That bug you put in her purse is working great.
Ten nadajnik, który umieściłeś jej w torebce świetnie się spisuje.

There was a dragon on your purse the first time we met.
Miałaś smoka na torebce, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.

I dropped my purse and she helped me pick it up.
Ona.. ona... Upuściłam moją torebkę, a ona pomogła mi ją podnieść.

She's been hiding from you because she lost your favorite purse.
Słuchaj, ona się chowa przed tobą, bo zgubiła twoją ulubioną torebkę!

Yeah. All that water might have washed it into her purse.
Tak... ta cała woda mogła... zmyć ją do środka torebki.

Yeah, enough to make her rattle like a change purse.
Wystarczająco dużo, by podziurawić ją jak tarczę strzelniczą.

If we get out of here alive, I'll buy you the purse to match.
Jeśli wyjdziemy z tego żywi, kupię ci nawet pasującą torebkę. Piper, w lewo!

Those are really nice heels and you already lost the purse.
To naprawdę ładne szpilki, a ty dopiero co straciłaś torebkę.

Why am I always the one harassed to get the purse?
Dlaczego to zawsze ja muszę przynosić torebkę?

I left the purse on the counter for another customer.
Jak odeszła, zostawiłam torebkę na ladzie, dla kolejnej klientki.

Honey, does your mom have a cell phone in her purse?
Kochanie, czy twoja mama ma komórkę w torebce?

Hey, Jimmy, what do you think about the purse girl?
Hej Jimmy, co sądzisz o tej małej od torebek?

What you going to do, stab me with your purse?
No dalej i co zrobisz, pchniesz mnie torebką?!

And when you went out for a urine sample, I looked in your purse.
A kiedy poszłaś oddać próbkę moczu, zajrzałem ci do torebki.

We had an amazing time until someone stole my purse.
Dobrze się bawiłyśmy, dopóki ktoś zwinął mi torebkę.

There's a joint in the side pocket of my purse.
Mam skręta w bocznej kieszonce mojej torebki.

Please empty the contents of your purse onto the table.
Proszę opróżnić zawartość swojej torebki na stół.

There is one among us who could fund endeavor from his own purse.
Jest pośród nas jeden, który mógłby to sfinansować z własnej sakwy.

Well, actually, this purse belongs to one of our victims.
Cóż, torebka należy do naszej ofiary.

I need you to empty your purse into the trash bag.
Musisz opróżnić torebkę do tego worka na śmieci.

All desires are valid to a man with a full purse.
Wszystkie żądze są słuszne dla mężczyzny z pełną sakiewką.

My mom went into labor in Accessories, buying a purse!
Moja mama poszła do działu Akcesoria, kupić portfel!

I've got a picture of them in my purse.
Tak. Mam ich zdjęcie w torebce.

I know one who didn't even have a purse.
Znam nawet jednego, który nie ma kieszeni..

Could you tell me who gave the purse to you?
Czy mógłbyś powiedzieć, kto ci dał ten portfel?

Minnie, show these two sports what I've got in my purse.
Minnie, pokaż tym dwóm sportowcom, co mam w torebce.

I've told you a purse of this kind is not suitable for every occasion.
Mówiłem ci, że taka torba nie jest odpowiednia na każdą okazję.

What am I supposed to do, walk around with a purse full of confetti?
A co mam łazić z torebką pełną konfetti?

Here's a purse of moneys which I'm not going to give to you.
Tutaj jest sakiewka, której nie zamierzam ci dawać.