Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) władczy, pewny siebie, wprawny, mistrzowski, rozkazujący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (imperious) władczy
(skillful) mistrzowski

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

władczy, rozkazujący

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj władczy
mistrzowski

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WŁADCZY

ROZKAZUJĄCY

ARBITRALNY

MISTRZOWSKI

Wordnet angielsko-polski

(having or revealing supreme mastery or skill
"a consummate artist"
"consummate skill"
"a masterful speaker"
"masterful technique"
"a masterly performance of the sonata"
"a virtuoso performance")
mistrzowski, koncertowy, wirtuozowski, wirtuozerski, majsterski
synonim: consummate
synonim: masterly
synonim: virtuoso (a)

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. mistrzowski
władczy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. władczy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the opening dialogue of Alain Resnais's masterful Hiroshima Mon Amour (1959), the reference to which all other films on the subject must incline, a French actor in Hiroshima for a film, tells her Japanese lover that she has seen everything in Hiroshima - the exhibits in the museum, the news footage of the injured and dying.

www.guardian.co.uk

The ballad To Binge is devastatingly tender, while Feel Good Inc and Clint Eastwood (the latter featuring a masterful cameo from Snoop Dogg) are joyously cathartic.

www.guardian.co.uk

Some of the dealers in those days - Essaji in Bombay, Nowlakha in Calcutta, Bharani in New Delhi, and especially the elder Vijaivargia in Jaipur - were masterful in manipulating their foreign buyers' hopes and fears, their jealousies, their insecurities.

www.guardian.co.uk

A masterful blend of history and astronomy.

www.guardian.co.uk

The police say it was a professional, masterful job.
Policja stwierdza, że to profesjonalna, mistrzowska robota.

He is very young to be so masterful.
Jest zbyt młody, by być tak mistrzowski.

You've done a masterful job capturing the jaw line.
Zrobił pan mistrzowską robotę, chwytając linię szczęki.

It must be approached with masterful skill and sensitivity.
Musisz do tego podejść z mistrzowskimi umiejetnościami i wyczuciem.

And here this masterful stroke in Italy?
A tu ten mistrzowski cios we Włoszech?

James's masterful Volvo was now minus its protective skid plate.'
Mistrzowski Volvo James'a był teraz mniejszy o osłonę ochronną.

This car is just masterful.
Ten samochód jest po prostu mistrzowski.

Masterful job, Sidney, top to bottom.
Mistrzowska robota, od początku do końca.

I would like to thank Prime Minister Fischer for the masterful way in which he rejected this, went to the Brussels Summit himself and successfully concluded this Council Presidency.
Chciałbym podziękować premierowi Fischerowi za mistrzowski sposób, w jaki przeciwstawił się temu, sam pojechał na szczyt w Brukseli i pomyślnie zakończył tę prezydencję Rady.