Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The presentation by the representative of France indicated that such hope did exist.
Na podstawie wypowiedzi przedstawiciela Francji wydaje się, że taka nadzieja była.

statmt.org

I think this will promote presentation between the various administrations.
Myślę, że przyczyni się to do udostępniania danych przez poszczególne administracje.

statmt.org

The first slide for the presentation was headed: "Reducing bureaucracy in schools".

www.guardian.co.uk

The genius of this, according to Bruno Giussani, European director of TED, is that "it's too short for an academic to do their standard 45-minute presentation and too long to improvise.

www.guardian.co.uk

And then the lights go down and you've got an hour or two to make the presentation and you better be good because the competition is like the theatre; there's a lot of other shows.

www.guardian.co.uk

Bartlit complained repeatedly during his presentation that he did not have subpoena powers and had to rely on the goodwill of oil firm.

www.guardian.co.uk

I want you to watch this presentation I've just made.
Chciałbym abyś obejrzała tą prezentację na którą właśnie zrobiłem.

My teacher said- it was the best presentation I had ever made.
Mój nauczyciel powiedział- że to była najlepsza prezentacja jaką zrobiłem.

What is this big presentation you're giving about the movie?.
Jaką dużą prezentację o filmie chcesz pokazać?

But your press conference isn't until five. My presentation is at two.
Ale twoja konferencja prasowa jest dopiero o piątej, a moja prezentacja o drugiej.

You'll see. I'm sure the presentation will be a great success.
Jestem pewna, że program będzie wielkim sukcesem.

I've got an important presentation to make, so I need to get some sleep.
Mam wygłosić ważną prezentację. Więc muszę się wyspać. Muszę powiedzieć dobranoc.

And then we need a new angle on the presentation.
Potrzebujemy też nowego spojrzenia na prezentację.

Our presentation must be clean and professional when it goes to the committee.
Nasz prezentacja musi być przejrzysta i profesjonalna, kiedy trafi przed komisję.

Three weeks before the presentation someone got into my room and destroyed everything.
Trzy tygodnie przed prezentacją, ktoś włamał się do mojego biura i wszystko zniszczył.

Tomorrow I have a meeting and must prepare my presentation.
Jutro mam spotkanie i muszę przygotować moją prezentacje.

Or, uh, have to give a presentation in history class.
Przed egzaminem z hiszpańskiego, albo kiedy musisz pokazać prezentację na historii.

That ends our presentation of music on the sweet side.
Kończymy nasz program muzyczny. Do usłyszenia o północy.

That was a great presentation you made this morning, Jill.
To była świetna prezentacja, Jill.

So much of fine cuisine is down to presentation, don't you think, son?
Dobra kuchnia zależy w dużej mierze od prezentacji. Tak.

Hence, I have big ideas when it comes to presentation.
Od tego czasu mam spore pojęcie, gdy dochodzi do prezentacji.

I think this will help spruce up your presentation quite a bit.
Gruba Dupko, myślę, że to ulepszy trochę twoją prezentację.

Excuse me. I'm just wondering what your presentation is on today.
Po prostu zastanawiałam się, czego będzie dotyczyła twoja dzisiejsza prezentacja.

But the rule is that the presentation fails, if we still had to stop.
Ale zasada jest taka, że przedstawienie się nie uda, jeśli ciągle będziemy musieli przerywać.

Why were you crying in the bathroom before this presentation?
Czemu pan płakał w łazience przed prezentacją?

I look forward to your full presentation report tonight.
Czekam na twój wieczorny, pełny raport prezentacji.

The Commission has yet to name a date for presentation of these guidelines.
Komisja musi jeszcze wyznaczyć datę przedstawienia tych wytycznych.

Ladies and gentlemen, welcome to our 6th presentation this season.
Panie i panowie, witamy na naszym 6-tym spotkaniu autorskim w tym sezonie.

I'd imagine a beautiful publicist would make for a better presentation.
Tak, ale wyobrażam sobie, że piękny publicysta dużo lepiej się prezentuje

You're aware I'd like to prepare a preliminary deal before presentation.
Z pewnością wiecie, że zechcę przygotować wstępną umowę jeszcze przed prezentacją. Oczywiście.

We have a group presentation, And we need to run it one more time.
Mamy prezentacje grupową i musimy jeszcze raz ją sprawdzić.

I think this will promote presentation between the various administrations.
Myślę, że przyczyni się to do udostępniania danych przez poszczególne administracje.

So we have to postpone our presentation to the Academy.
Musimy odroczyć naszą prezentacje dla Akademii.

So, I commend the presentation, and let us hope that we continue to spend well.
Tak więc pochwalam wystąpienie i pozostaje nam mieć nadzieję, że będziemy nadal wydatkowali środki w sposób właściwy.

I am delighted that this presentation was given together with the following report on fundamental rights in the Union.
Bardzo mi miło, że niniejsze sprawozdanie przedstawiono razem z kolejnym sprawozdaniem w sprawie przestrzegania praw podstawowych w Unii.

The next item is the presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest przedstawienie przez Radę projektu budżetu ogólnego na rok budżetowy 2010.

On its behalf, therefore, I am delighted to make this presentation.
Mam zatem przyjemność zabrać w tej sprawie głos w imieniu Komisji.

We have reached a moment when we write and think about our presentation.
Doszliśmy do chwili, kiedy będziemy pisać i myśleć o naszym przedstawieniu.

There is a presentation at exactly 9 O’clock tomorrow.
Prezentacja jest jutro dokładnie o 9.

Actually, I am not fully ready for this presentation.
Aktualnie nie jestem gotowy na pełną prezentacje mojej teorii.

Ask yourself, how did we pull off the Phenomi-con presentation in one night?
Zapytaj się sam siebie, jak złożyliśmy Phenomi-con prezentacje w jedną noc

So, tell me what you thought of India's presentation.
Więc powiedz mi, co sądzisz o prezentacji Indii?

How could Umigen not give us the contract after a presentation like that?
Jak Umigen mógł nie dać nam kontraktu po takiej prezentacji?

The presentation has been rather brief but, I believe, sufficiently explicit.
Prezentacja ta była raczej krótka, ale, jak sądzę, zapewniła wystarczającą ilość informacji.

It is a very balanced presentation of the progress made in Croatia.
Sprawozdanie to zawiera bardzo wyważoną prezentację postępów Chorwacji.

Well, folks, it looks like the presentation is over.
Dobra, ludzie... wygląda na to, że prezentacja się skończyła.

Don gave it to me before a presentation once.
Dostałam je kiedyś od Dona przed prezentacją.

We trust our colleague, Craig, has already begun the presentation.
Wierzymy, że nasz kolega, Craig, rozpoczął już prezentację

The presentation by the representative of France indicated that such hope did exist.
Na podstawie wypowiedzi przedstawiciela Francji wydaje się, że taka nadzieja była.

Unfortunately, your presentation contains very little in the way of strategic vision.
Niestety w pani wystąpieniu było bardzo mało o strategicznej wizji.

I am very pleased that the Commissioner mentioned this in her presentation.
Bardzo się cieszę, że pani komisarz wspomniała o tym w swoim wystąpieniu.

We proceed to a presentation of the order of business.
Przystępujemy do przedstawienia porządku obrad.

We will talk at the expo, Hammer held a presentation tomorrow night.
Porozmawiamy o tym na Expo. Hammer organizuje prezentację jutro wieczorem.

In his presentation this morning, he highlighted two points.
W przedstawionej dzisiejszego ranka prezentacji podkreślił on dwa punkty.

And the number one presentation tip: never, ever look atthe screen.
I wskazówka numer jeden: nigdy, przenigdy nie patrz naekran.

Account executive makes a presentation to a potential client.
Szef finansowy robi prezentację dla potencjalnego klienta.