Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.
Jak już wspomniałem, 18% gazów cieplarnianych jest emitowanych przy hodowli bydła.

TED

That is why we have opposed cancelling production aids and ending milk quotas.
Dlatego też byliśmy przeciwni likwidacji pomocy produkcyjnej i kwot mlecznych.

statmt.org

Your proposal is to speed things up and to increase production opportunities.
Pani propozycja dotyczy przyspieszenia i zwiększenia możliwości produkcyjnych.

statmt.org

Hot tickets include Robert Lepage's production of the Ring Cycle, with Die Walk??re in cinemas in May (and already sold out at some of them).

www.guardian.co.uk

Please could you explain how a young cuckoo learns to speak cuckoo rather than inherit the language of its foster parents, and is that why we hear fewer cuckoos each year because they're all now speaking Dunnock? Rona McKendrick, TV production manager, Rickmansworth, Hertfordshire.

www.guardian.co.uk

GM crop production is promoted aggressively on the grounds that it can help eliminate global hunger and bring down food prices.

www.guardian.co.uk

Salt production turns rapidly from boom to bust with the seasons, leaving the workers struggling to make ends meet, and climate change is starting to load the dice against them.

www.guardian.co.uk

I'm not making a major life decision during a production number!
Ja nie podejmuję ważnych decyzji życiowych poza numerem produkcyjnym!

They come there to see us and the production of the show.
Przyjdą by nas zobaczyć i żeby zobaczyć produkcję tego show.

We have worked very well together on the production of the report.
Bardzo dobrze ze sobą współpracowaliśmy nad sporządzeniem tego sprawozdania.

Class, I'm sure you're all waiting to hear about the fall production.
Klasa, jestem pewna, że wszyscy czekacie, aby usłyszeć o przypadającym przedstawieniu.

The planning of production would in the future be done by the state.
Planowanie produkcji miało w przyszłości być wykonywane przez państwo.

However, no one is looking at what the real production level could be.
Nikt jednak nie zastanowił się nad poziomem rzeczywistym.

That's the one thing I'm certain of, production cannot stop.
Jedyna rzecz, której jestem pewien. Nie może zaprzestać produkcji.

Let's not make a federal production out of this, okay?
Więc nie rób z tego sprawy federalnej.

This can take place if gas is used in the production of energy itself.
Mogłoby się tak stać, gdyby gaz wykorzystywano do produkcji energii.

I'm at a production meeting right now, I can't talk.
Jestem na spotkaniu produkcyjnym. Nie mogę rozmawiać.

Trust me You were born to be in this production.
Jesteś stworzona do tej produkcji.

I'm told that production has put aside 50 minutes for us to talk.
Powiedziano mi, że produkcja przeznaczyła 50 minut dla nas na rozmowę.

We do not need to damage production in the process.
Nie możemy po drodze narażać na szwank produkcji.

I have clearly said it has to be on the basis of production.
Mówiłam już, że należy to zrobić w oparciu o produkcję.

It is also important to develop a second production line.
Trzeba też stworzyć drugą linię produkcyjną.

Every chemical used in the production of this drug is 100% legal.
Każda substancja użyta do produkcji tego narkotyku jest w 100% legalna.

Captain, you are not married to the entire production line.
Nie jest pan żonaty z całą linią produkcyjną.

I’ve been at the film studios in a production meeting all day.
Cały dzisiejszy dzień spędziłem na spotkaniach w studio filmowym.

This is the typical result of political state control over production.
Jest to typowy rezultat politycznej kontroli państwa nad produkcją.

We need all production systems to contribute to our food security.
Wszystkie systemy produkcji muszą przyczyniać się do naszego bezpieczeństwa żywnościowego.

However, in the energy trade, the distinction between production and services is not always clear.
Jednakże w handlu energią rozróżnienie pomiędzy produkcją a usługami nie jest zawsze jasne.

It is more important for Europe today than food production - that we can be sure of.
Jest dzisiaj ważniejszy dla Europy niż produkcja żywności - to wiemy.

Another reason is more expensive production, because of higher energy prices, among other things.
Kolejnym powodem jest kosztowna produkcja z uwagi między innymi na wyższe ceny energii.

I believe it is far more important to provide the farmers with the means of production.
Myślę, że znacznie ważniejsze jest, aby zapewnić rolnikom środki produkcji.

Efforts to achieve production around the world are not enough in their own right.
Wysiłki zmierzające do zwiększenia produkcji na świecie nie wystarczą.

We need more production or there will be a disaster.
Musimy zwiększyć produkcję, gdyż w przeciwnym wypadku dojdzie do katastrofy.

His approach to its production was a very collaborative one.
Wykazał się bardzo dużą chęcią współpracy w procesie jego przygotowania.

Of the total production, only 20% is destined for international trade.
Z całej produkcji zaledwie 20 % jest przeznaczone na handel międzynarodowy.

At the same time, the big producer countries have only increased their production.
Jednocześnie kraje będące dużymi producentami tylko zwiększyły swoją produkcję.

Because if you succeed in this production, then everyone's a part of that.
Bo jeśli odniesiesz sukces w tej produkcji, wszyscy będą tego częścią.

They provide a guarantee for control of production and continued quality.
Stanowią one gwarancję kontroli produkcji i stałej jakości.

We still know little about this substance, and its production, for that matter.
Nadal bardzo niewiele wiemy o tej substancji i o jej produkcji.

All of these factors have made production in Europe more expensive.
Ze względu na te wszystkie czynniki produkcja w Europie stała się droższa.

We believe it would be wrong to move production deliberately.
Uważamy, że niewłaściwe byłoby celowe przenoszenie produkcji.

His dad has a production company that he helps style for.
Jego ojciec ma firmę produkcyjną, którą pomaga ubierać.

In production, we've had our problems, but we are solving them.
Mieliśmy z nim problemy, ale jesteśmy w trakcie ich rozwiązywania.

She's willing to come to us, so coordinate with their production team.
Ona jest skłonna przyjechać do nas, aby koordynować zespół produkcyjny.

Let us not forget the impact of climate change on food production.
Nie możemy zapominać o wpływie zmian klimatycznych na produkcję żywności.

The milk price is falling again, but not the production costs.
Ceny mleka znowu spadają, ale nie spadają koszty produkcji.

Here, however, we have a problem: the production of statistics.
Mamy z tym jednak problem - słabym ogniwem jest gromadzenie danych statystycznych.

It is hoping to get European money to help pay for moving this production.
Spółka ma nadzieję uzyskać fundusze europejskiej na pokrycie części kosztów przeniesienia produkcji.

However, the difference between production, trade and consumption also plays a major role.
Jednakże różnice pomiędzy produkcją, handlem i konsumpcją energii odgrywają także zasadniczą rolę.

At the same time, however, measures should be taken to protect Community production and consumers.
Równocześnie jednak należy podjąć odpowiednie środki w celu ochrony produkcji Wspólnoty i jej konsumentów.

Recent times have also seen a rise in production costs, especially fuel and energy prices.
W ostatnim okresie nastąpił również wzrost kosztów produkcji, w szczególności cen paliw i energii.

This, in turn, would have adverse effects on food production and the economy.
To z kolei wywarłoby negatywny wpływ na produkcję żywności oraz na gospodarkę

Farmers will only increase production if they make a profit, and we have a real problem here.
Rolnicy zwiększą produkcję tylko wtedy, gdy będą osiągać zyski i mamy tutaj prawdziwy problem.

At the same time, such a strategy must support the development of production methods which respect the environment and people's health.
Strategia taka musi jednocześnie sprzyjać wykształceniu metod produkcji cechujących się poszanowaniem środowiska i zdrowia ludzkiego.

No, but Jenny got a call from his production crew.
Nie, ale Jenny dostała telefon od jego ekipy produkcyjnej.

Must piss you off, a black man running a production.
Pewnie cię wkurza, że czarny kieruje tak wielką produkcją.

They represent only 2% of current agricultural production in Europe.
Stanowią one jedynie 2% obecnej produkcji rolnej w Europie.