Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

cease not to give thanks for you, making mention [of you] in my prayers;
Nie przestaję dziękować za was, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach moich,

Jesus Army

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.

Jesus Army

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu.

Jesus Army

The people of Burma are in the thoughts and prayers of many Europeans.
Naród birmański jest w myślach i modlitwach wielu Europejczyków.

statmt.org

For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.

Jesus Army

He recites the first line of the Shema - the Jewish morning and evening prayer - getting it syllable perfect: "Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai 'Ehad.

www.guardian.co.uk

But which event had the higher attendance? The Hyde Park prayer Vigil or the march from Hyde Park Corner to Downing Street in protest against the mascara-wearing pensioner? For a bonus point, what's the top speed of the popemobile and is the word "popemobile" written anywhere on the vehicle?.

www.guardian.co.uk

His prayer vigil was far more popular.

www.guardian.co.uk

After a brief hunched pause during which it seems Witchalls might be saying a prayer or silently psyching himself up - but is in fact simply fiddling with his harness - it is finally time for the man who jumps of buildings to jump off a building.

www.guardian.co.uk

After all my day began with such a nice prayer.
Przecież mój dzień zaczął się taką miłą modlitwą.

These are your last words so make them a prayer.
To są twoje ostatnie słowa, więc lepiej się módl.

I would close my eyes and say a little prayer.
Zamykałam oczy i odmawiałam modlitwę.

And my only prayer is that one day you will understand how much.
I modlę się tylko o to, byś pewnego dnia zrozumiała, jak bardzo.

And I know he'd want the sister to offer a prayer.
I wiem, że chciałby, żeby siostra zmówiła modlitwę.

Now I would like someone else to close this prayer.
Teraz chciałbym, żeby ktoś inny zakończył modlitwę.

You think someone going to hear your prayer, come down from the sky?
Myślisz, że Sonmi usłyszy twoje modły? I zejdzie po nas z nieba?

Want to say a little prayer or something? - No.
Chcesz zmówić jakąś modlitwę, czy coś?

I would ask you all to join me in a short prayer.
Chciałabym was wszystkich poprosić, abyście się przyłączyli do krótkiej modlitwy.

What do you call the Jewish prayer for the dead?
Jak nazywa się żydowska modlitwa za zmarłego?

No, son, it is prayer meeting and not a program.
Nie, synu, to jest modlitewne spotkanie, a nie program.

And it's just a prayer I'd say to bring him home.
To tylko modlitwa, aby sprowadzić go do domu.

You often questioned why Father spent so much time in prayer.
Zawsze się zastanawiałem, dlaczego nasz ojciec spędzał tyle czasu na modlitwie.

I have to stop him before he finishes the prayer.
Muszę ich zatrzymać zanim wypowiedzą modlitwę.

She thought can get trees to the spiritual experience of prayer do?
Naprawdę myślisz, że kiedy dotrzesz do Magicznego Drzewa, wszystko będzie w porządku?

He didn't want to stay in the chapel during the prayer.
Nie chciał on przebywać w kaplicy podczas modlitw.

I'm going to say a prayer and repeat after me, all right?
Będę zmawiał modlitwę, a ty powtarzał po mnie, dobrze?

With so much prayer to make up for, I scarcely know where to begin.
Mam tyle intencji, że nie wiem, od czego zacząć modlitwę.

Maybe instead of grace, we should say a prayer, Dad.
Może zamiast dziękować za posiłek, powinniśmy zmówić modlitwę, tato.

I always used to walk past this bakery on the way to prayer meeting.
Gdy byłam w twoim wieku, zawsze przechodziłam obok piekarni w drodze na modlitwę.

You must get her to take this prayer and swallow it.
Musisz jej dać tę modlitwę do połknięcia.

Don't forget the prayer chain that your father gave you.
Nie zapomnij łańcucha modlitewnego który dał ci ojciec.

I am not wasting one more minute of my life on prayer.
Nie zmarnuję już, ani jednej minuty mojego życia na modlitwę.

Will you all bow your heads in one final prayer?
Proszę, pochylcie głowy w ostatnim pacierzu.

Arms, that will one day work, play and fold in prayer.
Ramiona, które pewnego dnia będą pracować, bawić się i składać do modlitwy.

The Sultan would like to see you after the prayer.
Sułtan chce z tobą rozmawiać po modlitwie.

I only ever get to go to youth choir and prayer group.
Zawsze chodzę tylko na próby chóru młodych i na spotkania grupy modlitewnej.

And now we join together in the family prayer of Christians.
A teraz połączmy się w modlitwie Chrześcijan.

The ritual can be completed when you say the prayer.
Rytuał może się dokonać, kiedy zmówisz modlitwę. Ta...

Her diary with the prayer, and one day the words will become flesh.
Jej pamiętnik z modlitwą i pewnego dnia słowo stanie się ciałem.

I don't really know how to end a prayer.
Nie wiem, jak się kończy modlitwę.

And the name of Muad'dib is no longer a prayer.
A imię Muad’Diba już nie jest modlitwą.

I am going to prayer, do you need anything?
Idę na modlitwę. Potrzebujesz czegoś?

She says a prayer for these kids every night.
Każdego wieczora odmawia modlitwę za te dzieci.

In the morning prayer, everybody will come to know.
Po porannej modlitwie, wszyscy się dowiedzą.

My only prayer will be Some day you'll care for me
Moją jedyną modlitwą jest że pewnego dnia się o mnie zatroszczysz

It is like what you said with that serenity prayer thing.
To tak, jak mówiłaś, z tą modlitwą.

Many years ago, I made a very vain and selfish prayer.
Wiele lat temu, ja odmówiłem bardzo próżną i samolubną modlitwę.

You know, the traditional rain dance is a sacred prayer to nature.
Wiesz, że tradycyjny taniec deszczu to święta modlitwa do natury.

I'm going to say a little prayer, like Maria does, okay?
Mam zamiar powiedzieć ci małą modlitwę, tak jak to robiła Maria, dobrze?

They don't have daylight hours to devote to anything but work and prayer.
Nie mają zamiaru trwonić dnia na coś, co nie jest ani pracą, ani modlitwą.

You have our unworthy prayer for the success of your mission.
Masz nasze niegodne modlitwy, za sukces twojej misji.

My one and only prayer Is that some day you'll care
Moja jedna jedyna modlitwa jest abyś pewnego dnia się zatroszczył

She said a Hopi prayer and lay my hands on his head.
Odmówiła modlitwę Indian Hopi, i położyła na nim moję ręce.

It's a time to say a prayer and count your own blessings.
To czas na modlitwę i liczenie własnych błogosławieństw.

But I think you have the spirit of prayer.
Ale myślę, że masz ducha do modlitwy.

She's dead, so just say a prayer or something.
Ona nieżyje, więc zmów modlitwę albo coś.

It don't matter where if He gets that prayer!
Nie dbam gdzie jeśli On słyszy modlitwę!

Please come back so that I can see if God heard my prayer.
Proszę kiedyś wrócić, bym mogła zobaczyć, że Bóg wysłuchał mojej modlitwy.

Now He has answered my prayer through you, through many people.
Teraz, On odpowiedział na moją modlitwę. Przez ciebie i przez tych ludzi.