Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
Nie jest powierzchowny. ~~~ Dziwnie na mnie patrzą, gdy zbieram rekwizyty.

TED

Governments propped up their postal provider just before entering the private market.
Rządy wsparły swych dostawców usług pocztowych tuż przed ich wejściem na rynek prywatny.

statmt.org

BF: Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
Michael Moschen pokazał wczoraj rekwizyty do żonglerki, swojego projektu.

TED

As we have seen, such props and such pillars are very fragile and can suddenly collapse.
Jak się przekonaliśmy, takie ostoje i fundamenty są bardzo kruche i mogą się nagle zawalić.

statmt.org

Dowries may be used to prop up the position of financial institutions in the private market.
Posag taki może posłużyć jako wsparcie dla instytucji finansowych na rynku prywatnym.

statmt.org

What did the chairman of the Federal Reserve say in Jackson Hole? According to much of the reaction, Ben Bernanke said the "Fed stands by to boost US growth" (FT), or that the "Fed is ready to prop up economy" (NYT) or even that the "Fed stands ready to support recovery" (WSJ).

www.guardian.co.uk

6bn from the government to prop up its capital reserves, up from -5.

www.guardian.co.uk

Personally, I like to use a prop or two.

www.guardian.co.uk

AG: "I accept that religious faith on the individual level can be something that sustains and succours people as can a deep commitment to the communist cause, the psychological prop of identifying yourself with something is a well-established fact.

www.guardian.co.uk

She told you to use your son as a prop?
Kazała ci użyć syna jako rekwizytu?

It's just a prop to get me into the room.
To był rekwizyt, by dostać się do tego pokoju.

But we've never needed that to prop up the bottom line.
Ale nigdy nie chcieliśmy tego do podpory podniesienia w górę końcowego wyniku.

You killed her because she wanted to sell a movie prop?
Zabiłeś ją bo chciała sprzedać rekwizyt filmowy?

I used it as a prop on my last shoot.
Użyłem go jako podpórke jak ostatni raz robiłem zdjęcia.

I want the rubber one that the prop guy gave me.
Chcę ten gumowy co dostałem od gościa od rekwizytów.

Go to the prop store and get me three spears.
Idźcie do magazynu i przynieście mi 3 włócznie.

Like you, I am a prop to be used for this final trick.
Jak ty, jestem rekwizytem używanym do wielkiego finału.

To prop up a theory that I think doesn't fit it.
Ponieważ dowody zostały wypaczone, a jestem zwolennikiem teorii, która do tego nie pasuje.

Calculate exactly how much prop we need to get off this rock.
Oblicz dokładnie, ile potrzebujemy paliwa, by unieść się z tej skały.

So, what can you do to prop up this ancient monument?
Tak, co możesz zrobić, by podeprzeć ten zabytek?

Being a prop For people who actually know what they're doing,
Bycie pionkiem dla ludzi, którzy wiedzą, co robią,

Dowries may be used to prop up the position of financial institutions in the private market.
Posag taki może posłużyć jako wsparcie dla instytucji finansowych na rynku prywatnym.

I became his favorite prop all over the show.
Zostałem jego ulubionym asystentem na wszystkich przedstawieniach.

Dad, I thought you might like this to help prop you up.
Tato, to ci się przyda, żeby cię podeprzeć

We could write the makers for a new prop.
I napisalibyśmy do producenta z prośbą o nową śrubę.

It's always the cameras, meetings, events, and I'm just a political prop.
Tylko kamery, spotkania, wydarzenia, a ja jestem tylko politycznym rekwizytem.

I mean, the one on the show is just a prop But this...
To w programie, to tylko rekwizyt. - Ale, to...

Then we could move the prop meeting up.
Wtedy będziemy mogli przesunąć spotkanie w sprawie rekwizytów na wcześniej.

They use them as a prop, like Weekend at Bernie's.
Używają go jako rekwizytu, jak w Weekendzie u Berniego.

Even prop guns fired at close range can damage an eardrum.
Nawet kapiszonowiec w zamkniętym pomieszczeniu może uszkodzić bębenki.

And nothing in between to prop yourself up.
I nic pomiędzy nimi, żeby się podeprzeć.

We're not interested instaying in the closet, losing Prop 6.
Nie interesuje nas siedzenie w szafie i przegrywanie sprawy.

Somebody was trying to scare the tourists and used a prop shop skeleton, huh?
Ktoś chciał przestraszyć turystów i użył szkieletu ze sklepu z zabawkami, huh?

We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling.
Udało nam się uciec dzięki odmowie wsparcia funta sterlinga przez Bundesbank.

Got a grand piano to prop up my mortal remains
Mam wielki fortepian do podpierania moich śmiertelnych szczątków.

Oh, yeah, I had to prop that open when Catherine rappelled down.
Oh, yeah, Musiałem ją przytrzymywać kiedy Caterin schodziła w dół zsypu.

A clever prop to lend authenticity to your cover.
Sprytna przykrywka mająca nadać wam autentyczności.

Why don't you two prop up something?
Dlaczego wy dwaj nie zajmiecie się rekwizytami?

Is there a teacup in the prop box?
Czy w rekwizytach jest filiżanka?

No, see, that was the prop tag he was wearing when he got lost.
Nie, widzisz, to była zdjęciowa tabliczka nosił ją, gdy się zgubił.

A prop for you, like an actor.
Dla ciebie to rekwizyt, jak dla aktora.

It's a prop from my favorite Kurosawa movie.
To... Rekwizyt z mojego ulubionego filmu Kurosawy.

Grab that stool and prop his legs up.
Chwyć ten stołek i podeprzyj jego nogi.

Well, I'm a human prop, and I'm sick of it!
Cóż, ja jestem rekwizytem i już mam tego dosyć!

With the exception of an optional prop.
Z wyjątkiem opcjonalnych rekwizytów.

And you are a prop Okay?
A ty jego podpórką, ok?

Maybe they are movie prop guns.
Może to są rekwizyty filmowe.

I can do some prop tricks.
Mógłbym zrobić kilka trików z rekwizytami.

We're missing a very important prop.
Potrzebny mi pewien ważny rekwizyt.

It's just a prop from West Side Story.
To tylko rekwiztyt z West Side Story.

Where are the prop people?
Gdzie ludzie od rekwizytów ?

Prop from one of Arthur's pictures.
Rekwizyt z jednego z filmów Arthura.

A prop from the film.
Rekwizyt z filmu.

Miss Prop, where's our main performer?
Pani Prop, gdzie nasza główna gwiazda?!

I mean, what is-- Is this a prop, too?
Co to jest? Także rekwizyt?

This broom is the prop we're going to work with. It's normally used to sweep and collect trash, but today...
Ta miotła jest podpórką zamierzamy pracować z … zwykle używa się tego do zmiatania i zbierania śmieci, ale dzisiaj...

Wanna go kiss in the prop cage?
Chcesz iść się całować w klatce?

He's touching my bag, my prop table.
Dotyka mojej torby, mój stół z rekwizytami.

This goes to layout, this to the prop stylist...
To idzie do edycji, to do głównego stylisty...