Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) marynistyka pomost, molo; marynistyka pirs, falochron, przystań; budownictwo filar;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(structure projecting into sea) pomost, molo
(landing stage) przystań, pirs.
2.
(bridge support) filar.
3.
(masonry between windows) filarek międzyokienny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

molo, pirs, filar

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. molo, pirs 2. filar

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s molo, falochron
pirs
pal
filar mostowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n molo
falochron

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MOLO

FALOCHRON

PRZYSTAŃ

PIRS

FILAR

ESTAKADA

Wordnet angielsko-polski


1. (a platform built out from the shore into the water and supported by piles
provides access to ships and boats)
nabrzeże
synonim: wharf
synonim: wharfage
synonim: dock

2. (a platform built out from the shore into the water and supported by piles
provides access to ships and boats)
pirs: : synonim: wharf
synonim: wharfage
synonim: dock

Słownik internautów

pomost, molo

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

archit. filar

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

grobla

pomost

wał

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar. molo; mar. pirs
~, bridge - filar mostu
~, landing - przystań żeglugowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The families -- the victims of the families -- were going to this pier that was incredibly dehumanizing.
Rodziny, ofiary pochodzące z tych rodzin, szły w stronę tej estakady, co było niesamowicie nieludzkie.

TED

But do they call me MacGregor the pier builder?
Ale czy mówią na mnie MacGregor, ten co zbudował pomost?

TED

And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
Kiedy z Emmettem wróciliśmy na przystań w Malin Head, zauważyłem czarną maź na przodzie łodzi.

TED

"The firefighters have worked heroically to try and contain the blaze but unfortunately because of the wind, the state of the pier and the danger of going on it, the fire really took hold," he said.

www.guardian.co.uk

Two men arrested on suspicion of arson after 95% of Victorian pier burnt down in major blaze.

www.guardian.co.uk

The pier is best appreciated from the town - a brisk 10-minute walk away - when the mist is thick enough to disguise the rust, and the red-roofed lifeboat station linked to one end of the structure by a rickety walkway looks like a tiny Arts and Crafts house.

www.guardian.co.uk

Built in the 1880s to encourage more passengers onto the Swansea and Mumbles railway, Mumbles pier boasted a one-legged diver, an ornamental swimmer, fireworks displays, choral competitions and concerts.

www.guardian.co.uk

When the railway closed in 1960, the pier tried to reinvent itself as a funfair (a move that led pier historians to dismiss it as "really a fairground built on water").

www.guardian.co.uk

Why didn't he want to meet you up on the pier?
Dlaczego nie chciał spotkać się molo?

If you want to know more, go to Pier 12.
Jeśli chcesz się dowiedzieć czegoś więcej, Jedź do Pomostu nr 12.

You say your son went to the pier that night?
Powiedziałaś, że twój syn był tej nocy na molo?

How many times have I told you: don't go to the pier!
Ile razy ci mówiłam, żebyś nie chodziła na molo?

Maybe we could go to the beach or the pier.
Pójdziemy na plażę, albo na molo.

And make sure we have Pier 59 at 8 a.m.
Jutro o 8:00 rano musimy mieć Pier 59.

I fish off Navy pier for the next 20 years?
I przez następne 20 lat będę łowił ryby na molo??

She said she'd meet you on the pier when your shift's over.
Chce się z tobą spotkać na molo,... - jak skończysz pracę.

He said he's picking up the arms on Pier 17 at nine.
Powiedział, że odbiera broń w dokach o 21:00.

Hey, where's the picture of Marshall and me at the pier?
Gdzie jest to zdjęcie, gdzie ja i Marshall stoimy na molo?

I gave him copies of the files for Pier 32.
Dałam mu kopie danych na temat pomostu nr 32.

I'il meet you on the pier again right after the show.
Znów zaczekam na ciebie na molo zaraz po występie.

Level one of the South Pier is completely under water.
Pierwszy poziom południowego pomostu jest pod wodą.

If you want to go to the beach or to the pier tonight...
Jak chcesz iść na plażę czy na molo...

Well, we had a dog when we were little, Pier.
My mieliśmy psa kiedy byliśmy mali, Pier.

Go and find 300,000, meet you at the pier.
Idź znaleźć 300,000, spotkamy się na molo.

Working at the pier ain't good enough for him?
Praca w Ruby Pier nie jest dość dobra? Przestań!

It's waiting for you now at the Pier Three drop.
Wszystko na was czeka w Pier Three.

Our little demonstration on pier 30 Was ample proof of that.
Nasza mała demonstracja na nadbrzeżu 30 była tego dowodem.

There's a bar on the corner of Main and Pier.
Na rogu Main i Pier jest taki bar.

Your father says there might be some work at Ruby Pier.
Ojciec mówi, że znajdzie się jakaś poraca w Ruby Pier.

Level one of the south pier is completely underwater.
Pierwszy poziom południowego pomostu jest pod wodą.

We got him cornered down at the new pier.
Zagoniliśmy go w róg przy nowej przystani.

We said we'd meet them at the pier.
Ustaliliśmy, że spotkamy się z nimi na molo.

He had taken me down to the pier.
Zabrał mnie na molo.

Ten to one our boys hang out at the candy-ass diner on the pier.
Dziesięć do jednego, że nasi chłopcy kręcą się w restauracji dla mięczaków na molo.

First they send us to Pier One, then here.
Najpierw wysylaja nas na Przystań 1, potem tutaj.

In grad school, Noah and I would go to the pier.
Gdy byliśmy w szkole, Noah i ja chodziliśmy na molo.

Next question. I've just come from the pier and there's...
Następne pytanie. właśnie wracam z molo to są...

So, I was thinking, we should meet at the pier at around 8:45
Myślałam, że miałyśmy się spotkać na molo, około 8:45.

She called me in there and then she asked me about Pier 59.
Wezwała mnie do siebie i zapytała o Pier 59.

We first approached the city about Pier 94.
Najpierw zajęliśmy się Pier 94.

Manual control's been restored. Continue straight until you reach Pier 15.
Przywrócono sterowanie ręczne. Jedź prosto aż do Pier 15.

It's about a man meeting a woman at a pier--
To o mężczyźnie który spotyka kobietę w...

Take him to the warehouse at pier seven.
Weźcie go do magazynu na siedmym molu.

Fantastic view of the pier from up here.
Wspaniały widok na molo.

Well, she wanted to see her chicken, Pier.
Chciała zobaczyć swojego kurczaka, Pier.

Hanging from the top of the garden pier.
Zwisał z najwyższego punktu Garden Pier.

Faddis had invited the Cuban to celebrate my long walk off a short pier.
Faddis zaprosił Kubańczyka by celebrować mój długi spacer precz krótkie molo.

I think the pier's preservation is really important.
Myślę, że renowacja mola jest naprawdę ważna.

What did you find under the pier?
Co znalazłeś pod filarem?

Go ahead and walk to the Santa Monica pier.
Idź naprzód do przystani Santa Monica.

There's only one guard in the tower and one on the pier
Jest tylko jeden strażnik na wieży... i jeden na nabrzeżu.

That was her on the pier, wasn't it?
To była ona na molo, prawda?

Meet me at the pier at seven am.
Bądź w porcie o 7 rano.

I want every floor secured. Rebel's running. He's on the pier.
Wszystkie piętra mają być zabezpieczone. Buntownik ucieka. Jest na pirsie.

Two or three more jobs, you can puz' a down payment on Steel Pier.
Dwa czy trzy zlecenia i możesz wpłacać zaliczkę na Steel Pier.

I'm not shagging under a pier at 54!
Nie będę się rżnęła pod molo w tym wieku!

Spencer wants to meet for drinks at Flutie's Pier 17.
Spencer chce się spotkać na drinku w Fluties Pier 17.

A transporter malfunctioned and sent me to the East Pier.
Transporter miał usterkę i wysłał mnie na wschodni pomost.