powiernik - tłumaczenie słowa – słownik polsko-angielski Ling.pl

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(zaufany) agent by appointment
(prawn.) trustee, bailee, fiduciary, fiduciary agent, fiscal agent, holder on trust, manager, repositorypowiernik mający pieczę nad majątkiem (ale nie zarządzający nim) custodian trustee
powiernik państwowy: public trusteepowiernik uprawniony do głosowania: voting trusteepowiernik ustanowiony sądownie: (am.) judicial trusteedeponowanie u powiernika: to lodge with a trusteehipoteka na rzecz powiernika: trust mortgagekomisja powierników: trustee committeemianowanie powiernika: appointment of trustembyć czyimś powiernikiem: to be in sb's (enjoy sb's) confidencedeponować u powiernika: to lodge with a trusteedziałać w charakterze powiernika: to act as a trustemprzekazywać powiernikowi w zarząd: to trustee

Wordnet polsko-angielski

1. (a person who holds assets in trust for a beneficiary
"it is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain")
fiduciary
synonim: pełnomocnik
synonim: plenipotent
synonim: przedstawiciel

2. (a person to whom a secret is entrusted)
repository, secretary: : synonim: zausznik

trustee, confidant

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C
1. (zaufany człowiek) confidant.
2. (leg) trustee

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

m confidant
prawn. trustee

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

trustee, fiduciary, nominee~ publiczny - Public Trustee

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

1. trustee 2. confidant ~ publiczny Public Trustee

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

m trustee, confidant ~ publiczny Public Trustee

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CONFIDANT

CONFIDENT

REPOSITORY

FIDUCIARY

TRUSTEE

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

agent by appointment

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

trustee
confidant

confidante