Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I hope we will not be replicating that situation with the US poultry issue.
Mam nadzieję, że nie będziemy powielać tej sytuacji w przypadku sprawy drobiu z USA.

statmt.org

The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.
Obliczanie wartości progowych dla ferm drobiu jest obciążone zbytnią biurokracją.

statmt.org

We have a very competitive and successful poultry and pig industry in the EU.
Przemysł drobiarski i wieprzowiny UE jest bardzo konkurencyjny i doskonale się rozwija.

statmt.org

The situation in the poultry industry is very difficult in a number of European countries.
Sytuacja w branży drobiarskiej w wielu krajach Unii Europejskiej jest bardzo trudna.

statmt.org

We therefore call on the Council to maintain the ban on the import of chlorinated poultry.
Dlatego też wzywamy Radę, aby utrzymała zakaz na przywóz chlorowanego drobiu.

statmt.org

Dinner might be a roast, but poultry or pork because lamb or beef rearing would take up too much land and emit too many greenhouse gases; while mango and bananas will be a luxury as food imports have been halved.

www.guardian.co.uk

He started the poultry company that bears his name in 1958 and became famous for television advertisements that used his "bootiful" catchphrase reflecting his Norfolk accent.

www.guardian.co.uk

2 million large animals, such as cattle, below, and 6 million poultry have perished.

www.guardian.co.uk

When it comes to reducing your carbon footprint, non-ruminants such as poultry or pigs produce less methane than cattle or sheep, so bear this in mind when planning your menu.

www.guardian.co.uk

I will go to my village and open a poultry farm.
l pójdzie do mojej wsi i otworzy hodowlę drobiu.

For instance, we would like to see a much higher welfare standard in the poultry industry.
Chcielibyśmy na przykład znacznie wyższych standardów dotyczących dobrostanu w przemyśle drobiarskim.

The meat and poultry associations immediately took the to court.
Stowarzyszenia mięsne i drobiarskie natychmiast pozwały Depratament do sądu.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Mam jeszcze jedno pytanie: czy wwożone produkty będą podlegać tym samym przepisom co drób europejski?

With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.
Największe koszty produkcji wieprzowiny i drobiu przypadają na pasze.

The situation in the poultry industry is very difficult in a number of European countries.
Sytuacja w branży drobiarskiej w wielu krajach Unii Europejskiej jest bardzo trudna.

Many poultry farmers, particularly in Brittany, paid the price for that deal.
Za tę umowę zapłaciło wielu hodowców drobiu, szczególnie w Bretanii.

I want every ounce of grain, all poultry, livestock brought to the city.
Chcę by wszelkie okoliczne ziarno, trzoda i drób trafiały do miasta.

In the case of pigmeat and poultry, the terrible situation is similar all over Europe.
Jeżeli chodzi o wieprzowinę i drób, sytuacja jest podobna do tej w pozostałych częściach Europy.

You can't discriminate against him just because he's poultry.
Nie można go dyskryminować tylko dlatego, że jest drobiem.

This is a critical issue for our poultry sector.
To bardzo ważna sprawa dla naszego sektora drobiowego.

May I also briefly mention how the situation is affecting the pig and poultry industry.
Chciałbym też krótko wspomnieć, jak ta sytuacja wpływa na sektor hodowli trzody chlewnej i drobiu.

He learned of oxidisers, which had been used as a poultry germicide for years.
Uczył się o tlenkach, które były używane jako odkażacze do drobiu.

The second industry affected is that of poultry, sheep and cattle farming.
Druga branża, która ucierpiała to hodowla drobiu, owiec i bydła.

I hope we will not be replicating that situation with the US poultry issue.
Mam nadzieję, że nie będziemy powielać tej sytuacji w przypadku sprawy drobiu z USA.

The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.
Obliczanie wartości progowych dla ferm drobiu jest obciążone zbytnią biurokracją.

You're as much in poultry as I am in lamb.
Tak siedzisz w drobiu, jak ja w owcach.

The next item is the Commission statement on the import of poultry carcases.
Następnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie przywozu tusz drobiowych.

Poultry was coming in from East Anglia and so on, to thenortheast.
Drób pochodził z obszaru zwanego East Anglia i wędrowałdalej w kierunku północno-zachodnim.

There were a number of amendments seeking to bring more poultry and manure spreading within the scope.
Było kilka poprawek mających na celu objęcie w większym stopniu zakresem dyrektywy drobiu i rozrzucania obornika.

For another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.
Z drugiej strony jaja i drób należą do najczęściej konsumowanych produktów spożywczych.

Consequently, despite these price issues, pigmeat and poultry producers have still been able to export for some time.
Zatem pomimo tych kwestii cenowych, producenci mięsa wieprzowego i drobiowego będą nadal w stanie przez pewien czas prowadzić eksport.

It gives me no pleasure to say anything more here about poultry, but the subject has been addressed by several speakers here.
Nie sprawia mi żadnej przyjemności fakt mówienia czegokolwiek więcej na temat drobiu, ale temat ten został już poruszony przez kilku przedmówców.

Prices in the poultry sector are above the long-term average and appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
Ceny w sektorze drobiu są wyższe od długookresowej średniej i wydaje się, że przynajmniej częściowo rekompensują zwiększone koszty paszy.

It's got a built-in tenderising gauge for steaks and poultry with seven different grades.
Ma wbudowany wskaźnik kruchości do steków i drobiu, z siedmiostopniową skalą.

You cannot bring in regulations that are destructive and make pig and poultry farmers go out of business.
Nie można wprowadzać przepisów, które są szkodliwe i prowadzą do bankructwa hodowców trzody chlewnej i drobiu.

You ever get sick from poultry?
Zachorowałaś kiedyś w związku z drobiem?

Assurances that this poultry will be labelled and clearly identifiable to the consumer are simply not adequate.
Zapewnienia, że to mięso drobiowe będzie znakowane i łatwo rozpoznawalne dla konsumenta są po prostu niezadowalające.

Consequently, this has caused a loss of 2 billion forints to the Hungarian poultry sector.
W konsekwencji spowodowało to stratę 2 miliardów forintów przez węgierski sektor drobiowy.

I am not a poultry expert and my daughter's four attempts to keep pet chickens have all fallen prey to the local fox.
Nie znam się na drobiu, a wszystkie kurczaki, które moja córka czterokrotnie próbowała hodować, padały ofiarą miejscowego lisa.

Put him at the poultry farming.
Daj go na farmę drobiu.

Just to pick up frozen poultry.
Po mrożony drób.

We have a very competitive and successful poultry and pig industry in the EU.
Przemysł drobiarski i wieprzowiny UE jest bardzo konkurencyjny i doskonale się rozwija.

We propose lifting this ban on poultry imports.
Proponujemy zniesienie zakazu w sprawie wwozu drobiu.

This includes poultry, and it is sad to hear a reflection in the House that we should not have that ban lifted.
To odnosi się także do drobiu. I przykro jest słyszeć, że w Izbie tej sugeruje się, że zakaz w tej sprawie nie powinien zostać zniesiony.

As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
W ostatnich dekadach producenci drobiu, a szczególnie producenci kurcząt, tak jak i przedstawiciele innych sektorów rynku produktów spożywczych, zdobyli się na ogromne wysiłki.

We therefore call on the Council to maintain the ban on the import of chlorinated poultry.
Dlatego też wzywamy Radę, aby utrzymała zakaz na przywóz chlorowanego drobiu.

Beef imports will increase by 70%, poultry imports by 25%.
Przywóz wołowiny wzrośnie o 70 %, a przywóz drobiu o 25 %.

Specifically, it needs to consider the possible use of animal protein for bone meal for pigs and poultry.
W szczególności powinna rozważyć możliwość stosowania białka zwierzęcego w mączce kostnej dla trzody chlewnej i drobiu.

Funny, he doesn't look like poultry.
Co wy? To tak wygląda drób?

This Harry Shoebridge had a poultry shop with his wife, Sadie.
Harry Shoebridge prowadził z żoną Sadie sklep drobiowy.

It's about a mile from the Somerset Poultry Farm.
To jest około półtora kilometra od farmy drobiarskiej Somerset.

The poultry carcases are rinsed with potable water.
Tusze drobiowe są płukane wodą pitną.

The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.
Obniżenie progów dla drobiu powoduje wciągnięcie małych gospodarstw rodzinnych w złożone ramy prawne zaprojektowane z myślą o kontroli światowych gigantów przemysłowych.

With food prices and costs for the poultry and pig industry both rising, we cannot afford this time delay in licensing feed.
Biorąc pod uwagę wzrost cen i kosztów produkcji drobiu i wieprzowiny, nie możemy sobie pozwolić na tego typu opóźnienia.

Finally, as regards the import of American poultry treated with chlorinated water, the wording in the text is too ambiguous.
Na koniec, jeśli chodzi o import amerykańskiego drobiu poddanego zabiegom przy użyciu wody chlorowanej, sformułowania w tekście są zbyt wieloznaczne.

Now the Commission is suggesting that we open the market to poultry that has been disinfected in a chlorine solution.
600 miliardów rocznie. Teraz Komisja proponuje, abyśmy otworzyli nasz rynek dla drobiu dezynfekowanego poprzez kąpiele w roztworze chloru.

When the chicken was imported, it had to be labelled, and I said specifically that compulsory labelling is necessary in the case of poultry meat.
Przywożone kurczaki muszą być opatrzone etykietą i szczególnie podkreśliłam obowiązek etykietowania mięsa drobiowego.

The calculation of the upper limits for animal husbandry must also be reasonable and comprehensible in relation to poultry.
Zasady obliczania dopuszczalnych wartości granicznych w hodowli zwierząt muszą być również racjonalne i zrozumiałe w odniesieniu do hodowli drobiu.

Now, in October, there was supposed to be an inspection of poultry, but this did not take place either, because the Chinese had no time for it.
Teraz, w październiku, miała zostać przeprowadzona kontrola drobiu, lecz również ona nie odbyła się, ponieważ chińskie władze nie miały na nią czasu.