Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With your permission now, Mr President, I should like to reply to Oral Question.
Za pana pozwoleniem, panie przewodniczący, chciałbym odpowiedzieć na pytanie ustne.

statmt.org

With your permission, Mr President, I should like to propose an oral amendment.
Za pańskim pozwoleniem, panie przewodniczący, chcę zgłosić poprawkę pisemną.

statmt.org

If you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
Jeśli później dodasz nowe dokumenty do kolekcji, one także odziedziczą te uprawnienia.

Google

We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Staramy się zebrać wszystkie pozwolenia aby być gotowym, by zacząć działać.

TED

When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Gdy ustawisz kolekcję jako publiczną, każda osoba uzyska prawo dostępu do tej kolekcji.

Google

It was the second time he had tried to leave this week, waiting from 7am until 4pm only to be refused permission by the Egyptian authorities.

www.guardian.co.uk

If the medal and prize money are not handed out during the ceremony, it will be the first time since 1936 - when German journalist Carl von Ossietzky was refused permission to leave Nazi Germany.

www.guardian.co.uk

The catch? You can get in only with permission from the military.

www.guardian.co.uk

Several multinational oil companies, including Exxon, Chevron and Shell, are waiting for permission from Greenland to begin deep sea drilling around its coast.

www.guardian.co.uk

He left the city without permission just to see my mother.
Bez pozwolenia wyjechal z miasta, żeby zobaczyć się z mamą.

I have to take your permission to meet my wife?
Czy potrzebuje twojego pozwolenia, żeby spotkać się z żoną?

Why do you need my permission to ask me a question?
Dlaczego potrzebujesz mojej zgody żeby zadać mi pytanie?

You guys were not given permission to stay here tonight.
Nie macie pozwolenia by zostać tu na noc.

Don't ask my wife permission for me to go out.
Nie pytajmojej żony o pozwolenie na moje wyjście.

But we need permission to use his name as the director.
Potrzebne nam zezwolenie na użycie jego nazwiska.

But I don't need your permission to talk to my wife.
Ale nie potrzebuję twojego zezwolenia by rozmawiać z moją żoną.

I've been given permission to stay only a few days.
Dostałam pozwolenie, , by zostać, na kilka dni.

And, without my permission you will never do so again.
I bez mojego pozwolenia nigdy więcej tego nie zrobisz.

I have a book to show you, with your permission?
Mam księgę do pokazania, za twym pozwoleniem.

I got permission from his mother to bring him here.
Mam pozwolenie od ich matki na przywiezienie ich tu.

I don't need your permission to take on a case.
Nie potrzebuję twojego pozwolenia, by przyjąć sprawę.

I didn't hear you ask permission to go through my personal things.
Nie słyszałam prośby o pozwolenie na grzebanie w moich osobistych rzeczach.

Then I would like your permission to go by myself.
W takim razie pozwól mi jechać tam samej.

But I'm actually giving you permission to talk to me.
Jednakowoż pozwalam ci na rozmowę ze mną.

Who gave them permission to test this new drug on her?
Kto dał wam pozwolenie na testowanie tego nowego środka na mojej córce?

I don't need anyone's permission to live in my own country!
Nie potrzebuję niczyjego pozwolenia żeby żyć we własnym kraju!

I can't give you permission to go and get killed.
Nie pozwolę ci wyjść na zewnątrz i dać się zabić!

Never without your permission, but that is a lot of book.
Nigdy bez pozwolenia, ale to kawał książki.

They'll let me keep them in the kitchen, if I ask permission.
Pozwolą mi je trzymać w kuchni, jeśli poproszę ich o zgodę.

I've seen you fight for permission to get from above.
Walczysz o pozwolenie aby się tam dostać.

Do you know how hard was that to get a job permission?
Wiesz jak trudno było załatwić te cholerne pozwolenie na pracę?

Then suddenly the President is running the country without your permission.
I nagle budzisz się, a prezydent rządzi krajem bez twojego pozwolenia.

Who gave you permission to be on the cover of Look?
Kto ci pozwolił być na okładce?!

We can't give out information about a member without their permission.
Nie możemy przekazywać informacji o członkach, bez ich pozwolenia.

She doesn't have permission to come here, or talk to me.
Ona nie ma pozwolenia, żeby tutaj przychodzić, ani żeby ze mną rozmawiać.

That's not possible, they would need permission from my office.
To niemożliwe. Potrzebowaliby zgody z mojego biura.

And now, with your permission, we'd like to try to make you better.
A teraz, za twoim pozwoleniem, chcielibyśmy spróbować ci pomóc.

Just because you gave her permission to leave doesn't mean that she went.
Pozwolenie na wyjazd nie oznacza, że z niego skorzystała.

No one is to have access to this room without permission.
Bez mojego pozwolenia nikomu nie wolno wejść do tej sali.

Are you giving me permission to sleep with other women?
Dajesz mi pozwolenie na seks z inną kobietą?

Number One, did you give him permission to contact me?
Dał im pan pozwolenie na kontakt?

If she wants to sleep with you, then I give my permission.
Jeżeli ona będzie chciała spać z tobą, masz moją zgodę.

Says the mother who gave permission to sleep with her today.
Powiedz mamusi, że dziś pozwalam na to, byś z nią spała.

Hold it. I gave permission to land, not to approach.
Zatrzymaj się, dałem pozwolenie na lądowanie a nie na zbliżenie.

Order! We would like permission to address the court, if possible.
Chcielibyśmy prosić o pozwolenie zwrócenia się do Wysokiego sądu, jeśli jest to możliwe.

Who has given you the permission to sell something here?
Kto dał ci prawo, żeby ją sprzedać?

But i don't need permission To keep an eye on this guy.
Ale ja nie potrzebuję pozwolenia, żeby mieć tego gościa na oku.

Still, there is a risk, and I wanted your permission before trying it.
Ale nadal istnieje pewne ryzyko, i chciałbym uzyskać pańskie pozwolenie.

If you have to wait for permission to save your own life, go ahead.
Jeśli chcesz czekać na pozwolenie, by ratować własne życie, to czekaj.

So, I'm going to try my best to get permission, all right?
Więc, zrobię co w mojej mocy, by uzyskać pozwolenie, jasne?

First off, nobody give you permission to call me by my front name!
Po pierwsze, nikt ci nie pozwolił mówić mi po imieniu!

I fell in love with you a little too much without your permission.
Zakochałam się w tobie trochę zbyt mocno. Bez twojego pozwolenia.

And I will not read them unless you give me permission.
A także nie będę ich czytała, chyba że mi na to pozwolicie.

Can you give me permission to survey them at least?
Czy możesz przynajmniej dać mi uprawnienie do przeglądu armii?

Give me permission to kill it, or I will make the decision myself.
Dalej, operator, daj mi pozwolenie zestrzelenia albo podejmie ją sam.

And I do not need your permission to travel it.
Nie trzeba mi twojego pozwolenia, żeby nią jechać.

I couldn't give myself permission to contact anyone off base.
Sam nie mogę się z nikim kontaktować.

With your permission I will change this number for security reasons.
Za twoją zgodą, zmienię numer. Ze względu na bezpieczeństwo.

She's the judge that gave him permission to do it.
Jest tą sędziną, która dała mu pozwolenie.