Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In contrast, Bahrain is a relatively modern and progressive constitutional monarchy.
Bahrajn, z kolei, jest stosunkowo nowoczesną i postępową monarchią konstytucyjną.

statmt.org

And I have looked with interest at your report's concept of 'progressive modulation'.
I zainteresowaniem patrzę na ideę "modulacji progresywnej” zawartą w sprawozdaniu.

statmt.org

At right, an image from an Axis network camera using progressive scan technology.
Z prawej, obraz z kamery sieciowej Axis z użyciem technologii progresywnego skanowania.

Axis

This document is among the most progressive documents in the field of fundamental rights.
Dokument ten należy do najbardziej postępowych dokumentów w dziedzinie praw podstawowych.

statmt.org

Neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
Nie usłyszeliśmy też ani słowa o słynnej postępowej polityce równości.

statmt.org

VAT proponents claim it is a progressive tax: individuals who pay the most VAT spend the most on purchases.

www.guardian.co.uk

Last month, the Scottish first minister, Alex Salmond, said of the case: "I'm not a doctor, but I think it's entirely possible that life expectancy in a prison in Greenock is somewhat shorter than someone's life expectancy on progressive drugs and treatment in Tripoli.

www.guardian.co.uk

News of his early retirement has done little to appease those who are angry with the inclusive, progressive nature of Episcopalians.

www.guardian.co.uk

Margaret Thatcher was ousted 20 years ago - was that our lot? It wouldn't be so embarrassing if Gillard were the PM of somewhere progressive such as Sweden, but Australia - oft-denounced as a larger, more chauvinist version of a Castlemaine XXXX advert? Moreover, Gillard is a housework-hating feminist, not some blankly smiling Stepford Sheila.

www.guardian.co.uk

Well, maybe you were a little too progressive with him.
Cóż, być może byłeś trochę zbyt uległy z nim. Moda pogrzebowa.

On so many of the more radical and progressive issues, we could have gone very much further.
Mogliśmy posunąć się znacznie dalej w tak wielu bardziej radykalnych i postępowych kwestiach.

With this driving force, the Council must be more progressive in future.
Mając taką siłę napędową, w przyszłości Rada musi być bardziej postępowa.

If you mean progressive, yeah, he's kind of out there.
Jeśli masz na myśli nowoczesny, to tak, jest trochę postępowy.

The Greens are very happy with this quite progressive report.
Zieloni są bardzo radzi z tego dość postępowego sprawozdania.

Hopefully, he will continue to play a progressive role in this area.
Mam nadzieję, że będzie on kontynuował swe działania w tym zakresie.

Listen, Oscar, you were right about the condition being progressive.
Oskar, posłuchaj. Miałeś rację, że ten stan postępuje.

That is not the way to conduct a progressive programme of environmental legislation.
Nie jest to także sposób na realizację progresywnego programu w zakresie prawodawstwa w dziedzinie środowiska.

All the most important progressive organizations will be represented. Jane?
Wszystkie najważniejsze progresywne organizacje będą miały swoich przedstawicieli.

And since then my progressive comeback, because I lost some confidence at that moment.
Od tego momentu Stopniowo powracałem, ponieważ, w tamtym momencie, straciłem część pewności siebie.

This was where underground music, progressive rock, whatever, really went mainstream.
Był to czas muzycznego undergroundu, rocka progresywnego, które, zaczęły dominować w muzyce.

I never should have let Nellie send him to progressive school.
Nigdy nie powinienem pozwolić Nellie, by wysłała go do szkoły rozwojowej.

A little present from the progressive state of California.
Mały prezent od postępowego stanu Kalifornia.

Neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
Nie usłyszeliśmy też ani słowa o słynnej postępowej polityce równości.

There is not even space for moderate political approaches, let alone more progressive ones.
Nie ma miejsca nawet na podejście umiarkowane politycznie, nie wspominając już o postępowym.

Now the prince has some progressive ideas, but he will make a fine emperor.
Książę ma pewne postępowe idee, ale będzie dobrym cesarzem.

The church has a very progressive attitude toward racial equality.
Kościół ma bardzo postępowe podejście w sprawie równości rasowej.

We would also like to support the progressive forces working within the aid organisations for women's right to reproductive health.
Chcielibyśmy poprzeć także postępowe siły działające w organizacjach pomocowych zajmujących się obroną praw kobiet do zdrowia reprodukcyjnego.

This progressive approach will allow environmental, economic and social aspects to be explored.
Takie stopniowe podejście umożliwi rozpoznanie aspektów środowiskowych, gospodarczych i społecznych.

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Teraz potrzebujemy, by Rada też podjęła podobny wysiłek i przyjęła postępowy mandat.

This document is among the most progressive documents in the field of fundamental rights.
Dokument ten należy do najbardziej postępowych dokumentów w dziedzinie praw podstawowych.

In other words Member States can go further and have more progressive legislation.
Innymi słowy, państwa członkowskie mogą pójść dalej i wprowadzić bardziej postępowe ustawodawstwo.

Thus, in spite of everything, progressive taxation using green taxes is better.
Tak więc mimo wszystko opodatkowanie progresywne z wykorzystaniem podatków ekologicznych jest lepsze.

And I have looked with interest at your report's concept of 'progressive modulation'.
I zainteresowaniem patrzę na ideę "modulacji progresywnej” zawartą w sprawozdaniu.

The second question is, how do you bring the large European cities and progressive regions into the game, internationally as well?
Drugie pytanie dotyczy tego, w jaki sposób ma pani zamiar włączyć w te działania duże miasta europejskie i postępowe regiony, również w skali międzynarodowej?

The progressive forces must stick together in this case.
Siły postępu muszą się w tym przypadku trzymać razem.

This progressive brain disease can lead to acute and selected memory loss.
Taka postępująca choroba mózgu może doprowadzić do ostrej i selektywnej utraty pamięci.

The model of progressive modulation is the right path and I also support the figures here.
Model progresywnej modulacji jest odpowiednim wyjściem i popieram także jego liczby.

That's right. Spotters never raise the bet or play any kind of progressive system.
Właśnie, obserwatorzy nigdy nie podnoszą zakładów w żadnym progresywnym systemie...

You see, our family has a surprisingly progressive tradition.
Widzisz, nasza rodzina ma zaskakująco progresywną tradycję.

A progressive city and cosmopolitan with trade, culture and style.
Postępujące globalne miasto z komercją, kulturą i stylem.

Dismayed by the sudden death of this pope Progressive and loved.
Wstrząśnięci nagłą śmiercią tego postępowego i kochanego papieża.

We need to concentrate on progressive decision-making for the benefit of all European citizens.
Musimy skupić się na stopniowym podejmowaniu decyzji z korzyścią dla wszystkich obywateli Europy.

We will get there by this gradual, progressive approach.
Będziemy tam zmierzać stopniowo, stosując etapowe podejście.

Let me be very clear here: there is no alternative but to continue to strengthen democratic and progressive forces in Pakistan's civil society.
Pragnę stwierdzić bardzo jasno: nie ma alternatywy innej niż dalsze wzmacnianie demokratycznych i postępowych sił w pakistańskim społeczeństwie obywatelskim.

This will require progressive management and economy linked to innovative financial instruments.
Będzie to wymagało progresywnego zarządzania i gospodarki powiązanej z innowacyjnymi instrumentami finansowymi.

Tunisia has been an example, in some ways, of a modern, secular and progressive Arab country.
Pod niektórym względami Tunezja była przykładem nowoczesnego, świeckiego i postępowego kraju arabskiego.

It decided to continue with a coalition that is clearly pro-European, modern and progressive.
Zadecydowała, że nadal rządzić będzie koalicja, która jest wyraźnie proeuropejska, nowoczesna i postępowa.

Should we in this situation therefore introduce legislation on energy taxation that is progressive?
Czy w takiej sytuacji powinniśmy wprowadzać prawodawstwo dotyczące progresywnego opodatkowania energii?

You know, it was kind of progressive, organic, do-it-yourself, private school.
Wiesz, to był rodzaj takiej postępowej, organicznej, zrób-to-sam, prywatnej szkoły.

That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
Z tego względu do programu należy podejść metodycznie, w sposób skoordynowany i progresywny.

We don't know that the condition is progressive.
Nie wiemy czy ten stan dalej postępuje.

We're a red state, but that doesn't mean we're neanderthal and not progressive.
Jesteśmy czerwonym stanem, ale to nie znaczy, że jesteśmy przeciwni rozwojowi.

Really progressive thinking friends you got there, Cleveland.
Naprawde postępowo myślących masz kumpli, Cleveland.

Satan has become an embarrassment to our progressive views.
Szatan stoi na drodze naszych postępowych poglądów.

My region - Flanders - has also been conducting a progressive soil policy for some years.
W moim regionie - Flandrii - również prowadzona jest od kilku lat progresywna polityka w dziedzinie ochrony gleby.

I will not go into details on progressive modulation.
Nie odniosę się szczegółowo do kwestii modulacji progresywnej.

It also recognises that taxation through a progressive tax system is essential to democracy.
Uznano w nim również, że opodatkowanie w drodze progresywnego systemu podatkowego ma istotne znaczenie dla demokracji.

We will prevail only if we give the 'green light' to all progressive solutions in Europe.
Uda się nam wygrać jedynie wtedy, jeżeli damy "zielone światło” wszystkim postępowym rozwiązaniom w Europie.

There are few components of this package that truly reflect people's desire for a progressive European social policy.
Pakiet ten zawiera niewiele elementów, które w rzeczywistości odzwierciedlają pożądanie przez ludzi postępowej europejskiej polityki społecznej.