(Verb) wpływać / wpłynąć do doku, (przy)cumować do nabrzeża; lotnictwo (po)łączyć się na orbicie; lotnictwo (po)łączyć (się); odejmować, odjąć, obniżać, obniżyć; obcinać, obciąć;
(Noun) dok, basen portowy; nabrzeże; rampa przeładunkowa; anatomia koścista część ogona, kikut; przyroda szczaw; prawniczy ława oskarżonych;
floating dock - technika dok pływający;
dock strike - strajk dokerów;
dock labourer - doker, robotnik portowy;
the prisoner in the dock - więzień na ławie oskarżonych;
dry dock - (Noun) suchy dok;
dock walloper - doker;
container-ship dock - terminal kontenerowy;
be in dock - być w naprawie;
come into dock - wchodzić / wejść do portu;
docks - (Noun) nabrzeże przeładunkowe, port;
scene dock - skład dekoracji;
dock leaf - przyroda liść szczawiu;
go into dock - być wprowadzanym/ wprowadzonym do doku; wpływać / wpłynąć do doku; pójść / iść do naprawy;
docks - (Noun) nabrzeże przeładunkowe, port;
scene dock - skład dekoracji;
dock leaf - przyroda liść szczawiu;
go into dock - być wprowadzanym/ wprowadzonym do doku; wpływać / wpłynąć do doku; pójść / iść do naprawy;
n C (in court) ława oskarżonych
vt
1. (shorten tail of) ucinać (ogon) .
2. (fig, reduce) obcinać, potrącać
dok, basen portowy, ława oskarżonych, szczaw
dokować, wprowadzać statek do doku, łączyć pojazdy kosmiczne w przestrzeni, obniżać, odejmować, zmniejszać, obcinać (ogon zwierzęciu)
dry ~ dok suchy
floating ~ dok pływający
plac przeładunkowy
zadokować
dÁkn Stocznia; doki Andrew Robbins is one of the 12 opponents living in Alexandra Terrace opposite the docks (Andrew Robbins jest jedną z 12 osób przeciwnych tej decyzji, mieszkających w Alexandra Terrace, naprzeciwko stoczni) - Exeter Express and Echo (2002)
n
1. ława oskarżonych
2. basen portowy dock brief obrona z urzędu in dock na ławie oskarżonych prisoner's dock ława oskarżonych to find oneself in the dock zasiadać na ławie oskarżonych
n
1. dok
2. US molo, pirs
3. basen portowy v dokować, wprowadzać statek do basenu portowego
na ławie oskarżonych
vt vi dokować, wchodzić do portu
s port
dok
dry (graving) ~ suchy dok
floating ~ dok pływający
dAkn (Umiejscowione po obu stronach mola) Nabrzeże dla statków lub jachtów; pirs She was driving into the marina past light poles along the docks that showed rows of masts (Wjeżdżała do mariny, mijając nabrzeżne słupy przy których widać było rzędy masztów) - Elmore Leonard (1988)
3. - vt obcinać
potrącać (z pensji)
to dock a horse (a dog) - przycinać ogon koniowi (psu)
2. - n ława oskarżonych
SZCZAW
PODOGONIE
ŁAWA OSKARŻONYCH
DOK
BASEN
BASEN PORTOWY
UCIĄĆ
OBCIĄĆ
KASOWAĆ
DOKOWAĆ
BUDOWAĆ DOK
N dok
N ława oskarżonych
V wchodzić do doku
V odejmować
1. (a platform built out from the shore into the water and supported by piles
provides access to ships and boats)
nabrzeże
synonim: pier
synonim: wharf
synonim: wharfage
2. (landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired
may have gates to let water in or out
"the ship arrived at the dock more than a day late")
dok: : synonim: dockage
synonim: docking facility
3. (a platform built out from the shore into the water and supported by piles
provides access to ships and boats)
pirs: : synonim: pier
synonim: wharf
synonim: wharfage
4. (any of certain coarse weedy plants with long taproots, sometimes used as table greens or in folk medicine)
szczaw: : synonim: sorrel
synonim: sour grass
5. (landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired
may have gates to let water in or out
"the ship arrived at the dock more than a day late")
dokowy: : synonim: dockage
synonim: docking facility
dokować
port, basen portowy
ława oskarżonych
awa oskarżonych
dock brief: obrona z urzędu
dock receipts: dowody ładunkowe
in the dock: na ławie oskarżonych
prisoner's dock: ława oskarżonych
to find oneself in the dock: zasiąść na ławie oskarżonych
ława
obcinać
potrącać
mar. dok
~, commercial - dok marynarki handlowej
~, dry - dok suchy
~, floating - dok pływający
~, floodable - dok zatapialny
~, naval - dok marynarki wojennej
~, wet - dok pływający; basen portowy
dok m
1. dokować, wprowadzać statek do basenu portowego
2. połączyć na orbicie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues (
Produkty uprawnione do korzystania ze zwolnienia lub obniżki podatku od dokowania (
A number of people were put in the dock and no new facts emerged.
Kilka osób zasiadło w ławie oskarżonych, a nie pojawiły się żadne nowe fakty.
You can dock the bar under the address bar for easy access.
Pasek ten możesz umieścić pod paskiem adresu, aby był łatwo dostępny.
Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.
Wiele błędów i jeden winowajca na ławie oskarżonych: euro.
The idea of former soldiers ending up in the dock for their role in events 38 years ago is already causing consternation in military and unionist circles.
But I didn't realise what standing in a dock could be like - that notions of innocent until proven guilty sometimes waver when it's a serious crime.
I was last there this summer and this was still the case despite there being six cruise ships in dock and it felt like everyone travelling on them was either in Hagia Sofia, the Blue Mosque or moving between them.
He was defiant in the dock of the Old Bailey: "Self-government is our right; a thing no more to be doled out to us or withheld - than the right to feel the sun or smell the flowers or to love our kind," he said.
Have him meet me at the dock in one hour.
Spotkam się z nim w dokach za godzinę.
I'll take Mother first and see you at the dock.
Ja zabiorę matkę. Spotkamy się na nabrzeżu.
But that was back at space dock five months ago.
Były pakowane jeszcze w stoczni. To było pięć miesięcy temu!
How can you keep an eye on the wagons and the dock?
Jak może mieć pan oko na wagony i doki?
Why not just call the police and have them arrest him at the dock?
Nie rozumiem dlaczego nie zadzwonimy na policję i nie aresztujemy go w dokach?
Data, this ship is less than a year out of space dock.
Ten statek rok temu wyszedł z doku. Jakie jest prawdopodobieństwo takiej serii?
Everyone must be on the dock for the 1900-hour departure.
Wszyscy muszą zdążyć na nabrzeże, odpływamy o 19:00.
All personnel be at the dock no later than 18:45.
Cały personel stawi się na nabrzeżu nie później niż o 18:45.
That one goes over to the warehouse on the dock.
Tamtą ciężarówkę trzeba zawięźć do magazynu portowego, tam wzdłuż doków.
A number of people were put in the dock and no new facts emerged.
Kilka osób zasiadło w ławie oskarżonych, a nie pojawiły się żadne nowe fakty.
It's got this long wooden dock that you can go out and sit on.
Jest długi, drewniany pomost, na który można wyjść i usiąść sobie.
All we've got is a dock pass and your hunch.
Jedyne co mamy, to przepustka portowa i twoje przeczucie.
Learn from the which is on the flight and dock ¹ d flying.
Dowiedz się od co jest w tym samolocie i dokąd leci.
Those two men in the dock, they gave me the
Tych dwóch mężczyzn na ławie oskarżonych, oni dali mi
Why couldn't they load this up on the main dock, huh?
Czemu nie ładujemy tego przy głównym doku? Co?
It's the color of the light on your dock.
Jest koloru światła latarni na twojej przystani.
I like a bath you can dock a barge in.
Lubię wanny, w których można zatopić barkę.
See that young man out there on the dock?
Widzisz tego młodego człowieka na pomoście?
They've got us tied up at a civilian dock in Baltimore.
Związali nas w tym cywilnym porcie w Baltimore.
A civilian has never been put in the dock in a military court.
Cywil nigdy nie był sądzony przez trybunał wojskowy.
Many mistakes and one defendant in the dock: the euro.
Wiele błędów i jeden winowajca na ławie oskarżonych: euro.
I have a ship in trouble requesting permission to dock.
Jakiś statek ma kłopoty. Prosi o zezwolenie na dokowanie.
Five of us went back in the loading dock.
Pięciu z nas poszło do magazynu.
The ship housing this program was exploded on a Baltimore dock.
Statek ten eksplodował w dokach w Baltimore.
We need to know what the dock adnie was about in that suitcase.
Musimy wiedzieć, co dokładnie było w tamtej walizce.
Ladies and gentlemen last shuttle leaving for the dock leaves in five minutes.
Proszę państwa, ostatni transport do nabrzeża za pięć minut.
The Enterprise is in final preparation to leave dock.
Enterprise jest w ostatniej fazie przygotowań.
Go to the dock. Take out equipment from the outrigger and then sink it.
Idź na dok, zabierz nasz sprzęt z łodzi, a potem ją zatop.
Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant.
Mac zorganizował łódź w dokach. w starej oczyszczalni w Lower East Side.
Jill, can you meet me when you dock in Spain?
Jill, możemy się spotkać jak zacumujecie w Hiszpanii?
On this day burn as killed, a dock is to think carefully how uoepieni.
Tego dnia spali jak zabici, a dokładniej jak uśpieni. Niczego nie pamiętają.
Could be tapes of a freight elevator or loading dock.
Może są nagrania z windy towarowej albo zaplecza.
Can you make a break for the dock?
Czy możecie się dostać do doku?
I can hold our position but we aren't gonna be able to dock again.
Możemy utrzymać stałą pozycję, ale nie uda nam się zadokować. Jeszcze jedno, chłopaki.
I don't remember seeing him at the dock.
Nie pamiętam, żebym go widział w porcie.
I'll take you to the dock, get you on the 7:00 ferry.
Zabiorę pana do doków, żeby pan zdążył na prom o 19:00.
Before we dock, I think we ought to discuss the bonus situation.
Zanim wylądujemy, sądzę, że powinniśmy przedyskutować sytuację z premią.
We have to be at the dock at 8:30.
Musimy być przy dokach o 8:30.
Should I dock you for the time you miss?
Powinienem Ci obciąć pensję za te dni, kiedy Cię nie będzie?
Fucking flopping like a fish on the dock, my brother, the perch.
Trząsł się jak jebana ryba na brzegu, mój brat, jak okoń.
We'll dock at Station 42 according to plan.
Przybijemy do Stacji 42 zgodnie z planem.
So you and your caribou buddy gotta go around to the loading dock.
Więc ty i twój kolega, Karibu, musicie obejść muzeum i wejść od tyłu.
I left you at the dock because I was trying to protect you.
Flynn, zostawiłam cię na przystani, bo chciałam cię chronić. Znów się spotykamy.
I had my first cigarette on the dock.
Pierwszego papierosa zapaliłam w dokach.
But Ricky has to stay on the dock.
A Ricky musi zostać na przystani.
Take him to dock five, dump his body.
Zabierz go do piątego doku, porzuć tam jego ciało.
To you Kenny and Tamika are playing on the dock.
Kenny i Tamika bawią się na pomoście.
We need the dry dock to fix it.
Musimy wysuszyć pokład żeby ją naprawić.
He was with us, at the dock, right?
On był z nami już w dokach, prawda?
You should... bring a blanket, spread out on the dock.
Powinnaś... wziąć koc i rozłożyć się na pomoście.