(Noun) winda, dźwig; darmowa przejażdżka; wyciąg; podniesienie, podnoszenie; zadowolenie, uczucie zadowolenia; technika wysokość (podniesienia), wysokość spadku wody śluzy; technika podnośnik; wypór; lotnictwo siła nośna, noszenie, wypór; wzniesienie; wkładka w pięcie buta, podwyższony obcas, flek; sport próba, podejście; sport wybicie, wysokość wybicia, lift; sport wysokość piłki;
lift attendant - windziarz, windziarka;
give sb a lift - podwieźć kogoś, podrzucić kogoś; dodać komuś otuchy, podnieść kogoś na duchu;
give sth a lift - podnieść coś;
fork-lift - (Noun) technika podnośnik widłowy;
air lift - most powietrzny;
lift operator - operator dźwigu, windziarz, windziarka;
give sb a lift up - podsadzić kogoś;
ski lift - wyciąg narciarski;
fork-lift truck - technika wózek widłowy podnośnikowy, widłak;
hitch a lift as far as london - dojechać autostopem aż do Londynu;
take the lift to the fifth floor - wjechać windą na piąte piętro;
ask sb for a lift - poprosić kogoś o podwiezienie;
could you give me a lift with this bag? - Czy możesz mi pomóc z tą torbą?;
this soup needs something to give it a lift - tę zupę przydałoby się doprawić;
hitch a lift - (z)łapać okazję/stopa;
hitch a lift - (z)łapać okazję/stopa;
(Verb) podnieść, podnosić, dźwignąć, unieść, unosić; wznieść, wznosić; natężyć, natężać; zdjąć, zdejmować; wynosić, wynieść; wywyższać; militarny przetransportować, przerzucić; prawniczy znieść, znosić, uchylić, uchylać, odstąpić od, odstępować od; zwinąć, zwijać, zdjąć, zdejmować; biznes zwiększyć, zwiększać; medycyna zrobić sobie lifting twarzy; sport poprawiać, poprawić; podwędzić, buchnąć, zakosić, zwinąć, zwędzić, skubnąć; ściągnąć, zerżnąć, zwalić; wykopać; zdobyć, zdobywać; przymknąć, zapuszkować; sport wybić wysoko; spłacić (długi), rozejść się (o chmurach), ustąpić; rozweselić, rozweselać, radować;
lift up one’s voice - literatura podnieść głos, mówić bardziej doniosłym głosem;
lift out - dać się wyjąć;
his spirit began to lift - nastrój zaczął mu się poprawiać;
lift sth off - podnieść, unieść coś;
lift sth into sth - włożyć coś do czegoś;
not to lift a finger (to help sb) - nie kiwnąć palcem;
lift sb’s spirits - podnieść kogoś na duchu, dodać komuś otuchy;
have one’s face lifted - zrobić sobie lifting;
lift the lid on sth - (Verb) wydobyć/wyciągnąć coś na światło dzienne;
the troops were lifted to iraq. - Żołnierze zostali przerzuceni/przetransportowani do Iraku.;
shop-lift - okradać sklepy;
lift weights - sport podnosić ciężary;
the seat lifts (up) - siedzenie można podnieść;
lift sb from poverty - pomóc komuś wyjść z biedy;
one, two, three, lift! - raz, dwa, trzy, w górę!;
take the lift - pojechać windą;
this fragment is lifted from my book. - Ten fragment jest zerżnięty z mojej książki.;
lift sth over sth - przenieść coś przez coś;
my wallet has been lifted - ktoś buchnął/zwędził/zakosił mi portfel;
she lifted her veil - uniosła welon;
lift into the air - wznieść/wzbić się w powietrze;
lift off - lotnictwo startować, odrywać się od ziemi, podnosić się, unosić się;
lift one’s eyes - podnieść wzrok;
lift sth onto sth - postawić coś na czymś;
lift one’s head - podnieść głowę;
lift sth out of sth - wyjąć coś z czegoś;
lift sth out of sth - wyjąć coś z czegoś;
n C
1. (act of raising) podniesienie
(a higher level) podwyższenie.
2. (transporting passengers by car etc.): to give sb a ~ podwozić kogoś
(colloq) podrzucać.
3. (fig, of mood): the news gave her a ~ wiadomości poprawiły jej humor.
4. (equipment, machine) winda
(tech) dźwig
~ attendant windziarz
to take the ~ jechać windą, wjeżdżać windą.vt
1. (raise to a higher level) podnosić
(fig): he did not ~ a finger nawet palcem nie kiwnął.
2. (dig out): to ~ potatoes wykopywać ziemniaki.
3. (to transport by plane): the troops were ~ed to Africa żołnierze zostali przetransportowani do Afryki.
4. (steal, colloq) zwędzić
(plagiarize) ściągać.
5. (remove): to ~ a ban znosić zakaz.vi (raise) podnosić
(disperse) rozwiewać
(vanish, pass away) znikać.~ cpds ~boy, ~man n windziarz
~-off n start
(of a rocket) start. Phrasal verbs: ~ to ~ down vt zdejmować (np. coś z półki)
~ to ~ off vt wystartować
vi (of a rocket) startować
~ to ~ out vt dać się wyjmować
~ to ~ up vt podnosić
(to sing): to ~ up one's voice zaintonować
(to cry out) podnosić głos
winda, dźwig, wyciąg pionowy, podnośnik, transport lotniczy, wypór (hydr.) , siła nośna (skrzydeł samolotu) , podniesienie, wznios, specjalne odbicie piłki w tenisie
podnosić (ciężar, na duchu) , unosić, znosić (ograniczenia) , podwozić (samochodem) , przewozić (drogą lotniczą) , zdejmować (ciężar) , podtrzymywać (na duchu) , podnosić (np. poziom życia), kopać, wykopywać (np. kartofle) , popełnić plagiat, (pot.) kraść, ukraść
~ off startować, odrywać się od ziemi (samolot, rakieta)
~ up unosić, przenosić z miejsca na miejsce, podnosić
~ up one's eyes to podnosić wzrok na
~ up one's voice podnosić głos, krzyczeć
give sb a ~ podwozić kogoś samochodem
air ~ most powietrzny
lIftn
1. Winda Suddenly the lift stopped (Nagle winda zatrzymała się) - Helen Fielding (1996) Let's take the lift (Pojedźmy windą) - Playboy [British Edition] (1999) The lift could move at any moment (Winda mogła ruszyć w każdym momencie) - Cosmopolitan [British Edition] (2002)
2. Przejażdżka, dowóz lub podwiezienie Want a lift or anything? (Podwieźć cię gdzieś czy jak?) - Helen Fielding (1996) He asked for a lift (Poprosił o podwiezienie) - Exeter Express and Echo (2002) Sometimes he'd turn up on his way to work in his red sports car and give me a lift to school (Czasami w drodze do pracy wpadał do mnie swoją czerwoną wyścigówką i podwoził mnie do szkoły) - Cosmopolitan [British Edition] (2002)
usuwać, znosić to ~ a tax znosić podatek to ~ the ban znosić zakaz importu
vt 1. usuwać, znosić, odstępować (od czegoś) 2. podnosić to lift a tax znosić podatek to lift restrictions znosić ograniczenia to lift the ban znosić zakaz importuto lift the embargo znosić embargo to lift sth off a ledge zdejmować coś z półki
n 1. wypór dynamiczny, siła nośna 2. podniesienie, wznios, wysokość podnoszenia 3. podnośnik
znosić, usuwać, uchylać, kraść, podnosić
vt vi podnieść (się)
ukraść, pot. ściągnąć
~ off startować, odrywać się
s podniesienie
winda
air ~ most powietrzny
to give sb a ~ podwieźć kogoś (autem itp.)
aerodynamic ~ siła nośna
vt vi podnosić (się)
przetransportować
znosić (np. ograniczenia)
pot. kraść, pot.zwędzić
ściągać (przepisywać od kogoś)
pot. zamknąć (w areszcie)
(o mgle) ustępować
(o nastroju) poprawiać się
n podwiezienie
bryt. winda
air lift - most powietrzny
to give sb a lift - podwieźć kogoś
to have one's face lifted - zrobić lifting twarzy
PODNIESIENIE
DŹWIGNIĘCIE W GÓRĘ
FLEK
DŹWIG
PODNOŚNIK
WINDA
PODWÓZKA
WYCIĄG
PODNIEŚĆ COŚ KOGOŚ
PODNIECAĆ
DŹWIGAĆ
DŹWIGNĄĆ
PODŹWIGAĆ
WYDŹWIGNĄĆ
UCHYLAĆ
WYKOPAĆ ZIEMNIAKI
PRZERWAĆ (SADZONKI)
UKRAŚĆ [POT.]
PODNIEŚĆ SIĘ
AWANSOWAĆ (O CZŁOWIEKU)
WZNIEŚĆ
ZNIKAĆ
USTAĆ
V podnosić się
V znosić (np. ograniczenia)
V zrzynać (odpisywać)
V zwędzić (ukraść)
N winda (w budynku)
N podwiezienie (samochodem)
N podwozić kogoś
V Phras startować
1. (a powered conveyance that carries skiers up a hill)
wyciąg
synonim: ski tow
synonim: ski lift
2. (lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building)
winda, dźwig: : synonim: elevator
3. (the act of raising something
"he responded with a lift of his eyebrow"
"fireman learn several different raises for getting ladders up")
dźwignięcie, podźwignięcie: : synonim: raise
synonim: heave
podnosić
winda
transport lotniczy
transportować drogą powietrzną
usuwać, znosić, uchylać
US, odp. warstwa zdeponowanych odpadów (na składowisku)
uchylać, awansować (o człowieku)
to lift death sentence: znieść wyrok śmierci
to lift the seizure: uchylać zajęcie sądowe
procenty, kop (o mocy alkoholu)
dowartościowanie, wsparcie (duchowe), poparcie, słowo otuchy, ciepłe słowo
zwinąć coś, zakosić, ukraść coś
znieść coś, wycofać coś, odwołać coś
odebrać coś
wysoki obcas
but na wysokim obcasie
operacja plastyczna twarzy
podwiezienie, podrzucenie (w konstrukcji czasownikowej: podwieźć kogoś, podrzucić kogoś)
buchnąć
podnieść
podnosić
podwozić
usuwać
wezbranie
wznoszenie
znosić
tech. elewator; podnośnik; dźwig; winda; wyciąg; fiz. unos; aerodyn. siła nośna; wznios
~, aerodynamic - siła nośna
~, air(borne) - lotn. most powietrzny
~, aircraft - zdolność transportowa samolotu
~, airfoil - lotn. siła nośna płata
~, amphibious - NATO,mar. (łączna) zdolność transportowa jednostek desantowych
~, bomb - udźwig bomb
~, boom topping - żegl. topenanta
~, deck - żegl.,mar. wznios pokładu
~, emergency - winda awaryjna
~, helicopte r - unos śmigłowca
~, hydrostatic - wypór hydrostatyczny
~, ski - sp.. wyciąg narciarski
~, wing - lotn. wznios skrzydeł
1. wypór m, siła nośna
2. podniesienie n, wznios m, wysokośc podnoszenia
3. dźwig m, wyciąg pionowy, winda f, podnośnik m
4. topenant m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The European Commission - and we in Parliament - want to lift this isolation.
Komisja Europejska - tak samo jak my w Parlamencie - chce usunąć tę izolację.
That is the reason why the European Union must not lift the arms embargo on China.
Właśnie dlatego Unia Europejska nie może znieść nałożonego na Chiny embarga na broń.
There is great urgency to lift Europe out of its budgetary and administrative muddle.
Istnieje paląca potrzeba wydobycia Europy z budżetowego i administracyjnego zamętu.
TM: And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
TM: Mogę go kontrolować poprzez uniesienie jednej lub drugiej strony skrzydła.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
Gdy płace wzrosną to zmniejszą się obciążenia biednych i klasy pracującej.
com) we had a lift from Hounslow East in London to Mannheim in southern Germany.
A week and three lifts later, we were couchsurfing (couchsurfing.
He said he put Collins over his shoulder, and crews topside helped lift him out.
- US district court rules to lift Proposition 8 immediately- Victory for civil rights advocates following 13-day hearing.
Grafitti cakes his entrance hall, there is no heating, the lift has been broken for months and unemployed youths loiter with nothing to do.
Can you give me a lift back up to the house?
Czy możesz mnie podwieźć z powrotem do domu?
And lift your head so you're looking into his eyes.
I podnieś głowę, żebyś mógł Spojrzeć mu prosto wo czy.
Your mother said she could get a lift back if you want to rest.
Twoja matka powiedziała, że może cię odwieźć, jeśli chcesz odpocząć.
We want to lift lives around the world, not take them.
Chcemy wzmacniać życie na całym świecie, a nie je odbierać.
In 1984, I could lift both arms over my head.
W 1984 potrafiłem unieść obie ręce ponad głowę.
Must have taken three guys to lift her up that high.
Spójrz na nią. Potrzeba by było 3 facetów, żeby umieścić ją tak wysoko.
You only need to lift your eyes to see it.
Musisz tylko otworzyć oczy, żeby ją dostrzec.
What if I decided to lift my foot right now?
A co jeśli teraz zdecyduję się podnieść nogę?
Don't say that chair could lift up in the air to test God.
Nie mów, by krzesło uniosło się w powietrze by sprawdzić Boga.
What would you have done, if the lift door had opened that day?
Co byś zrobił, gdyby tamtego dnia drzwi windy się otworzyły?
They want to know what I determine which lift did with you and her.
Oni chcą wiedzieć co określam, które podniesienie zrobił z tobą i jej.
Can God make a rock so big that even he can't lift it?
Czy Bóg może stworzyć kamień tak duży, że sam nie będzie mógł go podnieść?
I barely had time to lift my head and look around.
Ledwie miałem czas, żeby podnieść głowę do góry i się rozejrzeć.
I can take your life before they lift a finger.
Mogę odebrać panu życie, zanim komukolwiek choćby tylko drgnie palec.
And upon my command, you will be able to lift her into the air.
Na mój rozkaz będziesz w stanie unieść ją w powietrze.
Yeah, well, most teenagers have friends who give them a lift home.
Czekałem ponad godzinę. Większość nastolatków ma przyjaciół, którzy podwożą ich do domu.
And every fibre of by being wants me to lift off!
I każde włókno, będąc chce mi się podnieść!
A night out is exactly what you need to lift your spirits.
Noc na miescie jest dokladnie tym czego potrzebujesz zeby podniesc Cie na duchu.
Now, are you even qualified to do a face lift?
Ma pan w ogóle kwalifikacje, żeby robić lifting twarzy?
In each instance the lift returned at once to the main level.
Po każdym winda wróciła na główny poziom.
Only eight boxes, but I always remember to lift with my back.
Tylko osiem pudeł, ale zawsze pamiętam, jak bezpiecznie podnosić ciężary.
Hey, brother, can you give us a lift into town?
Hej, bracie, mógłbyś nas podwieźć do miasta?
I need you to lift this up for me, Stephen.
Musisz to dla mnie podnieść, Stephen.
Don't you want to lift this weight from your soul?
Nie chcesz zrzucić tego ciężaru z swojej duszy?
Would do anything to lift the curse on their daughter.
A może Ty mógłbyś zrobić coś z klątwą ich córki?
Tell them to lift the spell, then I can fight back.
Każ im, zdjąć czar, wtedy będę mógł walczyć.
Dad was asking if he can take a lift with us tomorrow.
Tata spytał, czy mógłby się z nami jutro zabrać.
We won't have any at all if this weather doesn't lift by tomorrow.
Nie będziemy mieć żadnych jeśli pogoda nie poprawi się do jutra...
Lift the table one hundred times to strengthen your arms.
Podnieś stół sto razy, żeby wzmocnić ręce.
It seems that the aircraft did not really lift from the ground.
Wygląda na to że samolot w ogóle nie oderwał się od ziemi.
Lift the gold out of the water and onto the horses.
Wyjmijcie złoto z wody i załadujcie na konie.
I can barely lift this thing and it's not even filled with water.
Ledwo jestem w stanie je podnieść, a nawet nie ma w nim wody.
At any moment the aircraft may lose lift and fall out of the sky.
W każdej chwili śmigłowiec może stracić ciąg i runąć z nieba.
A theme song has to give you a lift walking down the street.
W piosence przewodniej chodzi o to, żeby cię porwała, kiedy idziesz ulicą.
It happens to be how women lift cars off babies.
To tak, jak z kobietami podnoszącymi samochód, by wydostać dziecko.
If you're going to the abbey, could you give me a lift?
Jeśli jedziesz do opactwa, możesz mnie podrzucić?
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.
Sama pokrywka jest tak ciężka, że trzeba ją chwycić oburącz.
He can lift 400-pound atomic loads all day and night.
Potrafi dźwigać 200-kiIowe ładunki cały dzień.
We ask you to send the wind to lift this mist.
Prosimy cię byś zesłał wiatr który przegna ta mgłę.
You couldn't lift that on a horse with a crane.
Trzeba by dźwigu, żeby przenieść tę kupę złomu na konia.
My child,how many times I had warned you not to lift heavy articles?
Moje dziecko, ile razy cię ostrzegałam byś nie podnosiła ciężkich rzeczy?
Yeah, but he's usually the one who tries to lift everyone's spirits.
Tak, ale on zwykle jest tym, który próbuje innych podnieść na duchu.
But you'll not lift your hand to hit her.
Ale nie podnoś na nią ręki.
Do you want me to give you a lift home?
Chcesz żebym cię odwiózł do domu?
I feel like I could lift a car right now.
Czuję się jakbym mogła podnieść teraz samochód .
I thought I might be able to lift them myself.
Myślałam, że będę w stanie sama je wziąć.
I think we should go back to the lift.
Myślę, że powinniśmy się wrócić do windy.
Know your end game before you lift a hand.
Wiedz, jak to się zakończy, zanim podniesiesz rękę.
In a moment I will lift your left hand.
Za chwilę uniosę twoją lewą rękę.
You walk home when I could give you a lift.
Idziesz pieszo do domu, gdy mogę cię podwieźć.