Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niewspółmiernie wysoki, zawyżony; rażąco niesprawiedliwy, niegodziwy, krzywdzący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj niesprawiedliwy, niegodziwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niegodziwy, niesprawiedliwy, krzywdzący

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. niesprawiedliwy
niegodziwy, nikczemny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIESPRAWIEDLIWY

GRZESZNY

PODŁY

NIECNY

Wordnet angielsko-polski

(characterized by iniquity
wicked because it is believed to be a sin
"iniquitous deeds"
"he said it was sinful to wear lipstick"
"ungodly acts")
grzeszny
synonim: sinful
synonim: ungodly

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niecny
nieprawy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieprawny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.
Partia Lega Nord jest i zawsze będzie przeciwna tego rodzaju krzywdzącym wyborom.

statmt.org

We must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill.
Musimy działać wytrwale, dopóki nie doprowadzimy do wycofania tego rażąco niesprawiedliwego projektu ustawy.

statmt.org

Because, deliberately or not, the more they delay their answer, the more they feed into the iniquitous soil of rumour and, in that way, are only serving those who claim to be fighting it.
Ponieważ, celowo lub nie, im dłużej zwlekają one z udzieleniem odpowiedzi, tym więcej dają podstaw do pogłosek i w ten sposób tylko służą tym, którzy twierdzą, że z nimi walczą.

statmt.org

Despite the fact that cotton prices are running at a 15-year high after crops in China and Pakistan were hit by floods earlier this year, Moussa lives on the brink of poverty, the victim of an iniquitous global trading system.

www.guardian.co.uk

I still believe that the diversion of ever wider tracts of arable land from feeding people to feeding livestock is iniquitous and grotesque.

www.guardian.co.uk

With due respect, it's not so much iniquitous as useless.
Z całym szacunkiem, jest nie tyle niesprawiedliwy, co nieużyteczny.

One way is to delay this trial which is less iniquitous than you think.
Jednym z nich jest opóźnić proces, który jest mniej niegodziwy, niż pani sądzi.

We must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill.
Musimy działać wytrwale, dopóki nie doprowadzimy do wycofania tego rażąco niesprawiedliwego projektu ustawy.

The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.
Partia Lega Nord jest i zawsze będzie przeciwna tego rodzaju krzywdzącym wyborom.