(Adjective) brudny; z brunatnym odcieniem, ziemisty; mętny; błotnisty, ubłocony, zabłocony, ubrudzony błotem; mulisty;
(Verb) (za)błocić; (za)mącić; zamulać; zaciemniać; gmatwać;
zaciemniać, zamącić
błotnisty, ubłocony, mulisty, mętny
adj błotnisty
mętny, brudny
BŁOTNISTY
BŁOTNY
ZABŁOCONY
UBŁOCONY
OBŁOCONY
ZBŁOCONY
MULISTY
MĘTNY
CIEMNY
ZABŁOCIĆ
UBŁOCIĆ
MĄCIĆ
ZMĄCIĆ
ZMĘTNIAĆ
DEPTAĆ
blotnisty
stłumiony/zniekształcony dźwięk
adj. błotnisty
adj. mulisty
błotnisty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Dno ulega zmianom, jak w tym przypadku, z dna twardego lub miękkiego koralowego w dno muliste.
None of this must be allowed to muddy the waters!
Żadna z tych rzeczy nie może zmącić nam obrazu sytuacji!
While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
Mimo że dzieci szły do szkoły, były jednak regularnie odsyłane do domu, gdyż pojawiały się tam w zabłoconych butach i brudne.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Trzeba poczynić decydujące postępy, nie zaś snuć mętne plany, gdyż to jedynie pomaga spekulantom finansowym i interesom wielkiego kapitału.
One Roman strategy that was very interesting was that -- and it really gave them a comparative advantage -- they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters.
Ponieważ, jeśli niektóre z twoich oddziałów zapadną na biegunkę, ich skuteczność na polu walki osłabnie.
One minute I was making bread the next I was wading waist high through muddy water.
I take a deep breath and drop down into the muddy gap.
Those pictures of Steve McQueen have brough this from Sean Moore: "Only Steve McQueen could manage to look cool in those dodgy tennis pumps which used to cost two quid a pair when I was at school, and were the source of much merriment and acute embarrassment when mine made their debut on a muddy school football pitch in Liverpool in 1975.
Scott was also, said Kelly, the first person to coin the phrase "the Wars of the Roses" to describe the conflict between the houses of York and Lancaster, while the incident in which Sir Walter Raleigh laid his cloak before Elizabeth I to protect the royal footstep from a muddy puddle comes from Scott's novel Kenilworth.
And Muddy, well, he just kept growing into that man.
A Muddy tylko coraz bardziej stawał się tym człowiekiem.
None of this must be allowed to muddy the waters!
Żadna z tych rzeczy nie może zmącić nam obrazu sytuacji!
There were none of his muddy footprints in the house.
W środku nie było ani jednego odcisku jego zabłoconych butów.
You notice anything strange about me lately? It's so muddy here.
Nie zauważyłeś ostatnio we mnie czegoś dziwnego? Ile tu błota...
Only one person took pains to hide their muddy shoes.
Tylko jedna osoba ukryła swoje zabłocone buty.
If people buy Muddy's record, I got to make more.
Jeśli ludzie będą kupowali i trzeba będzie doprodukować...
In England we make muddy mysteries of such things as if they were crimes.
W Anglii robi się z takich spraw tajemnice, jakby to było coś złego.
I didn't buy the Big Muddy to make the major proud of me.
Nie kupiłem Big Muddy aby major był ze mnie dumny.
And then we could have the Big Muddy all in the family, huh?
I wtedy moglibyśmy zatrzymać całe Big Muddy w rodzinie.
It's a muddy footprint, just like we saw in the chapel.
To ślad po bucie, taki sam, jaki widzieliśmy w kaplicy
The muddy sand here was once soft, but firm.
Kiedyś te błotniste piaski były miękkie, ale zwarte.
You just changed my mood from an orangey yellow to a muddy brown.
Właśnie zmieniłeś mój nastrój z pomarańczowo-żółtego na smutny brązowy.
Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.
Ty widzisz tylko błoto, Datan, zbierz więc jej stare rzeczy i idź.
March is a green, muddy month down below.
Na dole marzec jest zielony i zabłocony.
It's more like a muddy pool than an aura.
To jest bardziej jak zabłocony basen niż aura.
If we was to join your Big Muddy with our place,
Gdyby połączyć twoje Big Muddy z naszym,
Muddy, I don't think I want to be in your band no more.
Muddy. Nie chcę już grać w twoim zespole.
Contacting The Powers is a muddy, not to mention dangerous, area.
Kontaktowanie się z Mocami to bagnisty , nie tylko niebezpieczny, teren.
Buying Big Muddy for you as a wedding present!
Kupował Big Muddy dla ciebie jako prezent ślubny!
He ain't coming back in them muddy boots.
Nie w tych zabłoconych buciorach.
Looking for busted door jambs, broken glass, muddy boot prints, that kind of thing.
Szukam uszkodzonych klamek, stłuczonego szkła, odcisków buta... Tego typu rzeczy.
Man we're looking for has muddy boots.
Ten człowiek ma zabłocone buty.
My cows are waterin' on the Big Muddy again.
Moje bydło znowu pije wodę z Big Muddy.
Just wait till we go to Big Muddy's.
Poczekaj, aż pójdziemy do Big Muddy's.
I don't want to muddy your curiosity -
Nie chcę zabłacać twojej ciekawości -
While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
Mimo że dzieci szły do szkoły, były jednak regularnie odsyłane do domu, gdyż pojawiały się tam w zabłoconych butach i brudne.
Oh, my shoes are so muddy.
Moje buty są takie zabłocone!
Do you consider Muddy Watters blues or classic rock?
Myślisz że Muddy Watters to blues czy klasyczny rock?
It sounds as clear as a muddy windscreen.
Brzmi tak czysto jak zabłocona przednia szyba.
It must lead to the Big Muddy.
Musi prowadzić do Wielkiej Błotnej.
The new owner of the Big Muddy.
Nowy właściciel Big Muddy.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Trzeba poczynić decydujące postępy, nie zaś snuć mętne plany, gdyż to jedynie pomaga spekulantom finansowym i interesom wielkiego kapitału.
Dirty and muddy all over.
Brudni i ubłoceni cały czas.
The underwater speaker sounded muddy in rehearsal.
Podwodny głośnik brzmiał mętnie na próbie.
This water is just muddy water.
To jest woda z zatoki.
I own the Big Muddy now.
Ja jestem teraz właścicielem Big Muddy.
It's practically a city. And it stinks, and it's muddy.
To jest jak miasto. mierdzi i jest mokro.
Jim, I can't sell Big Muddy to you.
Jim, ja nie mogę sprzedać ci Big Muddy. - Dlaczego nie?
Will you sell Big Muddy to me, Miss Maragon?
Czy sprzeda mi pani Big Muddy panno Maragon?
Julie, I promise, not another word about Big Muddy...
Julio, obiecuję, ani jednego słowa o Big Muddy...
See these greyish, muddy layers?
Widzicie te szare, ciemne warstwy?
Don't forget, she owns Big Muddy.
Nie zapominaj, że ona ma Big Muddy.
Your feet and your knees... are muddy.
Twoje stopy i kolana... są zabłocone...
This is the acoustic Muddy Waters gave Tommy Gunn.
Tę akustyczną Muddy Waters dał Tommy Gunnowi.
Big Muddy isn't mine to sell, Mr. Hannassey.
Big Muddy nie jest żebym je sprzedawała panie Hannassey.
Alas, the Council's intervention and the subsequent Council amendments not only served to muddy the waters, but caused serious concern for consumer organisations, travel agents and passenger associations.
Niestety interwencja Rady i późniejsze poprawki Rady nie tylko zaciemniły obraz, ale wywołały poważne obawy organizacji konsumenckich, biur podróży i stowarzyszeń pasażerów.
Fellow members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, do not muddy this debate with empty excuses, because a vote against this report is clear evidence of an ideological viewpoint.
Inni członkowie grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów nie zaśmiecają tej debaty pustymi wymówkami, ponieważ głosowanie przeciwko temu sprawozdaniu jest niezbitym dowodem ideologicznego punktu widzenia.