Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zboczony, wynaturzony; wypaczony, przewrotny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zboczony, wypaczony, zdemoralizowany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZDEMORALIZOWANY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zboczony
wypaczony

Wordnet angielsko-polski


1. (deviating from what is considered moral or right or proper or good
"depraved criminals"
"a perverted sense of loyalty"
"the reprobate conduct of a gambling aristocrat")
perwersyjny
synonim: depraved
synonim: perverse
synonim: reprobate

2. ( (used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes
"kinky sex"
"perverted practices")
perwersyjny: : synonim: kinky

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wypaczony

zboczony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
Który poglądając na ludzi, rzecze: Zgrzeszyłem był, i co było prawego, podwróciłem; ale mi to nie było pożyteczno.

Jesus Army

Do you have some kind of perverted pleasure from this? Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?"
Czerpiesz z tego perwersyjną przyjemność? ~~~ Czy kobiety cię żałują i częściej uprawiają z tobą seks?"

TED

This action is immoral, perverted and bizarre, because it essentially constitutes a pre-election campaign.
Są to działania niemoralne, przewrotne i dziwaczne, ponieważ zasadniczo stanowią przejaw zbliżającej się kampanii wyborczej.

statmt.org

There was a simply marvellous quote in a New York Times piece recently about whether gays should be allowed to be open about their sexuality in the military issue, or whether America should continue to deny a group of people a basic human right and instead make them feel ashamed of themselves by suggesting there is something perverted about them when they are giving up their lives to defend their country.

www.guardian.co.uk

In fact, he has added a full 3,000-word interview with the Mail on Sunday, in which he explains that his son-in-law has become a "monster", perverted by the world of celebrity.

www.guardian.co.uk

"That's the most frustrating thing for me- the warped and perverted description of my record and what I've accomplished over the last two decades.

www.guardian.co.uk

And so you know, I am not one of your perverted.
I wiedz też, że nie jestem jednym z tych twoich zboczeńców.

One less perverted bitch. I think that the world would be okay.
Tego mniej wypaczyło sukę. myślę, że świat byłby w porządku.

You're good at killing other women for the pleasure of perverted men.
Jesteś dobra w zabijaniu innych kobiet dla przyjemności zboczonych mężczyzn.

I would never help you commit your perverted crimes against nature!
Nigdy bym ci nie pomogła popełnić twoich zboczonych przestępstw przeciwko naturze!

This is the sickest, most perverted thing that ever happened to me.
Najbardziej deprawująca rzecz jaka kiedykolwiek mi się zdarzyła.

I know all about their perverted little love affair.
Wiem wszystko na temat ich małej perwersyjnej aferze miłosnej.

This guy's one of the most wanted, murdering, perverted bastards.
Ten facet jest jednym z najbardziej poszukiwanych, mordujących, zboczonych gnojów.

You make it sound perverted when you call it that.
Gdy tak o tym mówisz, to brzmi jak perwersja.

They wear masks, and under them they're perverted, twisted, crippled!
Oni noszą maski, a pod nimi są zboczeni, przewrotni, chorzy!

He said Conroy had perverted everything he'd taught him.
Powiedział, że Conroy wypaczył wszystko, czego on go nauczył.

Raymond Marble still finds time to satisfy his perverted urges.
Raymond Marble wciąż znajduje czas na zaspokojenie swoich zboczonych popędów.

Why am I eyen listening to you, you perverted old fool?
Czemu ja cię w ogóle słucham... ty zboczony stary głupcze.

I'm not impressed with your perverted mouth breathing.
Nie imponuje mi twój zboczony oddech.

This action is immoral, perverted and bizarre, because it essentially constitutes a pre-election campaign.
Są to działania niemoralne, przewrotne i dziwaczne, ponieważ zasadniczo stanowią przejaw zbliżającej się kampanii wyborczej.

Well, I've smoked pot with my perverted uncle.
No cóż, paliłam trawę z moim perwersyjnym wujkiem.

He who inspired the three perverted men.
Kto natchnął tych trzech pokręconych mężczyzn.

Acting in such a perverted manner.
Zachowujesz się w tak zboczony sposób.

Perverted scientists who advancean insidious theory called evolution.
Zdeprawowani naukowcy, którzy wspierają zdradziecką teorię zwaną ewolucją.

Me, Mother, Daughter. I bet they'd like it too, those perverted sluts.
Ja, Matka, Córka. założę się, że polubią to również, te wypaczone brudasy.

And Karthik, Luv's credit card bill should be as perverted as him.
Jego rachunek powinien być tak samo zboczony jak on.

He'il execute your whole perverted secret police.
Każę zgładzić całą twoją tajną policję.

I couldn't tolerate that impotent, perverted Austrian peasant.
Nie mogłam tolerować tego austriackiego wieśniaka i zboczonego impotenta.

She's gonna think we're a crazy, perverted person.
Pomyśli, że jesteśmy szaloną, perwersyjną osobą.

He's got that perverted sense of honor, reckless sense of confrontation, they love that.
Ma to perwersyjne poczucie honoru, lekkomyślne poczucie konfrontacji, które kochają.

Your perverted friend was lucky
Twój zbereźny przyjaciel miał kupę szczęścia!

We are dealing with something that... ..could be perverted into a dreadful weapon.
Mamy do czynienia z czymś, co można przerobić na straszną broń.

You useless shit, you perverted bastard...!
Ty bezużyteczne gówno, ty zboczony bękarcie...!

A Miss Jung has testified that Dr. Cha... repeatedly demanded perverted sex
Pani Jung zeznała że Dr. Cha... wielokrotnie domagał się perwersyjnego seksu

Stop, please... ...you jealous, perverted prince!
Przestań, proszę... ty zazdrosny, zdeprawowany książę!

An example of this perverted use of the web is the rising scourge of child pornography that is now flooding the Internet and which we have a responsibility to curtail.
Przykładem takiego wypaczonego korzystania z Internetu jest nasilająca się plaga pornografii dziecięcej, która zalewa Internet. To my jesteśmy odpowiedzialni za ograniczenie tego procederu.