Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
To młode kobiety stanu wolnego były głównymi nabywcami domów w sąsiedztwie.

TED

They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Powołali urzędnika, który pośredniczył między sprzedającym i kupującym.

TED

And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
I jeśli działała, przekazywał potem pieniądze sprzedającemu i dane skradzionej karty kredytowej kupującemu.

TED

I do not see why some of you are so concerned with the nationality of the purchasers of the assets of the yards.
Nie rozumiem, dlaczego niektórzy z państwa są tak zaniepokojeni obywatelstwem nabywców aktywów stoczni.

statmt.org

The money goes to the speculators, and to the purchasers and traders whose hunger for profits often knows no bounds.
Pieniądze trafiają do spekulantów oraz do nabywców i handlowców, których chęć zysku często nie zna granic.

statmt.org

The Bank of England this week pointed to an "unexpected" fall in mortgage demand in recent months, suggesting: "weaker potential purchaser confidence - both in the macroeconomic outlook and the likely path of house prices - had started to weigh on demand.

www.guardian.co.uk

You are the major purchaser of our national product, which is cocaine.
Jesteście głównym odbiorcą naszego narodowego produktu, czyli kokainy.

I was in no mood to thank my purchaser.
Nie byłem więc w nastroju do dziękowania swemu nabywcy.

Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification.
Po przekroczeniu tego terminu nabywca może odstąpić od umowy bez uzasadnienia.

If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
Jeśli nie nastąpi to w tym czasie, nabywca ma prawo unieważnić zamówienie;

Misunderstandings regularly occur, especially in relation to the purchaser's right of withdrawal and delivery conditions.
Często zdarzają się nieporozumienia, zwłaszcza w odniesieniu do prawa konsumenta do odstąpienia od umowy i do odpowiednich warunków dostawy.

If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
Jeżeli sprzedający nie poinformuje konsumenta o prawie do zwrotu towarów, nabywca ma okres roku na dokonanie takiego zwrotu.

Austria has been the only certificate purchaser to date, spending EUR 280 million on certificates, compared with the mere EUR 20 million it invests annually in renewables.
Do chwili obecnej Austria jako jedyna nabyła certyfikaty, wydając na nie 280 mln euro w porównaniu do zaledwie 20 mln euro inwestowanych rocznie w odnawialne źródła energii.

Thus, online purchases will finally become subject to clear regulations: the trader must provide the purchaser with full information about the cost and the characteristics of the good as well as providing him or her with a point of contact.
Tak więc zakupy on-line w końcu podlegać będą jasnym uregulowaniom: przedsiębiorca musi przekazać kupującemu pełne informacje na temat kosztu i charakterystyki towaru, a także podać punkt kontaktowy.

Then there is the problem of the consequences of thousands of allegedly unlawful houses built with the approval of the municipalities but subsequently declared unlawful, whereby the innocent purchaser becomes the victim of corrupt urbanisation practices.
Występuje także problem następstw tysięcy rzekomo nielegalnych domów zbudowanych za zgodą władz miejskich, ale następnie uznanych za niezgodne z prawem, w związku z czym niewinny nabywca pada ofiarą skorumpowanych praktyk urbanizacyjnych.

The new legislation stipulates what kind of information the purchaser must receive from the seller, the delivery terms and the rules applied when the risk lies with the purchaser, not to mention the latter's right to cancel or refuse purchases or the right to have an item repaired or replaced.
Nowe przepisy określają, jakiego rodzaju informacje nabywca musi otrzymać od sprzedającego, ustalają warunki dostawy i przepisy stosowane, kiedy ryzyko ponosi nabywca, mówią także o prawie nabywcy do odmowy zakupu lub prawie do naprawy lub wymiany towaru.