Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pochmurny, zachmurzony; mętny, zmętniały; niejasny, mglisty; matowy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pochmurny, zachmurzony, mętny, zmętniały

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pochmurno

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

mętny adj., przyćmiony adj., obłoczkowaty adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

mętny, przyćmiony, obłoczkowaty

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj chmurny
pochmurny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POCHMURNY

CHMURNY

NIEPOGODNY

MĘTNY

CHMURNIE

MĘTNIE

Wordnet angielsko-polski


1. (lacking definite form or limits
"gropes among cloudy issues toward a feeble conclusion"- H.T.Moore
"nebulous distinction between pride and conceit")
mgławicowy
synonim: nebulose
synonim: nebulous

2. ( (of liquids) clouded as with sediment
"a cloudy liquid"
"muddy coffee"
"murky waters")
nieprzejrzysty, mętny, zanieczyszczony, nieczysty, nieklarowny, nieprzeźroczysty, nieprzezroczysty: : synonim: muddy
synonim: mirky
synonim: murky
synonim: turbid

Słownik internautów

zachmurzony

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. niepogodny; meteo. pochmurny

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj., meteo. pochmurny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

cloudy in the far-southeast with a biting northeasterly wind.

www.guardian.co.uk

Against this batting line-up, in these cloudy conditions and on this tacky pitch, losing the toss may have been a blessing for Andy Strauss.

www.guardian.co.uk

Will string theory be pinned down within 20 years? My crystal ball is cloudy on this point, but I am sure that we physicists will have an exciting time trying to find out.

www.guardian.co.uk

Western England and the Midlands will also have hot sunny weather but it will be cloudy in Northern Ireland and Scotland, with a risk of heavy showers and thunderstorms.

www.guardian.co.uk

But the next full moon might be a cloudy night.
Ale przy następnej pełni mogą być chmury.

If it's a bad infection, the fluid can be cloudy.
Przy poważnej infekcji płyn byłby mętny.

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.
Ale czemu jest niebieskie w pochmurne dni?

Air cloudy now, and we can expect a few snow flurries later on.
Jest pochmurnie i możemy spodziewać się opadów śniegu.

Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation too.
Twój kolor jest cały mętny, więc męczyłeś się też z destylacją.

Oftentimes, on cloudy nights, it was the only light to be found.
Często w pochmurną noc, było to jedyne zauważalne światło.

He can track a falcon on a cloudy day.
Potrafi wyśledzić sokoła w pochmurny dzień.

Tonight will be mostly cloudy... with a slight chance of rain.
Dzisiejsza noc będzie bardzo pochmurna, z niewielką szansą na deszcz.

That the sun can't shine when it's cloudy. No.
Że słońce nie świeci, jak niebo jest zachmurzone.

His energy is cloudy, like the winter in Ro-mah-nia.
Jego energia jest ponura niczym zima w Rumunii.

You finally get to the surface... and it's so cloudy, there's nothing to see.
Nareszcie dotarłaś na powierzchnię... a jest tak pochmurnie, że nie ma czego oglądać.

Friday, partly cloudy and colder, and a clearing on Sunday.
Piątek częściowo pochmurny i chłodny z przejaśnieniami w niedzielę.

Major Powers, one dark, cloudy morning, said to me:
Pewnego pochmurnego poranka major Powers powiedział mi:

A cloudy day with storms in the late afternoon...
Pochmurny dzień z burzami późnym popołudniem...

Too cloudy, cause my memories aren't really memories, they're just one possible eventuality now.
Bo moje wspomnienia nie są już nimi, są tylko jedną z możliwości.

You say that even when it's cloudy.
Mówisz tak nawet jak jest pochmurno.

I've never seen York so cloudy.
York nigdy nie był taki pochmurny.

Who cares if it's cloudy or sunny?
Kto tam myśli, czy jest słonecznie, czy niebo zachmurzone?

Cloud city will be cloudy this evening,
Miasto w chmurach będzie dziś zachmurzone.

On a cold and cloudy day
w zimny, pochmurny dzień

Was it cloudy in Hawaii?
Czy było pochmurno na Hawajach?

It ain't cloudy or dirty or nothing.
Nie jest ani szarawe czy brudne.

Broken things, cloudy things, things I can't see.
Zepsute rzeczy, zachmurzone, rzeczy których nie widzę.

Well, it's a bit cloudy, Rick.
Dobrze, to jest trochę pochmurne, Rick.

I'il be singing a cloudy song... and you look at me and repeat:
Ja będę śpiewał Piosenkę Chmurek, a ty spoglądaj na mnie i powtarzaj:

We've got a light breeze, partly cloudy...
Mamy lekką bryzę, Częściowo zachmurzone...

It was cloudy - Guess I like cloudy weather better
Przecież było pochmurno - Więc chyba taką pogodę lubie

It was. And it was cloudy.
Zgadza się. I było pochmurnie.

Eighteen and cloudy and cold.
Osiemnaście chłodno i pochmurnie.

Knowing that it's cloudy above
Wiedząc, że nade mną jest pochmurno

that cloudy water and then those Iittle things popping out one by one.
Cała ta woda i te małe rzeczy wyskakujące z niej...

Arm right, Cloudy
Ramię prawo, Pochmurno

Today is cloudy
Dzisiaj jest pochmurno.

Tonight will be mostly cloudy...
Dzisiejsza noc będzie bardzo pochmurna...

And hurricanes and rain And black and cloudy skies
i huragany i ulewy i czarne i pochmurne niebo

I feel a little cloudy and...gray.
Czuję się jakoś tak niewyraźnie.

cloudy over Palermo, things like that.
chmury nad Palermo, takie rzeczy

another cloudy Gray afternoon
Kolejny pochmurne szare popołudnie