Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) naga postać, akt;

(Adjective) nagi, goły, rozbierany; dla nudystów; prawniczy nieformalny;
in the nude - nagi;
nude photograph - akt;
pose nude - pozować nago;
nude picture - akt;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(art) akt.
2.
in the ~ nago.adj nagi, goły
obnażony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

akt
nagi
in the ~ nago

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj nagi
s (w ma-larstwie, rzeźbie) akt

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAGI

GOŁY

OBNAŻONY

CIELISTY

JEDNOSTRONNY (O UMOWIE)

AKT (MALARSKI)

NAGIE CIAŁO

GOLEC

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nagi
akt
nago

Wordnet angielsko-polski


1. (a naked person)
golas, nagus
synonim: nude person

2.
akt: :

(completely unclothed
"bare bodies"
"naked from the waist up"
"a nude model")
goły, nagi, nieubrany
synonim: bare
synonim: au naturel (p)
synonim: naked

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nagi
goły
obnażony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

akt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In one of the best early sequences Serge's precocious interest in music, painting and sex come together when he attends a life class where he's supposed to keep his back to the nude model his elders are drawing.

www.guardian.co.uk

In Paris, I hosted a party in my hotel room dressed stylishly in only the room's terry-towelling dressing gown which extended precisely one quarter down my unlovely nude thighs.

www.guardian.co.uk

The reclining bronze nude by a famous former Leeds student, Henry Moore, will be watching from her outdoor plinth.

www.guardian.co.uk

Last summer, about the same time the nude trend emerged, New York and Virginia tried to impose state guidelines on yoga "teacher training" programmes - the programmes that are used to teach advanced students to become teachers themselves.

www.guardian.co.uk

Of all the pictures, she showed the most interest in my nude ones.
Ze wszystkich zdjęć... najbardziej zainteresowała się moimi stopami.

I wasn't the one dancing nude in front of an open window.
To nie ja tańczyłem nago przy otwartym oknie.

Does nude beach mean we have to get naked, too?
Czy plaża nudystów oznacza, że my też musimy być nadzy?

Every actor has to do a nude scene at least once.
Każdy aktor musi zagrać w rozbieranej scenie chociaż raz.

So, you haven't thought about me in the nude? No.
Więc nie myślałaś o mnie nagim?

Anyway, for our next class, we have to paint in the nude.
W każdym bądź razie, Na następnych zajęciach, mamy malować nago.

Half nude women are on every billboard and magazine cover.
Pół-nagie kobiety są na każdym bilbordzie i okładce magazynu.

I'd like to see a picture of Karen - nude.
Chciałbym zobaczyć zdjęcie Karen - nago.

I will not have you ladies bathing in the nude.
Nie pozwalam, aby kobiety kąpały się nago.

You can't be angry at someone when they drop the nude bomb.
Nie można się złościć na kogoś, kiedy on zrzuca bombę nagości.

And you sent me a nude picture of yourself?
I wysyłasz do mnie swoje nagie zdjęcia?

I think won't be possible in one minute tamos to see nude people.
To chyba niemożliwe, za minutę będziemy oglądać nagich ludzi.

So, it depends on whether you want them to be nude or with bikini.
Chcesz, żeby były nago czy w bikini?

It is foreign, that means that there are nude people.
Jest zagraniczny, a to znaczy, że zobaczymy nagich ludzi.

Whoa. This place is a lot more nude than I expected.
To miejsce jest zdecydowanie bardziej nagie niż się spodziewałem.

Well, Scorsese did have to cut nude shots into his first feature.
Scorcese musiał dołożyć nagie ujęcia do swojego pierwszego filmu.

Haven't you a picture of your wife nude?
Nie masz jakiś zdjęć Twojej żony nago?

Just guys like us looking for nude girls.
Tylko faceci jak my szukający nagich dziewczyn.

Do you know that he was living in North Beach with some nude dancer?
Wiesz, że mieszkał w North Beach z jakąś striptizerką?

If I run off to Paris with a man who draws nude women?
Jeśli ucieknę do Paryża z mężczyzną, który rysuje nagie kobiety?

Workers discovered the nude body wrapped in a sheet.
Robotnicy znależli nagie zwłoki kobiety owinięte w prześcieradło.

Miss Nude America is going to be on tonight.
Ma być dziś Naga Miss Ameryki.

I've spent all day cleaning your Emmys and preparing dinner in the nude.
Spędziłam cały dzień na czyszczeniu twoich Emmy i na przygotowywaniu obiadu nago.

If you want me to pose nude,you'il need a long lens.
Jeśli chcesz mieć moje akty, potrzebny ci teleobiektyw.

People don't make fun of you for posing nude for a painting.
Ludzie nie będą śmiali się z tego, że pozowałeś nago.

The bad news is, next week you have a nude scene with two-ton Tinsley.
Zła jest taka, że na przyszły tydzień masz rozbieraną scenę z Tinsley.

And Jennifer, cover yourself up. This isn't a nude beach.
Jennifer, zakryj się, to nie jest plaża nudystów.

Ji Kyung-hee asked you to take pictures of her in the nude?
Kyung-hee ...poprosiła cię o zrobienie jej nagich zdjęć?

Taking nude photographs with little kids is sick.
Roznegliżowane zdjęcia z małymi dziećmi są chore.

It was to be the first human nude Amazonian alien woman wedding,
To miał być pierwszy ślub człowieka i Amazonki.

Here's a nude one of my mom.
A to jest akt mojej mamy.

Harvie wanted a nude wedding, but Valerie and the hospital forbade it.
Harvie chciał wziąć ślub nago, ale Valeria i szpital odmówili.

I thought this was a nude beach.
Myślałam że to jest plaża dl a nudystów.

Can you imagine two armies on the battlefield... no uniforms, completely nude?
Wyobraża pan sobie wojsko na polu bitwy bez mundurów, zupełnie nagie?

ChurchiIl, if you read... there are two nude males and one female.
Churchill, jeśli odbierasz... są tu dwaj nadzy mężczyźni i jedna kobieta.

Look at the tiger in the nude!
Popatrzcie na nagiego tygrysa!

We're both in the jungle here nude.
Jesteśmy razem w dżungli. Nago. Hej Szefie.

I could have put nude photos online.
Mogłabym umieścić nagie zdjęcia online.

The nude photos must be in his computer
One muszą być w jego komputerze.

I will make Luv the dude, completely nude.
Sprawie, że stanie się całkowicie nagi.

Wouldn't it be a trip if Alex Trebek bought a nude painting of me?
To byłoby coś, gdyby Alex Trebek kupił mój akt?

And when I saw you in bed nude, I said to myself...
A kiedy zobaczyłem cię nagą w łóżku, powiedziałem sobie...

There's an unattractive nude man playing the cello.
Jakiś nagi oblech gra na wiolonczeli.

I was sunbathing nude in the back, and now...
Opalałam się nago na plecach a teraz... brrrr

Now, what's playing in your showroom? Nude Legends on Ice.
Co grają na salonie wystawowym? Legendy Nagości na Lodzie.

Some woman said that I should do some... some nude shots.
Pewna kobieta poradziła mi, że powinnam zrobić jakieś... jakieś nagie zdjęcia.

It was a nude ski run.
To był bieg na golasa.

How'd you get into nude modeling?
Jak się wplątałeś W pozowanie nago?