(Adjective) jednostronny, stronniczy, nierówny;
jednostronny
adj jednostronny
adj. jednostronny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We must not provide one-sided support of the government against the rebels.
Nie możemy udzielać jednostronnego wsparcia rządowi przeciwko rebeliantom.
It seems to me that we should avoid such one-sided, unequivocal judgments.
Wydaje mi się, że powinniśmy unikać tak jednostronnych, jednoznacznych osądów.
The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.
UE przez długi czas wymagała od robotników jednostronnej elastyczności.
The times of tough, one-sided external economic aid should now be over.
Okres ciężkiej, jednostronnej zagranicznej pomocy gospodarczej powinien się już zakończyć.
That also means that we will finally get away from one-sided development.
Oznacza to również, że wreszcie odejdziemy od jednostronnego rozwoju.
The government, however, is turning its ire on the western media, which it accuses of one-sided reporting.
"There has been a very one-sided debate, with no mention of the possibility of a stimulus programme to encourage growth.
"This is a one-sided text.
His views are largely omitted to avoid a discussion about them, resulting in a one-sided debate.
You were very sweet but our relationship was too one-sided.
Byłeś uroczy, ale nasz związek był zbyt jednostronny.
We should be careful not to take a one-sided position.
Musimy uważać, aby nie zająć jednostronnego stanowiska.
I got some information, but you need to keep this conversation one-sided.
Mam wiadomości, ale to musi być rozmowa jednostronna.
We must not provide one-sided support of the government against the rebels.
Nie możemy udzielać jednostronnego wsparcia rządowi przeciwko rebeliantom.
But I believe we should now end this one-sided anonymity.
Ale sądzę, że powinniśmy skończyć już z tą jednostronną anonimowością.
It's a one-sided strip, along which we could run for ever.
Jest to pasek jednostronny, po którym możemy krążyć bez końca.
This report addresses a few of the problems, but in a one-sided way.
Przedmiotowe sprawozdanie porusza kilka problemów, lecz w sposób jednostronny.
After you left today, I realized that our friendship was a little one-sided.
Po tym, jak sobie poszedłeś, stwierdziłem, iż nasza przyjaźń jest nieco jednostronna.
The times of tough, one-sided external economic aid should now be over.
Okres ciężkiej, jednostronnej zagranicznej pomocy gospodarczej powinien się już zakończyć.
This relates to the internal market check, which we feel is rather one-sided.
Chodzi o kontrolę rynku wewnętrznego, która w naszym odczuciu jest raczej jednostronna.
The report assumes an overly one-sided political view of human rights in the Union.
W sprawozdaniu zakłada się nazbyt jednostronną polityczną ocenę praw człowieka w Unii.
I think that this is a very one-sided approach.
Uważam, że jest to bardzo jednostronne podejście.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
Sprawozdanie to jest jednostronne, a przyjęte w nim podejście do tej kwestii można określić krótkowzrocznym.
That also means that we will finally get away from one-sided development.
Oznacza to również, że wreszcie odejdziemy od jednostronnego rozwoju.
We reject the one-sided version of flexibility which is presented.
Odrzucamy prezentowaną jednostronną wersję flexicurity.
As a result, the proposal is one-sided and very unbalanced.
W rezultacie, wniosek ten jest jednostronny i nie zapewnia równowagi.
Nevertheless, we should not look at it from a negative, one-sided viewpoint.
Niemniej jednak nie powinniśmy rozpatrywać tego wyłącznie z jednego, negatywnego punktu widzenia.
We therefore find the one-sided focus on the internal market check regrettable.
Dlatego jednostronne koncentrowanie się na kontroli rynku wewnętrznego uważamy za niewłaściwe.
What is more, the specific measures outlined are one-sided.
Co więcej, konkretnie określone środki są jednostronne.
This may lead to one-sided cost benefits for South Korean industry.
Może to prowadzić do jednostronnych korzyści kosztowych dla przemysłu Korei Południowej.
Not to recognise this means looking at it in a one-sided way, and not seeing the whole picture.
Jeśli ktoś nie dostrzega tych zmian, oznacza to, że patrzy jednostronnie i nie widzi całokształtu sprawy.
In this respect, I consider the resolution too one-sided.
W tym względzie uważam, że rezolucja jest zbyt jednostronna.
This is going to be a one-sided fight.
To będzie jednostronna walka.
It seems to me that we should avoid such one-sided, unequivocal judgments.
Wydaje mi się, że powinniśmy unikać tak jednostronnych, jednoznacznych osądów.
I think your coverage is a little one-sided.
Myślę, że twoja relacja jest trochę jednostronna.
I can stay focused on my one-sided battle of wits with the knuckle-dragger.
Mogę się skupić na mojej jednostronnej bitwie na słowa z neandertalczykiem.
Suddenly all these conversations don't seem so one-sided.
Nagle wszystkie rozmowy nie wydają się już tak jednostronne.
The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.
UE przez długi czas wymagała od robotników jednostronnej elastyczności.
I have not taken a one-sided view in any of these debates, nor have my fellow Members.
W żadnej z debat nie przyjmowałam jednostronnych poglądów, czego unikali również moi koledzy posłowie.
In any case, this is a one-sided agreement and we have no reason to believe that the United States will honour it.
W każdym razie to umowa jednostronna i nie mamy żadnego powodu, aby wierzyć, że Stany Zjednoczone będą ją honorowały.
The experts of this agency support a one-sided policy agenda, without trying to reach balance and objectivity.
Eksperci tej Agencji popierają jednostronny program polityczny i nawet nie starają się dążyć do równowagi i obiektywizmu.
The report's emphasis on energy security is also very aggressive from Poland's very one-sided view.
Nacisk sprawozdania na bezpieczeństwo energetyczne również jest bardzo silny z polskiego, jednostronnego punktu widzenia.
There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Korzyści muszą być wzajemne; nigdy nie powinny być tylko jednostronne.
All the work done by the committee was one-sided and the wide range of scientific opinion was not reflected.
Całość prac zrealizowanych przez komisję była jednostronna, przy czym nie odzwierciedlała ona dużej części opinii naukowych.
It is time, at last, to bring an end to this one-sided privilege enjoyed by the United States.
Pora wreszcie skończyć z jednostronnym uprzywilejowaniem Stanów Zjednoczonych.
Mr President, it is my personal view that, in this case, we must guard against one-sided judgments.
Panie Przewodniczący! Moim zdaniem musimy w tym przypadku wystrzegać się jednostronnych osądów.
We are opposing all attempts to bring about a transition to a one-sided, 'de facto' government.
Sprzeciwiamy się wszelkim próbom przemian prowadzących de facto do jednostronnych rządów.
On the other hand, it would seem appropriate to avoid biased and one-sided support for any political bloc in Ukraine.
Z drugiej strony wypada przestrzec przed tendencyjnym i jednostronnym zaangażowaniem się na rzecz jakiegokolwiek bloku politycznego na Ukrainie.
Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Myślę, że błędem jest również nasz jednostronny pogląd na konflikt w Gruzji.
We must establish a dialogue with the citizens instead of the one-sided provision of information from above.
Powinniśmy nawiązać dialog z obywatelami, zamiast jednostronnego przekazywania informacji z góry.
The one-sided visa rules for Czech citizens are unacceptable and should be abolished.
Jednostronne wymagania wizowe w stosunku do obywateli czeskich są niedopuszczalne i powinny zostać zniesione.
At the same time, it is a pity that, in seeking a solution, we remain beholden to a one-sided way of thinking.
Jednocześnie szkoda, że szukając rozwiązania pozostajemy wierni jednemu sposobowi myślenia.
I do not wish, however, to make any one-sided accusations here, but I shall be checking the matter.
Nie chcę teraz nikogo jednostronnie oskarżać, dlatego też sprawdzę tą sprawę.
Could we not also use this in regard to overly strict and one-sided conclusions concerning climate change policy?
Czy nie można było zastosować jej także w stosunku do nazbyt kategorycznych i jednostronnych wniosków dotyczących polityki wobec zmian klimatycznych?
I therefore think that Parliament's taking such a strong, one-sided position may harm these negotiations and render us partisan.
Dlatego też sądzę, że przyjęcie przez Parlament zdecydowanego jednostronnego stanowiska może zaszkodzić tym negocjacjom i sprawić, że będziemy stronniczy w tej kwestii.
However, the agreement is one-sided if existing restrictions on foreign ownership and control in the United States continue to remain.
Jednakże umowa jest jednostronna, skoro utrzymano istniejące obecnie ograniczenia w zakresie zagranicznej własności i kontroli w Stanach Zjednoczonych.
The wheels should already have been set in motion, otherwise the entire agreement is in danger of being too one-sided.
Koła już powinny być w ruchu, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że cała umowa będzie zbyt jednostronna.
I think it was a one-sided love
Myślę, że to była jednostronna miłość
It could be one-sided love or it may just be compassion
To może być nieodwzajemnione uczucie, albo tylko współczucie.
It's been a one-sided fight so far.
Dotychczas była to walka jednostronna.