Słownik częstych błędów

Patrz cushion / pillow

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And you'd make these chairs. ~~~ And I had these little pillows that I would sew up.
I robiło się takie krzesła, Zszywałem małe poduszeczki i można było w nie wtykać szpilki.

TED

He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it."
Zmarł długo po tym jak ją u mnie zostawił, ale nie udało mi się jej zwrócić."

TED

So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.
W tak dużej skali, dzięki lekkim szybom, potrzebowaliśmy o wiele mniej stali.

TED

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of [persons of] every stature to hunt souls!
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Biada tym, które szyją wezgłówka pod wszelkie łokcie rąk ludu mojego, a czynią duchny na głowy wszelkiego wzrostu, aby łowiły dusze!

Jesus Army

Plotting to get your feet on the floor, inching a pillow to a bearable position.

www.guardian.co.uk

When I ask to see it, Malek's assistant Elizabeth Fleming pulls the yellowed notebook from a stiff cardboard case, and with white-gloved hands settles it on a pillow on the table in front of me.

www.guardian.co.uk

He said that he asked the doctor to leave them alone and then "I picked up the pillow and smothered him until he was dead".

www.guardian.co.uk

One handed prosecutors recordings she made, allegedly of the prime minister's pillow talk, which ended up on the internet.

www.guardian.co.uk

On a certain night, I found a call under my pillow.
Cóż, zaczęło się to pewnej nocy, kiedy to znalazłem wezwanie pod moją poduszką.

Why is part of your face still on the pillow?
Czemu część twojej twarzy jest wciąż na poduszce?

Under this pillow is found the key to my issue.
Pod tą poduszką znajduje się klucz do mojej wolności.

I put the phone on the pillow between us so we both could listen.
Położyłam słuchawkę na poduszce między nami, tak że oboje słyszeliśmy.

They covered his face with the pillow from my bed.
Zakryli mu twarz moją poduszką.

Tell me, do you still sleep with a gun under your pillow?
Powiedz mi, James, czy wciąż sypiasz z bronią pod poduszką?

Can I at least buy a pillow for the sick?
A czy mogę chociaż kupić poduszkę dla chorych?

Why would they put a pillow under the boy's head just to shoot him?
Czemu włożono poduszkę pod głowę chłopaka zanim go zastrzelono?

You know, please just tell your mom that I really love the pillow.
Powiedz swojej mamie, że naprawdę podoba mi się poduszka.

Well, you want to help me build a pillow fort?
Chcesz mi pomóc w budowie poduszkowego fortu?

Could you pass me a pillow, please, and put it under my foot?
Możesz mi podać poduszkę i wsunąć pod stopę?

It's late, and I have a date with my pillow.
Jest późno, a ja mam randkę z moją poduszką.

Nurse, I asked for an extra pillow an hour ago.
Siostro, godzinę temu prosiłem o drugą poduszkę.

Go get the pillow and the extra blanket from my bed.
Przynieś poduszkę i dodatkowy koc z mojego łóżka.

Because I don't want our family secrets becoming pillow talk.
Ponieważ nie chcę, aby nasze rodzinne sekrety stały się opowieścią do poduszki.

Not like the time we found some hash under her pillow.
A nie, że pewnego razu znajdę trochę haszyszu pod jej poduszką.

I need to sleep awhile Give me your bag as a pillow.
Muszę się przespać. Daj mi torbę na poduszkę.

I used a rat for a pillow thanks to your pop?
Użyłem szczura jako poduszki dzięki Twojemu tacie?

Now, if you're like me, you got a gun underneath your pillow.
Jeśli jesteś podobna do mnie, to masz pistolet pod poduszką.

Hair on the pillow and the sheets are still damp.
Włosy na poduszce i pościel jest wciąż wilgotna.

Yeah, order me two sheets of bacon and a pillow.
Dla mnie dwa prześcieradła bekonu i poduszkę.

I heard he puts money under your pillow when you lose a tooth.
Ja słyszałem, że kładzie pieniądze pod poduszkę, kiedy wybije ci ząb.

It's practically my pillow. So, how do you want to start?
To praktycznie moja poduszka. - Od czego chcesz zacząć?

But, as I held the pillow above her, my anger dissolved.
Trzymając poduszkę nad jej głową, moja złość rozpłynęła się.

All we gotta do is lean the pillow up to the left.
Wszystko my gotta robi jest opierać poduszkę w górę w lewo.

Do you want me to give up my pillow?
Chcesz się bić na poduszki?

You want me to arrange for that mint on your pillow?
Mam ci zorganizować tę miętówkę na poduszkę?

Yeah, but the pillow was still on the bed.
Tak, ale poduszka ciągle była na łóżku.

You should put a pillow here to support my head
Załóż tu poduszkę aby wspierała moją głowę.

When he finally came back in, he had that pillow with him.
Kiedy wreszcie wrócił do środka, trzymał w ręku tę poduszkę.

You have to keep this pillow on your face.
Musisz trzymać tę poduszkę na swojej twarzy.

Then I fired 4 shots through the pillow, there was blood everywhere.
Potem ja strzeliłem 4 razy przez poduszkę, wszędzie była krew.

Is that how she killed you? with a pillow?
W ten sposób was zabiła? Poduszką? Mama nas nie zabiła!

Other than a bit of drool on my favorite pillow, you were fine.
Troche inne niż ślinienie się na ulubiona poduszke, byłaś w porządku.

He has a big red pillow I bought him.
Ma dużą czerwoną poduszkę, którą mu kupiłam.

My pillow doesn't talk it just lies there and shuts up.
Moja poduszka nie gada. Po prostu leży.

You can iot that down and put it under your pillow.
Zapisz ją sobie i włóż pod poduszkę.

And tonight, when you're hugging your pillow, remember, I'm with her.
A dziś w nocy, ściskając swoje poduszki, pamiętajcie, że jajestem z nią.

Monica was so sweet. She left a little mint on my pillow.
Monika była tak miła i położyła mi miętę na poduszkę.

Next time I will not shoot the pillow, understand?
Następnym razem to nie będzie poduszka.

At home with the kids he tries to organize pillow fights.
W domu z dziećmi próbuje uporządkować nawet walkę na poduszki.

Because they dream sea as a soft, big pillow. Or a lovely mother chest.
Bo wyobrażają je sobie jako dużą, miękką poduszkę czy też piersi ukochanej matki.

I'il get you a blanket and a pillow for the night.
Przygotuję ci koc i poduszkę na noc.

You broke into my house and left it on my pillow.
Włamałaś się do mojego domu i zostawiłaś ją pod poduszką.

Now if you put this under your pillow, you'll dream of your future husband.
Włóż to pod poduszkę, a przyśni ci się przyszły mąż.

I forgot to bring something that I left under your pillow.
Właśnie! Zostawiłam coś... pod poduszką i zapomniałam tego zabrać.

I've never been in a naked pillow fight before.
l've nigdy nie były w nagiej bitwie na poduszki przedtem.

Merely send me my good night to put under my pillow.
Tylko wyślij mi 'Dobrej Nocy' by położyć to pod poduszkę.

Is it a diary you keep under your pillow?
Czy to pamiętnik, który trzymasz pod poduszką?

This has nothing to do with that stupid pillow!
To nie ma nic wspólnego z tą durną poduszką!