Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is not a conflict between equals in terms of either capacity or motives.
Nie jest to konflikt pomiędzy stronami równymi pod względem możliwości czy motywacji.

statmt.org

The development of the media system is increasingly driven by the profit motive.
Rozwój systemu mediów jest coraz bardziej stymulowany chęcią zysków.

statmt.org

I have no reason to question the motives of the candidates chosen.
Nie mam podstaw, by kwestionować motywacje wybranych kandydatów.

statmt.org

These must be the main motives for us to devise a common energy policy as a matter of urgency.
Musi to być dla nas podstawową motywacja do pilnego opracowania wspólnej polityki energetycznej.

statmt.org

Europe's most important motive is Africa's sustainable development.
Najważniejszym motywem Europy jest zrównoważony rozwój Afryki.

statmt.org

"My parents [who were from Abruzzi] wanted American kids," he says, "and my sister and I had no motive in speaking Italian, though my parents were bilingual.

www.guardian.co.uk

He accepted that their motive for driving up and down the Todd was not to harass black people.

www.guardian.co.uk

"It would be a serious assault on our democracy to put these people in a position of having to justify the legitimate motive behind the risks they are taking.

www.guardian.co.uk

One said Farooq was obviously killed by an enemy, but it remained to be seen whether the motive was personal, or to do with rivalry within his party or hatred of the MQM.

www.guardian.co.uk

Anyone who might have had motive to set him up?
Ktokolwiek, kto miałby motyw, żeby go w to wrobić.

But we moved off of him because he didn't have any motive.
Skreśliliśmy go, bo nie miał żadnego motywu.

She has a great motive. Everyone will think the helped.
Ma świetny motyw, żeby go zabić i wszyscy będą myśleli, że pomogło jej

My motive in coming here was to find the truth.
Motywem mego przyjścia tutaj było odkrycie prawdy.

But then again, if they knew what I know about you having a motive.
Ale z drugiej strony, gdyby wiedzieli to, co ja wiem o twoim motywie.

So now I need to have a motive to want to be with you?
Musze mieć powód, żeby chcieć być z tobą?

Well, that would certainly be motive, but what about your read?
Cóż, to zdecydowanie mógł być motyw, ale co z tym, co wyczytałeś?

What possible motive would I have for going through all that?
Jaki miałbym motyw, żeby go tak urządzić?

Do you think that any of them have a motive?
Myślisz, że którykolwiek z nich ma motyw?

He had the motive and the resources to get it done.
Miał motyw i zasoby by tego dokonać.

We have no idea what his motive is for building this thing.
Nie mamy pojęcia jakie motywy nim kierowały w budowaniu tej rzeczy.

If he has a motive, we need to find it before the police do.
Jeśli taki istnieje, musimy go znaleźć przed policją.

Which could mean that she had a motive to kill Nick.
Co oznacza, że miała motyw, aby zabić Nick'a.

No? Then perhaps you can suggest a more likely motive.
Zatem z pewnością potrafisz przedstawić bardziej prawdopodobny motyw.

And you think that gave me enough motive to kill my husband?
I myślisz, że to wystarczający motyw bym zabiła męża?

A motive? Three days go by and you don't call us?
Mineły trzy dni i ty nam nic nie powiedziałeś?

I'm starting to see how this whole motive thing works.
Zaczynam rozumieć jak ta cała sprawa z motywem działa.

I mean, that can certainly be a motive for murder.
To z pewnością może być motyw morderstwa.

I just want to make absolutely certain that there's no other possible motive.
Chcę mieć całkowitą pewność, że nie ma innego możliwego motywu.

I believe that the motive for this is completely political.
Uważam, że przyczyna takiego stanu rzeczy ma całkowicie polityczny charakter.

We may not have motive, but we've sure got pattern.
Może nie mamy motywu, ale mamy wzór.

You're the only who had motive for both of the crimes.
Tylko ty miałeś motyw, by popełnić obie zbrodnie.

So someone there might have motive to cut Sarah out.
Więc ktoś mógł mieć motyw, by wyeliminować Sarę.

Its most important motive for commitment there is energy resources.
Główną przyczyną zobowiązań na tym terenie są źródła energii.

A guy in love only kills if he has motive.
Zakochany facet zabija, kiedy ma motyw.

But London doesn't want to share, and that sounds like motive.
Ale London nie chciał się podzielić. Jak dla mnie to brzmi jak motyw.

Taking control over a company this large, that would definitely be motive.
Przejęcie kontroli nad tak dużą spółką, zdecydowanie może być motywem.

If I didn't know, how can it be a motive?
Jeżeli nie wiedziałem, jak może to być motywem?

But a motive, as you and I both painfully know, is not a case.
Może. Ale motyw jak obaj boleśnie wiemy to nie sprawa.

That i'm only pretending to care Because i have another motive.
Że tylko udaję uwagę, a tak naprawdę mam inny motyw.

I've read enough detective stories to know that there must always be a motive.
Czytałem wiele powieści detektywistycznych.. ..i zawsze musiał być jakiś powód zabójstwa.

I mean,make a list of people with a motive to kill victor.
To znaczy, zrób listę ludzi, którzy mieli motyw, żeby zabić Victora.

If a jury finds out we're a couple, then we both have a motive.
Jeśli wyda się, że jesteśmy parą, oboje będziemy mieli motyw.

Who, in your opinion, did it, and what was the motive?
Kto mógł to zrobić i jaki był jego motyw?

Now if that's not motive, I don't know what is.
Jeśli to nie jest motyw, to już nie wiem, co nim jest.

Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.
Cóż Castle, wygląda na to, że będziemy mieli nasz motyw prosto ze źródła.

Flynn had the means and the opportunity. I'm just not clear about the motive.
Flynn miał możliwość i okazję, nie jestem tylko pewien co do motywu.

No, we're pretty certain that hate Wasn't the primary motive at all.
Jesteśmy prawie pewni, iż nienawiść nie była pierwotnym motywem.

Gentlemen, we have the right motive, just the wrong neighbor.
Panowie, mamy dobry motyw, tylko nie tego sąsiada.

Or could there be another, perhaps more sinister, motive for their interest?
Czy też może istnieć inny, być może bardziej złowieszczy motyw dla ich zainteresowań?

I was thinking your beneficiary would have a potential motive.
Myślałam, że twój spadkobierca miałby potencjalny motyw.

If robbery wasn't the motive, why not take the money anyway?
Nawet jeśli motywem nie był rabunek, dlaczego mimo wszystko nie wziął kasy?

Problem is, if it's not a robbery, then we have no motive.
Czyli, jeśli nie chodziło o rabunek, to wciąż nie mamy dowodu.

What is your motive if you don't request payment for such services.
Zapytam ponownie. Jaki jest twój motyw... jeśli nie żądasz opłaty za takie usługi?

The development of the media system is increasingly driven by the profit motive.
Rozwój systemu mediów jest coraz bardziej stymulowany chęcią zysków.

No, but you're the only one with motive for Kathleen to disappear.
Nie, ale pani jest jedyną osobą, której zależało na zniknięciu Kathleen.

Not much in the way of motive, but he doesn't have an alibi.
Nie wiele, nie ma motywu, ani alibi na noc morderstwa.

A secondary motive must have been to revenge himself on me.
Jego drugim motywem musiała być chęć zemsty na mnie.

And according to the show, you all had motive.
A z programu wynika, że wszyscy mieliście motyw.

She had a good motive and a bad record.
Ma dobry motyw i syf w papierach.