Słownik polsko-angielski

fate
~ pokoju - przen. fate of peace
~ przypieczętowany - przen. sealed fate
~ żołnierski - soldierly fate

Wordnet polsko-angielski

(an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future)
destiny, fate
synonim: przeznaczenie
synonim: fatum
synonim: dola
synonim: predestynacja
synonim: fatalizm
synonim: fatalność
synonim: mojra

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(koleje życia) lot, fortune, luck
(przeznaczenie) fate, destiny
(na loterii) ticket
dzielący wspólny ~ bedfellow
~ szczęścia luck of the draw
dobry/zły ~ good/bad fortune
ciągnąć ~sy to draw lots

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C 1. (dola) lot: narzekać na swój ~ to complain about one's lot
poprawiać swój ~ to improve one's lot
spotkał ją zły ~she had a miserable lot. 2. (przeznaczenie) fate
destiny: ~ mu sprzyjał fate was on his side
pozostawić kogoś swojemu ~owi to leave sb to their fate
nic nie wiadomo o jego ~ie nothing is known about his fate
twój ~ jest w moich rękach
your destiny (fate) is in my hand (s) .3. (przypadek) chance: zdawać się na ~to leave everything/all to chance. 4. (kartka do losowania, bilet loteryjny) lottery ticket: ciągnąć ~y to draw (cast) lots

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

lot, fate, destiny~ ciągnąć - to draw lots~ loteryjny - lottery ticket~ wspólny - shared destiny~ zły - adversity, bad fortune

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LOT

FATE

CHANCE

FORTUNE

LUCK

CUT

DOLE

DRAW

DOOM

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

destiny, fate

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

m lot, fate
(na loterii) lottery-ticket
prize
ciągnąć (rzucać) ~y draw (cast) lots

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

fate
doom
(dola) lot

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

destiny

karma

Nowoczesny słownik polsko-angielski

potluck

lottery ticket

kismet

pot luck