(Noun) uwertura; biznes wstęp; aluzja; sygnał; inwokacja; zabieganie o czyjeś względy; pierwszy krok, propozycja, oferta;
concert overture - muzyka uwertura koncertowa;
make overtures - zalecać się;
romantic overtures - miłosne podchody;
make friendly overtures - zrobić przyjazny gest;
make friendly overtures - zrobić przyjazny gest;
n C
1. (music) uwertura.
2.wstęp do rokowań: peace ~s pokojowe inicjatywy
uwertura, wstęp, aluzja
make ~s to sb zabiegać o czyjeś względy
inwokacja
pierwszy krok
sygnał
propozycja
n zaczepka
zaczepka f
n muz. uwertura
fig. (zw. pl overtures - zabieganie o czyjeś względy
to make overtures to sb - próbować pozyskać kogoś (czyjeś względy)
WSTĘP
uwertura
próbować się zbliżyć do kogoś
1. (something that serves as a preceding event or introduces what follows
"training is a necessary preliminary to employment"
"drinks were the overture to dinner")
uwertura, preludium, przygrywka
synonim: preliminary
synonim: prelude
2. (orchestral music played at the beginning of an opera or oratorio)
uwertura: :
uwertura
zaczepka (zagadnięcie)
oferta
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We are working hard to extend this functionality to Overture and other PPC networks.
Pracujemy nad rozszerzeniem tej funkcji na Overture i inne sieci PPC.
Trying to make overtures, maybe awkwardly but I was trying.
Starałam się przełamać lody, może niezręcznie ale starałam się.
(Music) The "1812 Overture" isn't worth waking for.
(Muzyka) Nie warto wstawać dla "Uwertury 1812".
My Group supports the efforts of the Kacin report towards overtures with a view to Serbian membership of the European Union.
Moja grupa popiera wysiłek zawarty w sprawozdaniu pana Kacina na rzecz inicjatywy prowadzącej do członkostwa Serbii w Unii Europejskiej.
A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market-based mechanism: whoever pays the most is highest on the list.
-- obraz ciała odpowiedni dla każdego. ~~~ Sporny kulturowo obiekt, którego szybko nie znajdziesz na Overture, które jest klasycznym mechanizmem opartym na rynku.
It's an overture for a concerto but I didn't finish it.
To jest uwertura do koncertu, ale jeszcze jej nie skończyłem.
I had the impression I was hearing the overture for the first time.
Miałem wrażenie, jak gdybym słuchał uwertury po raz pierwszy w życiu.
You wrote Mexican Overture sitting on top of this trunk.
Improwizowany. Siedząc na tym kufrze, napisałeś Uwerturę meksykańską.
Don't want you to miss the overture.
Nie chcę, byście spóźnili się na uwerturę.
Ladies and gentlemen, the overture has started.
Panie i panowie. Uwertura!
It looks to me like Fomin's overture was genuine
Według mnie wygląda na to, że intencje Fomina były autentyczne.
Oh no. Actually, it's the overture.
Nie, właściwie chodziło mi o uwertury.
Overture to what?
Uwertura do czego?
During the overture... ...she said to me, I want to pee.
Zaczęła się uwertura. A ona mówi: Chcę siusiu.
The overture from Mozart's Cosi Fan Tutte.
Uwertura do Cosi Fan Tutte Mozarta.
In March, during the Slovenian Presidency, the European Commission will propose legislation for a health check on the Common Agricultural Policy, which will be the overture to comprehensive conceptual and funding reforms for the CAP.
W marcu, podczas prezydencji słoweńskiej, Komisja Europejska złoży wniosek legislacyjny w sprawie kontroli wspólnej polityki rolnej, co będzie początkiem wszechstronnych reform koncepcyjnych i finansowych WPR.
The European Union - and you can do this - should be taking a firm stance against this bad, undemocratic overture to the 2012 Ukrainian parliamentary elections; maintaining our own political values in the face of authoritarian tendencies in Ukraine.
Unia Europejska - a jest ona przecież w stanie to uczynić - powinna przyjąć twarde stanowisko wobec tej złej i niedemokratycznej "uwertury” do wyborów parlamentarnych w Ukrainie w roku 2012; przeciwstawiając tym samym autorytarnym tendencjom w Ukrainie nasze polityczne wartości.