Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wnikliwe badanie, dociekanie, sondowanie;

(Adjective) przeszywający, przenikliwy; wnikliwy (np. przesłuchanie), dociekliwy (o pytaniu), dogłębny;

Wordnet angielsko-polski

(diligent and thorough in inquiry or investigation
"a probing inquiry"
"a searching investigation of their past dealings")
dociekliwy, wnikliwy
synonim: inquisitory
synonim: searching

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

sondowanie

zagłębianie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

sondowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The format repeats the success of Wings for Wheels, Zimny's equivalent making-of documentary which accompanied the 30th anniversary reissue of Born to Run, but The Promise goes deeper, probing both the subtext of Darkness on the Edge of Town and the protagonists' personal chemistry.

www.guardian.co.uk

Good over from Broad, probing patiently which is something he sometimes fails to do, chucking in a speculative bouncer or bit of dross.

www.guardian.co.uk

From today, anyone with a computer and internet access can be part of a huge, pioneering climate change experiment, probing the controversial question of whether extreme weather events will become more or less common as the world warms.

www.guardian.co.uk

Another was that they were being blocked by the security services from probing too deeply into Williams's life.

www.guardian.co.uk

You're probing into areas of the mind we know little about.
Zapuściłeś się w rejony umysłu o których niewiele wiemy.

The enemy is probing at five points along an 85-mile front.
Wróg zagłębia się w pięciu punktach wzdłuż 135 km frontu.

Carry on probing and aggressive action all along the front
Próbujcie dalej akcji zaczepnych na całym froncie.

Do you feel that probing around inside you, Michael?
Czy czujesz mnie wokół siebie i w tobie Michaelu...?

Or sit probing minds of zoo specimens like me.
Albo zagłębiając się w umysły okazów z takich jak ja.

Probing the whole facility for Al activity.
Sondowanie całości urządzeń w poszukiwaniu aktywności

You are immune to the probing.
Jesteś odporny na sondowanie.

The center of the dimensional probing is following Zoom here, from Long Beach.
Centrum badań wymiarowych śledzi Zooma aż tutaj, z Long Beach.

What's up with anal probing?
O co chodzi z tym analnym sondowaniem?

Probing your mind.
Sonduję twój umysł.

Listen, listen. John Pierce gives us a probing musical attack at automation, industry
John Pierce zaprezentował nam dogłębny muzyczny atak na automatyzację, uprzemysłowienie i odczłowieczenie amerykańskiego pracownika.

cause he's probing a brick wall.
Będzie badać mur z cegieł.

But first we need to understand that the Belarus dictator is probing to see how serious his EU partners really are about the importance of democratic reforms.
Najpierw jednak musimy zrozumieć, że białoruski dyktator próbuje sprawdzić, jak poważnie jego unijni partnerzy traktują reformy demokratyczne.