Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biologia wesz, gnida; gnida, świnia, wesz, menda; biologia mszyca, pasożyt zwierzęcy podobny do mszycy;
crab louse - (Noun) wesz łonowa, mendoweszka;

(Verb) iskać;
louse up - spaprać, spieprzyć coś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (pl lice) wesz
(sl, of a person) gnida.vt to ~ up (sl) spaprać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wesz, (lm) louses (pot.) ~świnia (o człowieku)
~ up (pot.) ~spieprzyć coś

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wsza

gnida

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wesz f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

) wesz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

wesz
(o kimś) uj. gnida
vt, pot. to louse up - spaprać

Wordnet angielsko-polski


1. (a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect)
gnida, menda, wesz, wsza
synonim: worm
synonim: insect
synonim: dirt ball

2. (wingless usually flattened bloodsucking insect parasitic on warm-blooded animals)
wesz: : synonim: sucking louse

Słownik internautów

wesz

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

wstręciuch, obrzydliwiec, paskuda

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

spaprać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. lice -) zool. wesz

Słownik środowiska angielsko-polski

wesz f zool.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
Rzekł, a przyszła rozmaita mucha, i mszyce we wszystkich granicach ich.

Jesus Army

I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
Nie mogłam nawlec nitki czy znaleźć wszy w moich włosach.

TED

You get a bullet in the head for every louse I find.
Kula w łeb za każdą wesz, którą znajdę.

You're much more attractive since you turned into a louse.
Jest pan atrakcyjniejszy, odkąd zmienił się w gnidę.

She's a lot better for him than that louse Roberta.
Jest o wiele lepsza od jego byłej żony. To drań.

A louse means death - What to say, then, of an officer?
Wesz to śmierć. W takim razie co powiedzieć o oficerze

But in the end he was just a louse.
Ale w sumie to on był tylko gnidą.

And how could that little louse be switched off?
I jak można zgasić tą małą wesz?

No one else can help them, only I, the louse, can!
Nikt inny im nie pomoże, tylko ja, gnida, mogę!

One of us thinks the other of us is a louse.
Jeden myśli, że drugi jest gnidą.

Some louse, just as we blew into town.
Niezła wesz, dopiero c przyjechaliśmy do miasta.

What a cruel trick of nature Landed me with such a louse
Co za okrutny wybryk losu, usadził mnie z takim insektem.

He wouldn't dare louse me up, he's that scared of me.
Nie ośmieIiłby mi się tego zrobić, tak się mnie boi.

Perhaps I'm not a louse but a man, I may have judged myselftoo quickly.
Może jestem człowiekiem, a nie wszą... I pośpieszyłem się z osądzaniem siebie?

Tatum, I always knew you were a louse.
Tatum, zawsze wiedziałem, że jesteś wszą.

A louse like you in a posh hotel!
Taka wesz jak Ty w tak wytwornym hotelu!

See this louse powder to kill lice But he will not hurt
Ten oto proszek zabija wszy ale nie sprawia wam bólu.

She wasn'tjust a louse, was she? Like some old woman pawnbroker.
Przecież ona nie była wszą... ...jak jakaś starowina lichwiarka.

Even a louse would go away.
Nawet wesz by już odeszła.

So you won the war, you louse.
Więc wygrałeś wojnę, ty wszo!

That little louse isn't a radio.
Ta mała wesz to nie radio.

You've a louse factory up here.
Masz tutaj fabrykę wszy.

Your husband was a louse.
Twój mąż był gnidą.

You fat louse, you always ruin everything!
Ty tłusta wszo, zawsze wszystko ruinujesz!

I think you're a louse.
Myślę, że z ciebie taka wsza.

One louse can kill you.
Jedna wesz może was zabić.

Louse powder and hot water?
Proszek na wszy i gorąca woda?

You, a hypocritical louse, decide who is to live and who is to die
Ty, dwulicowa gnida, decydujesz kto przeżyje, a kto zginie.

Especially you - you louse!
A zwłaszcza na ciebie, ty gnido!

Even a louse like Tully?
Nawet taki gnojek jak Tully.

I ain't gonna let you or me or nobody louse that up for me.
I nie pozwolę ci lub mnie wesz albo nikt, że się na mnie.

How did a louse like me get so lucky to have a louse like you?
Jak taka wesz jak ja, może mieć takie szęście i mieć taką wesz jak ty...

You stinking louse!
Ty śmierdząca gnido!

Yes, you're right, I'm a louse.
Ma pan rację, jestem gnidą.

Hey, Candleton, you busher, you louse, you bum, you rat bastard!
Hej, Candleton, ty fajtłapo, ty kanalio, ty dupku, ty czarci pomiocie!

You ungrateful, phony, two-timing... you louse!
Ty niewdzięczny, fałszywy, dwulicowy... Ty śmieciu!