Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Insects, those six-legged organisms and spiders or mites, the eight-legged organisms.
Owady - to te z sześcioma nogami, a pająki czy roztocza - - z ośmioma nogami.

TED

So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
Jesteśmy więc bez wątpienia świadomi relacji pomiędzy owadami i roślinami.

TED

I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.
Zainteresowałem się grzybami entomopatogenicznymi - grzybami zabijającymi owady.

TED

Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.
Dzisiejsza najlepsza odmiana jutro pada łupem owadów, szkodników czy chorób.

TED

"Bat populations are clinging on to survival in isolated pockets, facing starvation due to the dwindling insect populations, while the country's flower meadows have all but vanished.

www.guardian.co.uk

"Somehow the build of this fine insect when seen in the hand cannot fail to impress the beholder with a sense of muscular power," wrote AM Stewart in 1912.

www.guardian.co.uk

In cases where a plant is impersonating an insect visually for purposes of pollination, how has the plant "seen" what the insect looks like? Tony Moon, film-maker/university lecturer, Brighton.

www.guardian.co.uk

At the same time pesticides greatly damaged the insect population, dramatically reducing numbers of far more beneficial insects than harmful ones.

www.guardian.co.uk

And I need you to search the clothing for insect evidence.
A ty musisz przeszukać ubrania w poszukiwaniu owadów.

It just takes advantage of our light and finds an insect.
To właśnie korzysta z naszego światła i znajduje owad.

Your sword can't even kill an insect at this moment.
Nie byłabyś w tej chwili w stanie zabić nawet muchy.

But this relationship between the insect and the plant is not straightforward trade off.
Ale ten związek między owadem i rośliną nie jest prostym kompromisem.

How they detect the insect's presence we still don't know.
Jak wykrywają obecność owada nadal nie wiemy.

It's impossible to drive an insect and cruel to even try.
Niemożliwe jest jazda insektem, okrutna jest sama próba.

And I say, insect or man, death should always be painless.
Robak czy człowiek, śmierć powinna zawsze być bezbolesna.

If an insect scurries across the floor, we hear it.
Jeśli insekt biegnie po podłodze, my go słyszymy.

What is it with bad guys and insect names for their cults?
Co jest z tymi złymi facetami, że nazwy biorą od owadów?

He's grown all these strange insect parts, and he has absolutely no brain activity.
Wykształcił wszystkie dziwne części insektów, i nie ma absolutnie żadnej aktywności mózgu.

His notes tell meyou were right in the middle of insect life.
Z jego notatek wiem, że jesteście w połowie omawiania owadów.

I should add them to my funny insect collection.
Powinienem dołączyć je do kolekcji.

Well now, you, Bee, busy insect, tell me about yourself.
Teraz ty, Bee, Pracowity owadku, Powiedz mi o sobie.

Looks like an insect's mandible, only a thousand times bigger.
Wygląda jak żuwaczka owadzia, tylko tysiąc razy większa.

I can identify every insect and arachnid on the planet.
Umiem zidentyfikować każdego owada i pajęczaka na tej planecie.

Answer true or false. "Sometimes my thoughts assume the form of a giant insect."
Odpowiedz, prawda czy fałsz. "Czasami moje myśli przybierają postać wielkiego owada."

You mean a queen like in an insect colony?
Masz na myśli taką w stylu królowej insektów?

The loss of an insect can mean that a bush loses its pollinator.
Utrata owada może oznaczać, że krzew traci zapylacza.

There's a certain orchid looks exactly like a certain insect.
Jest taka orchidea, która wygląda dokładnie tak samo jak pewien owad.

These little buggers are the piranhas of the insect world.
Te małe skurwiele to piranie świata insektów.

We need transmission rates of possible carriers: insect, marine, animal, human.
Musimy znać szlaki ewentualnych nosicieli : owadów, zwierząt, ryb, ludzi.

They're the rock stars of the insect world.
Są gwiazdami rocka świata owadów.

A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.
Poczwarka to stadium rozwoju owada pomiędzy gąsienicą a motylem.

And, yes, I'd sacrifice your talent for an insect.
I tak... poświęcę twój talent dla insekta.

Oh, yes, ever seen an insect like this?
Oh, tak, widzialas kiedykolwiek owady takie jak ten??

Then I discovered a far more fascinating insect.
Potem odkryłem o wiele bardziej interesującego owada.

So it probably even feels good for the insect, as well aslooking good.
Więc pewnie jest to nawet miłe w dotyku dla owada, jak idobrze wygląda.

Started off a great warrior, Ended as an insect sucking on a poppy flower.
Zaczynał jako wielki wojownik, a skończył jako robak przyssany do kwiatu maku.

The more the insect struggles, the deeper it sinks.
Im więcej owad walczy, tym głębiej tonie.

Driving the insect world to go forth and pollinate.
Napędzają świat insektów aby iść na przód i zapylać.

No number twos. Which should disappoint my insect friends.
Dwójka raczej się nie zbliża, co powinno rozczarować moich insektowych przyjaciół.

Insect Man, I want you right behind me.
Insect Man, Masz być zaraz za mną.

I ain't hiding in the dark... like no human insect.
Nie chowam się w cieniu... jak jakiś robak.

I'm not sure what kind of insect venom it is, but...
Nie jestem pewien, jakiego owada miałby to być jad...

Now, what if you are the insect?
Teraz, co jeśli ty jesteś owadem?

But to an insect, there are more.
Ale dla owada, jest czymś więcej.

Because it's the only insect that's escaped you.
Bo to jedyny owad, który ci uciekł.

Sometimes the whole plant mimics an insect, even tous.
Czasami cała roślina naśladuje owada, nawet dlanas.

You are an insect, not a bird.
Jesteś owada, a nie ptaków.

My sister first, then your giant insect.
Najpierw moja siostra, potem twój olbrzymi robal.

Because this bug is not an insect.
Bo ten robak to nie insekt.

Was I an insect to one of these orchids that Angleton talks about?
Czy byłem owadem dla jednej z tych orchidei, o których mówi Angleton?

Uh, anything that could bring on anaphylactic shock, certain foods, medicine, insect bites.
Uh, cokolwiek co mogłoby wywołać szok anafilaktyczny, jedzenie, lekarstwa, ugryzienia insektów.

How could I like that insect?
Jak mógłbym chcieć tego robaka?

Japan is like an insect whose objective... is to destroy an elephant.
Japonia jest jak owad, którego celem jest zabicie słonia!

This planet has a diverse insect population.
Planetę zamieszkuje wiele różnych owadów. No tak...

So what is an insect seeing?
Więc jak widzi owad?

Appropriate to the insect that bears it.
W sam raz dla owada, który ją nosi.

Laurel, insect bites, a burn on her leg.
Laurel, ukąszenia owadów, oparzenie nogi.