(Noun) przypowieść;
n C przypowieść
przypowieść
n przypowieść
PARABOLA
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli.
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
I nauczał ich wiele rzeczy w podobieństwach, a mówił do nich w nauce swojej: Słuchajcie
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:
I powiedział im podobieństwo: Spojrzyjcie na figowe drzewo i na wszystkie drzewa;
This indeed was the record hailed by professor of English John Sutherland as a narrative masterpiece (one, as Sutherland put it, "constructed around Christ's parable of the lost pieces of silver.
It returned the director, in some ways, to the themes of City of God, and looked to me like a parable for the denied pain of city life, its negation of community, its pressure cooker of commerce in which there is a willed blindness to other people's existences, to the fragile urban order and especially to the urban poor who underpin its service economy.
People are still fascinated by Titanic because it's like a parable of the human condition, it's a story of profit, pleasure and memorialisation.
It turned out to be one of the strangest novels I have ever read: a crazed parable in which the protagonist, Lowell Lake, and his marriage undergo a constantly regenerating process of mental and physical disintegration.
Jesus told them this parable, but they did not understand what he meant.
Tę przypowieść opowiedział im Jezus, lecz oni nie pojęli znaczenia tego, co im mówił.
This is about the parable of the lost sheep.
Mateusza. To przypowieść o zagubionej owcy.
Perhaps it's a parable of life.
To jak przypowieść o ludzkim życiu.
He told them This parable and said ...
On jednak opowiadział im tą przypowieść i rzekł...