Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Parliament has been mute apart from a timid statement by the Maghreb delegation.
Poza nieśmiałym oświadczeniem delegacji maghrebskiej Parlament Europejski pozostał niemy.

statmt.org

Shorter-term developments in M3 and loans have also remained muted.
Również krótkookresowa dynamika M3 i kredytów była niska.

ECB

Just like someone took a remote control and pushed the mute button.
Jakby ktoś wziął pilota i wyłączył dźwięk.

TED

The European Parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law.
Parlament Europejski nie może i nie powinien pozostawać bezczynny w obliczu takiego naruszenia praworządności.

statmt.org

The compromise, I am glad to see, has muted these tendencies to some extent, but not to the extent I would have liked to have seen.
Cieszę się, że kompromis złagodził w pewnym stopniu te tendencje, ale nie w takim stopniu, w jakim bym tego chciał.

statmt.org

For Moma, she created a piece called The Artist Is Present, in which she sat mute in the museum's atrium each day for three months, while spectators took turns to sit opposite her.

www.guardian.co.uk

Of course, people receiving the money may not be music buyers - they may not even have listened to the song (there is a mute button on computers, after all).

www.guardian.co.uk

Grinderman 2 is released on mute on 13 September.

www.guardian.co.uk

He says he produces records so quickly his label doesn't know what to do with them: "Daniel Miller from mute had a quiet talk to me to say, 'Pull your fuckin' head in and stop doing so much stuff.

www.guardian.co.uk

He can sit here mute and say not a word.
Może siedzieć tutaj niemo i nie powiedzieć ani słowa.

Sometimes I put the on mute just to pretend she's still with me.
Czasami wyłączam głos w telewizorze i udaję, że ciągle jest ze mną.

Honest, I am starting to think that you are mute.
Szczerze mówiąc, to myślałam, że jest pan niemy.

He's not a mute! You asked me to shut up!
On nie jest niemową Powiedział do mnie, żebym się zamknęła !

You with the bench, you're nothing but a mute dog.
Ty z tą ławką, jesteś tylko niemym psem.

Didn't you hook up with a mute girl last semester?
Nie można robić tego z głuchą dziewczyną w poprzednim semestrze?

Because he is a mute dissenting voice of the truth I speak!
Ponieważ jest tylko niemym głosem, sprzeciwiającym się prawdzie, którą mówię!

And I have a magical mute button that can stop people from talking.
I mam magiczny guzik wyciszający ludzi gadających za dużo.

My father said that you are mute since war.
Ojciec mówił, że nie odezwałeś się od wojny.

The guy was mute but his brain waves spoke loud and clear.
Gość był niemową, ale jego fale mózgowe mówiły głośno i wyraźnie.

If we want the mute, we'll need them alive.
Jeśli chcemy niemowę, potrzebujemy ich żywych.

Was the little girl deaf or was she just mute?
Dziewczynka była głucha, czy była jedynie niemową?

The mute is wounded and he wouldn't shoot in an ambush.
Niemowa jest ranny i nie mógł by strzelić nawet w zasadzce.

Father couldn't shut up, but his son's a mute.
Ojciec nie mógł się zamknąć, a jego syn to niemowa.

The butcher buys an apartment where the daughter grows up to be mute.
Rzeźnik kupuje mieszkanie gdzie dorastająca córka staje się niemową.

He has a strange obsession, this mute of mine.
Ma dziwną obsesję, z tą niemą miną.

I knew she was mute but now I'm thinking... perhaps it's more.
Wiedziałem, że jest niemową, ale teraz myślę, może to coś więcej, może jest pomylona?

Was that guy on mute the whole time?
Czy ten człowiek był na wyciszeniu cały czas?

And yet only seven paintings preserve their mute testimony.
A mimo to, tylko siedem obrazów zachowuje swoje nieme świadectwo.

At best you'd be left paralyzed, mute or blind.
W najlepszym przypadku pozostałbyś sparaliżowany, niemy lub ślepy.

If they don't come today, I can go with the Mute on Sunday.
Jeśli nie przyjadą dziś, mogę jechać z Niemową w niedzielę.

Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.
Miss Simpson, proszę tam tak nie siedzieć i nie wpatrywać się z niemym zachwytem.

Oh, why should wrath be mute and fury dumb?
Czemu szaleństwo i wściekłość mają być nieme?

Mr. Mancuso, your son is mute and cannot be admitted.
Mancuso, Pański syn jest niemy i nie może być wpuszczony.

Now they call him the German, and I'm the Mute.
Teraz wołają na niego Niemiec, a ja jestem Niemowa.

Thank you whoever that was for reminding everyone to mute their phones, and iEverythings.
Dziękuję, ktokolwiek to był, że przypomniał wszystkim by wyciszyć swoje telefony, palmtopy i iRozmaite.

And, the weirdest of them all, Harpo, the mute guy, he doesn't talk.
I najbardziej dziwaczny z nich wszystkich, Harpo, niemy facet, który nic nie mówi.

You have two extra syilables by counting the mute Es.
Masz dwie dodatkowe sylaby licząc 'e' nieme.

You cannot make my heart mute too!
Nie! Nie zmusisz mego serca do milczenia!

You owe your insight to the mute loser.
Twoje wnętrze należy do niemego nieudacznika.

Where is that little mute of yours?
Gdzie jest ta twoja mała niemowa?

Our guest is gonna think you're a damn mute if you don't say something.
Nasz gość pomyśli, że jesteś przeklętą niemową, czemu nic nie mówisz.

Oh, why couldn't I have taken a mute hostage?!
Och, dlaczego nie mogłem wziąć niemego zakładnika?!

Sir, he came in the Mute's delivery truck.
Sir, on przyjechał cieżarówką dostawczą Niemowy.

I was grateful, but I thought I might've been better off mute.
Byłem wdzięczny, ale w duchu sądziłem, że głuchym żyje się lepiej.

Does the mute have a name?
Czy niemowa ma jakieś imię?

I thought you're mute since you're so quiet.
Myślałam że jesteś niemową bo jesteś taka cicha.

I knew she was blind, thought she was mute too Zooni!
Wiem, że jest niewidoma, ale myślałem, że jest również niema

Then I put you on mute.
Potem cię wyciszyłem.

It was obvious to a blind deaf mute what Sparks Lane were all about.
To było oczywiste dla ślepego głuchoniemego, o co chodziło w Sprake Lane.

You left him for a mute?
Zostawiłaś go dla tego niedorozwoja?

Hey, say something Are you mute?
Hej, coś powiedzieć Czy jesteś niemy?

Let him be fed by a deaf mute... but feed him well.
I niech jedzenie przynosi mu głuchy... ale karmcie go dobrze.

The left brain has language, arithmetic, rationality, and right brain is a mute loser.
Lewa półkula jest odpowiedzialna za mowę, arytmetykę, rozsądek. Prawa jest tylko niemym nieudacznikiem.

Maybe he isn't mute at all.
Może wcale nie jest niemy...

I won't mind if you're not mute.
Nie będzie mi przeszkadzało jeśli będziemy rozmawiać.

Now we know she's not mute.
Teraz przynajmniej wiemy, że nie jest niemową.