Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
Już nie mówię, że pierwotny projekt tego sprawozdania był absolutnie mętny.

statmt.org

To prevent this happening, there is a ‘preliminary ruling procedure’.
Aby temu zapobiec, wprowadzono procedurę „orzeczeń w trybie prejudycjalnym”.

europa.eu

My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.
Moje zastrzeżenia co do przedmiotowego sprawozdania dotyczą tego pierwszego względu.

statmt.org

There is still more than a month left before the submission of the preliminary budget.
Mamy ponad miesiąc do przedłożenia parlamentarnego budżetu.

statmt.org

The Belarus Central Election Commission said preliminary results showed Lukashenko had collected 79.

www.guardian.co.uk

In a preliminary finding by what is the first independent panel, the commission's chief investigator found a series of missed warning signs before the April 20 explosion on the rig.

www.guardian.co.uk

Different diplomatic sources gave different accounts of the Haqqanis' readiness to take part in a preliminary dialogue.

www.guardian.co.uk

Joel Bennathan QC, for Ahmed, told the court during a preliminary hearing that one of the grounds for appeal related to allegations of complicity in torture.

www.guardian.co.uk

Preliminary time of death: between ten and 12 hours ago.
Wstępny czas zgonu: 10 do 12 godzin temu.

I've just gotten the preliminary blood work back and he has cancer.
Mam wstępne wyniki badania krwi, on ma raka.

And this is the preliminary report police about the accident.
I to jest wstêpna policja sprawozdania o wypadku.

I've just received a preliminary report from our agents in the field.
Właśnie otrzymałem wstępny raport od naszych agentów w terenie.

I already understand from the preliminary results that this is not a general 'no' to Europe.
Już wnioskuję ze wstępnych wyników, że nie jest to ogólne "nie” dla Europy.

Preliminary discussions have already taken place on a number of issues, and these will continue over the coming months.
Miały już miejsce wstępne dyskusje na wiele tematów i będą one kontynuowane w nadchodzących miesiącach.

But we have to appear tomorrow for the preliminary hearing.
Jutro mamy się pojawić na rozprawie wstępnej.

Just some preliminary questions that I need for my own files, okay?
Tylko kilka wstępnych pytań do moich notatek, dobrze?

The preliminary findings of our review point exactly in the same direction.
Wstępne ustalenia z naszego przeglądu wskazują na dokładnie ten sam kierunek.

I would like to make some preliminary remarks before our sitting.
Chciałbym podać Państwu uwagi wstępne przed naszym posiedzeniem.

I am sure that common ground can be found on the basis of your preliminary suggestions.
Jestem przekonana, że możliwe jest osiągnięcie kompromisu na podstawie państwa wstępnych sugestii.

Okay, from now until the preliminary hearing, just behave yourself.
Zachowuj się dobrze aż do wstępnego przesłuchania.

We did prepare something for you based on the preliminary examination.
Przygotowaliśmy coś dla pana, w oparciu o wstępne badania.

Uh, he'll be in court tomorrow morning for a preliminary hearing.
Uh, będzie w sądzie jutro rano na wstępne przesłuchanie.

The Commission thus put forward its preliminary views on how the situation could be improved.
Komisja przedstawiła więc swoje wstępne opinie na temat możliwych sposób poprawy tej sytuacji.

There is still more than a month left before the submission of the preliminary budget.
Mamy ponad miesiąc do przedłożenia parlamentarnego budżetu.

Croatia has done a massive amount of preliminary political work.
Chorwacja wykonała ogromną wstępną pracę polityczną.

I am also grateful to the Commission for starting on the preliminary work a long time ago.
Wdzięczny jestem również Komisji Europejskiej za to, że już dawno podjęła wstępne czynności w tej dziedzinie.

I can do the preliminary work on my bone fragments there.
Mogę wykonać wstępne prace na moich odłamów tam.

Preliminary reports indicate the bombing was the work of this man.
Wstępne dochodzenie wskazuje, że zamachowcem był ten człowiek,

I must stress that these activities are of a purely preliminary nature.
Muszę podkreślić, że prace te są dopiero na etapie wstępnym.

I think we have enough for a preliminary story.
Chyba mamy już dość materiału na wstęp do naszej historii.

Allow me as an exception to make a personal preliminary remark.
Proszę pozwolić, że w drodze wyjątku pozwolę sobie na osobistą uwagę wstępną.

You're aware I'd like to prepare a preliminary deal before presentation.
Z pewnością wiecie, że zechcę przygotować wstępną umowę jeszcze przed prezentacją. Oczywiście.

I have the preliminary autopsy results on the first two victims, Sir.
Mam już wstępne wyniki autopsji dwóch pierwszych ofiar.

Excuse me, sir. Preliminary data show that it could've been much worse.
Wstępne oceny wskazują, że mogło być dużo gorzej.

Indeed, the Commission held a preliminary discussion, an orientation debate, before its meeting today on this subject.
Rzeczywiście Komisja odbyła wstępne rozmowy - debatę orientacyjną - na ten temat jeszcze przed dzisiejszym spotkaniem.

Look, apparently they're just doing some preliminary testing, information gathering, nothing too crazy.
Najwyraźniej robią tylko wstępne testy. Zbierają informacje. Nic zwariowanego.

That was a preliminary, here comes the real attempt.
To były wstępne próby, teraz się naprawdę postaram.

It is therefore too early to make any preliminary assessment of the impact on competition in the online music industry.
Dlatego jeszcze za wcześnie, aby dokonywać wstępnych ocen wpływu na konkurencję w przemyśle muzycznym online.

Preliminary election results show a very small gap between the two contestants.
Wstępne wyniki wskazują, że między kandydatami jest bardzo mała różnica głosów.

You were very well in the preliminary rounds. They scared my siblings.
Byliście tacy dobrzy, że moje rodzeństwo się was boi.

Listen, we're just getting a preliminary report from Boston Center.
Otrzymaliśmy wstępny raport z Boston.

The sent over preliminary photos from the body find.
Wysłali wstępne zdjęcia z miejsca znalezienia ciała.

On 29 May we will hold a hearing to share our preliminary conclusions with stakeholders.
W dniu 29 maja przeprowadzimy przesłuchanie w celu przekazania naszych wstępnych wniosków interesariuszom.

I have some preliminary paperwork for you to sign.
Mam dla pana trochę papierów do podpisania.

However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Jednak rozumowanie to nie dotyczy wstępnego projektu naukowego.

I would like to make one other preliminary remark.
Pragnę uczynić jeszcze jedną wstępną uwagę.

What's that? Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.
Wstępne oględziny wskazują, że bomba była w jego samochodzie.

Expect my office to send over a preliminary schedule.
Moje biuro przyśle ci wstępny harmonogram.

When you present the preliminary draft budget to us, do so in a simple and comprehensible way.
Gdy nadejdzie czas przedstawiania wstępnego projektu budżetu, proszę uczynić to w sposób jasny i zrozumiały.

One reason for this has been the very good preliminary work of the Commission in this case.
Jednym z powodów są bardzo dobre prace wstępne przeprowadzone przez Komisję.

I say this by way of a preliminary remark.
To tytułem wstępu.

I would like, first of all, to thank Parliament for restoring the preliminary draft budget in many areas.
Chciałbym przede wszystkim podziękować Parlamentowi za powrócenie - w wielu obszarach - do wstępnego projektu budżetu.

It is good that I can also give you my preliminary thoughts on it.
Dobrze, że ja również mogę przedstawić moje wstępne przemyślenia w tej sprawie.

It is on this basis that the Commission will adopt the preliminary draft budget for 2009.
Na tej podstawie Komisja przyjmie wstępny projekt budżetu na rok 2009.

These preliminary comments conclude what I have to say.
Te wstępne uwagi to wszystko, co chciałem powiedzieć.

Public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests.
Dzięki temu publiczne podmioty nadawcze mogą kontynuować eksperymenty z nowymi mediami, bez konieczności przeprowadzania wstępnych badań.

I would like to pass on five pieces of news by way of preliminary remarks.
Chciałbym podać Państwu pięć informacji i uwag wstępnych.

This preliminary sketch... gives you a general idea of what she looks like.
Ten wstępny szkic Daje ci ogólny zarys tego jak wyglądała