Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.

Jesus Army

And so then the object -- the merchandise that you're interested in -- can be scanned.
Następnie wybrane rzeczy skanuje się, i zabiera do przebieralni.

TED

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
Ale oni zaniedbawszy odeszli, jeden do roli swojej, a drugi do kupiectwa swego;

Jesus Army

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Feministki mogły sprawić, że produkty znikną z półek Walmartu.

TED

They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Zbierają zyski lub ponoszą straty zależnie od umiejętności.

TED

comFS loves EggMag so is very pleased to hear that the team will be creating a range of merchandise on their new online shop.

www.guardian.co.uk

8%, with general merchandise sales up 7% - clothing sales rose 7.

www.guardian.co.uk

On a like-for-like basis general merchandise sales were up 6.

www.guardian.co.uk

merchandise vendor Grant Fleming later wrote about the show in Glasgow: "One of the promoter's pals has laid on an aftershow at a flat over near the Gorbals.

www.guardian.co.uk

She left school at 16, which "was quite joyful", answered a DC Thomson ad looking for teenage writers for a new magazine - DC Thomson now publishes The Official Jacqueline Wilson Magazine, dedicated to her books and doings and merchandise - and headed up to Dundee to work for it, where a mix-up meant that she had to sleep in a linen cupboard, and, as she once put it, "I was so homesick I'd go into the Dundee Woolworths just because it smelt like the one near home!" When she met her now-ex husband (he left after 32 years of marriage), they moved south.

www.guardian.co.uk

I know someone who could help you move the merchandise.
Znam kogoś, kto wam pomoże z towarem, szybko.

We have no merchandise on the street at all? Right.
Nie mamy żadnego towaru na ulicach?

It is a problem when they don't get their merchandise.
A problem rodzi się, kiedy nie otrzymują swojej dostawy.

Well, you've had long enough to look over the merchandise.
Miałeś wystarczająco dużo czasu na przyjrzenie się towarowi.

This has nothing to do with politics or the merchandise in my car.
To nie ma nic wspólnego z polityką i bronią w moim samochodzie.

Look, I know somebody else who's very interested in this merchandise.
Słuchaj, znam kogoś, kto jest bardzo zainteresowany tym towarem.

But I don't hand over cash before seeing the merchandise.
Ale ja zwykle nie daje gotówki zanim nie zobaczę towaru.

I’il do what I can, but the merchandise is extremely hot.
Zrobię co w mojej mocy ale towar jest bardzo gorący.

They were very disappointed with the quality of the merchandise.
Byli bardzo zawiedzeni jakością towaru.

But we had nothing to do with the acquiring of said merchandise.
Ale my nie mam nic wspólnego z ich zdobyczą, całym tym towarem.

That's no way to treat $2 million worth of merchandise.
Nie tak obchodzimy się z towarem wartym 2 mln dolarów.

At least it is not a sticky form of merchandise.
To przynajmniej nie jest jakiś lepki towar.

How do I know that innocent children were never used to shift my merchandise?
Skąd mam wiedzieć, że niewinny dzieciak nie był wykorzystany do przerzucenia mojego towaru?

Well, I'm more interested in the clientele than the merchandise.
Bardziej interesuje mnie klientela niż towar.

Only one fence can handle this kind of merchandise. He has to agree first.
Do tego rodzaju towaru znam tylko jednego, ale najpierw musi się zgodzić.,

And this is a valuable piece of merchandise we're carrying.
A jesteśmy w posiadaniu cennej sztuki.

She must be special, to give her my merchandise.
Ona musi być kimś specjalnym, skoro gotowy jesteś oddać mi mój towar.

The merchandise I gave you never hit the street!
Towar, który ci dałem nigdy nie trafił na ulicę!

As soon as your men get my merchandise to market.
Jak tylko twoi ludzie wystawią towar na rynek

Nothing serious, but merchandise is to be rerouted as from today.
Nie, nic poważnego, ale cały towar będzie szedł od dzisiaj inną trasą.

And what is our carrying charge for all the merchandise in the warehouse?
Jakie mamy koszty transportu dla wszystkich towarów w magazynie?

I happen to have something... Some merchandise that you might want.
Mam pewien-- towar, który może cię zainteresować.

Our merchandise is not where it's supposed to be!
Nasz towar nie znajduje się w umówionym miejscu.

You got stuff in this store that is the shoddiest merchandise I've ever seen.
Ma pan w tym sklepie najmarniejszy towar, jaki zdarzyło mi się widzieć.

Then I get twice the pay and twice the merchandise.
Wtedy dostaję dwa razy tyle kasy i drugie tyle towaru.

Suffice it to say, that box is a valuable piece of merchandise.
Wystarczyć to, by powiedzieć, tak pudło jest wartościową częścią towaru.

See, we don't put price tags on our merchandise.
Nie naklejamy etykietek z ceną na naszych towarach.

It makes me so sad thinking of all that merchandise sitting there unsold.
Smutno mi, gdy myślę o wszystkich towarach... które tkwią tam niesprzedane.

Frankly, madam, within that price range, the variety of merchandise is rather limited.
Szczerze mówiąc, w tym zakresie cenowym, oferta handlowa jest raczej ograniczona

I see... you're actually a family working together to steal my merchandise.
Rozumiem... To rodzinnym robota, Aby ukraść mój towar

Before, he was only stealing merchandise but this time he killed my employees.
Przedtem tylko kradł różne rzeczy... ale tym razem zabił moich ludzi.

Your merchandise isn't worth the sweat of my horses.
Twój towar nie jest wart potu moich koni.

Between receipt ofthe merchandise and the first payment, not long.
Pomiędzy otrzymaniem towaru a pierwsza zapłatą, nie długo.

I get the money, they get the merchandise, and you're the middleman.
Ja dostanę pieniądze, oni dostaną towar, a ty będziesz pośrednikiem.

A good merchant doesn't compete with her merchandise, sir.
Dobry handlarz nie konkuruje ze swoim towarem, proszę pana.

Here's the letter of credit for the merchandise.
To list kredytowy na towary.

We don't run off to buy brand-name merchandise at low, low prices.
Ale nie biegniemy, by kupić markowe towary po niskich, niskich cenach.

It's a good speech, - But the merchandise is all of bullshit.
Ładna mowa, ale towar i tak jest do dupy.

We must act quick to protect the merchandise.
Musimy szybko działać, żeby towar się nie zniszczył.

Turn around and show the customer the merchandise.
Obróć się siostro i pokaż klientowi towar.

They can't be trotting to Times Square to pick out the merchandise.
One nie mogą wybierać towaru na Times Square.

It's the Cannon Ball next week and we have no goddamn merchandise.
Święto Armaty jest za tydzień, a my nie mamy gadżetów.

He sampled the merchandise one time too many.
Kiedyś wziął próbki towaru o raz za dużo.

They're bringing the scientists and the merchandise right up
Naukowcy i towar zaraz tu będą.

I won't find a buyer for such merchandise.
Nie znajdę kupca na ten towar.

Your merchandise is too delicate for my taste.
Twój towar jest zbyt delikatny jak na mój gust.

But why do you need our merchandise?
Ale po co ci nasz towar?

I can point you towards your boss's merchandise.
Mogę cię naprowadzić na towar twojego szefa.

The company's banking nearly eight million quid a week hawking Frankenstein merchandise.
Spółki bankowość prawie osiem milionów funtów tydzień hawking Frankenstein towar.

We're looking for merchandise to shock, incapacitate and imprison our fellow man.
Szukamy towaru, dzięki któremu możemy zaatakować, obezwładnić i uwięzić drugiego człowieka.