Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I saw the words 'Nobody is illegal' painted on a wall in my home town of Poznań.
W moim mieście - Poznaniu - widziałem na murze napis - Nikt nie jest nielegalny.

statmt.org

These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
To jest para drzwi garażowych identycznie pomalowanych, znajdujących się obok siebie.

TED

And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
A na tym obrazie widzimy malarza, Johna Jamesa Audubona, siedzącego na skale.

TED

The problem is the high levels of lead in the paints used in these toys.
Problem dotyczył wysokiej zawartości ołowiu w farbach użytych do malowania tych zabawek.

statmt.org

But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Ale mój sposób malowania pokazuje, że myślę tak samo, pracując dla obu tych grup.

TED

Woods was actually just wide of the sand but he's playing from in the crowd, so it's not good however you paint it.

www.guardian.co.uk

Arms trafficking, money laundering, personal enrichment, protection for gangsters, extortion and kickbacks, suitcases full of money and secret offshore bank accounts in Cyprus: the cables paint a bleak picture of a political system in which bribery alone totals an estimated $300bn a year, and in which it is often hard to distinguish between the activities of the government and organised crime.

www.guardian.co.uk

Historian Francis Beckett, who has written a history of the fire brigade's union in the war, quotes one officer from the docks: "There were pepper fires loading the surrounding air heavily with stinging particles - so it felt like breathing fire itself; a paint fire, white-hot flame coating the pump with varnish.

www.guardian.co.uk

This would enable the machine to fire paint and pepper capsules with the capacity to simply ruin an intruder's outfit.

www.guardian.co.uk

Any more than a man who can paint the future?
Bardziej niż to, że człowiek potrafi namalować przyszłość?

You asked me to paint her exactly as she looks.
Miałem ją namalować dokładnie tak, jak wygląda.

And we got to take all the old paint off.
I musieliśmy zedrzeć całą starą farbę.

Why don't you paint me a picture of what I just said?
Dlaczego nie namalujesz mi obrazka tego co właśnie mówiłam?

Today no one would know how to paint like this.
Dziś nikt by nie wiedział, jak namalować coś takiego.

If you wanted to paint over this green in here.
Jeśli pan chce, może pomalować tu na zielono.

Someone told me it needs a special kind of paint.
Ktoś powiedział mi, że to potrzebuje specjalnego rodzaju farby.

I can't come in here and just paint this place.
Nie mogę tak po prostu przyjść i pomalować to miejsce.

But I don't understand why your mom would paint these.
Nie rozumiem, czemu twoja mama to namalowała.

I just put in a new floor and fresh paint.
Dopiero, co położyłam nową podłogę i pomalowałam ściane.

They'd bring their own paint and it wouldn't cost us a thing.
Przyniosą swoje farby a nas to nie będzie kosztować ani grosza.

It's a party where people come and help you paint.
To przyjęcie gdzie ludzie przychodzą i pomagają malować.

You better use one to get that paint out of your hair.
Użyj lepiej jednej z nich do usunięcia farby z twoich włosów.

It's great to paint things to make people feel better.
Wspaniale jest malować rzeczy poprawiające nastrój.

Now is your time to go to California like you've always wanted, to paint and design.
Teraz jest to twój czas, żeby pojechać do Kalifornii jak zawsze chciałeś, by malować i projektować.

I can't tell who it is under all that paint.
Czyż nie? Nie umiem powiedzieć kto to jest pod tą całą tapetą.

Can't nothing hurt me when I got on my war paint.
Gdy mam na sobie barwy wojenne, nic nie może mnie skrzywdzić.

Do I paint you with a dog in your arms?
Mam cie namalowac z psem w ramionach?

It's just that I really need you to paint at some point.
Chodzi tylko o to, że potrzebuję cię do pomalowania niektórych miejsc.

Must be a sense memory thing with the lead paint.
Musi mieć pamięć poczucie rzeczą z ołowianą farbą.

The only time this doesn't happen, is when I paint.
Nie dzieje się tak tylko wtedy, kiedy maluję.

Don't tell him that's the only thing I know how to paint.
Niech mu pan nie mówi, że to jedyna rzecz, jaką potrafię malować.

If you two want a painting so bad, paint your own.
Jeśli wy dwoje tak bardzo chcecie obraz, namalujcie go sami.

He is here to paint, but I have never seen a painting.
Niby jest malarzem, ale nie widziałam jego obrazów.

I'll paint what I like on the walls of my own house.
Będę malował co chcę na ścianach własnego domu.

Hard to forget a story about a man who can paint the future.
Raczej trudno zapomnieć o człowieku, który potrafi malować przyszłość. To był jeden z ośmiu.

I'll get some paint, but they're just going to do it again.
Dopiero co przemalowałem, a oni zrobili to znowu.

We don't have to paint the house or wash the car first?
A nie musimy najpierw pomalować domu czy umyć samochodu?

Are you sure the paint bomb is in with the money?
Czy jesteś pewien, że ta bomba z farbą jest razem z pieniędzmi?

Well, other rooms in the need paint more than this one.
Inne pomieszczenia wymagają malowania bardziej niż to.

Why are you so upset? The paint is on me!
To oni pomazali mnie farbą, więc dlaczego jesteś taki zły?

I don't know why you can't paint a picture like a normal kid.
Nie wiem, dlaczego nie możesz malować obrazków jak normalne dzieci.

I think we have to paint this thing as a fight, Scott.
No to świetnie. - Wydaje mi się że musimy przedstawić to jako bójkę, Scott.

Well, we can paint my old bike and make it look new.
Możemy pomalować mój rower i będzie wyglądał na nowy.

No, I expect you to use the studio to paint.
Nie, chcę, żebyś zrobił użytek z pracowni i zaczął malować.

Give me my money, Or next time we're trading paint.
Oddaj mi moje pieniądze, albo następnym razem będziemy się targować o farbę.

So you will have to paint my portrait with the whole family.
Więc namalujesz mój portret wraz z całą rodziną.

Then one day, for no reason, I became unable to paint.
Aż któregoś dnia, bez powodu, nie byłam w stanie nic namalować.

And a room overlooking the river so I can paint.
A okna pokoju mają wychodzić na rzekę, żebym mogła tam malować.

No, you keep the day job and paint in your spare time.
Cały czas pracujesz, a malujesz tylko w wolnym czasie.

And the blue paint on your face was a small clue.
I niebieska farba na Twojej twarzy była małą podpowiedzią.

He's wearing Indian paint and he doesn't know his company.
Jest pokryty indiańską farbą i nie zna swojej kompanii.

I told him, Mommy went away for a few days to paint.
Powiedziałam mu, że mamusia wyjechała na kilka dni, by malować.

It's those shoes and all that paint on your face.
To te obuwie i tapeta na twojej twarzy.

But I don't think this paint is strong enough evidence to prove it.
Ale ta farba nie jest dość... ...mocnym dowodem,by go skazać.

How can they call it a painting if there isn't any paint?
Jak oni mogą zadzwonić do tego obrazem jeżeli nie jest jakąś farbą?

It's got one wrong initial, but you can paint over it.
Ma jeden, zły inicjał, ale możesz go przemalować.

She wants to return to India to paint old buildings.
Ona chce wrócić do Indii aby malować stare budynki.

It doesn't paint your young bride in the best light.
To nie maluje twojej młodej panny młodej w najlepszym świetle.

I want to learn how to really paint, and maybe get a tattoo.
Chcę się nauczyć malować. I może zrobić sobie tatuaż.