Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) militarny piechota;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U piechota

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

piechota

Nowoczesny słownik angielsko-polski

piechota (wojsko)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s wojsk. piechota
mechanized ~ pie-chota zmechanizowana
mountain ~ piechota górska
motorized ~ piechota zmotoryzowana

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wojsk. piechota

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIESZY

Wordnet angielsko-polski


1. (an army unit consisting of soldiers who fight on foot
"there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot")
piechota
synonim: foot

2. (an army unit consisting of soldiers who fight on foot
"there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot")
piechota: : synonim: foot

3. (an army unit consisting of soldiers who fight on foot
"there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot")
piechota: : synonim: foot

4. (an army unit consisting of soldiers who fight on foot
"there came ten thousand horsemen and as many fully-armed foot")
piechota: : synonim: foot

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

wojsk. piechota

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. infantries -) wojsk. piechota
~, airborne (assault) - piechota powietrzno desantowa
~, airmobile - piechota aeromobilna, piechota przewożona śmigłowcami
~, ancient - piechota starożytna
~, armour; ~ armoured - piechota na transporterach opancerzonych, piechota pancerna
~, attacking - piechota atakująca
~, charging - szarżująca piechota, szarża piechoty
~, combat - piechota bojowa
~, dismounted - piechota spieszona
~, enemy - piechota nieprzyjaciela
~, entrenched - piechota okopana
~, foot - piechota spieszona
~, heavily armed; ~, heavy - piechota ciężka
~, heliborne - piechota przewożona śmigłowcami
~, hired - piechota najemna
~, hostile - piechota nieprzyjaciela
~, land - piechota lądowa
~, light - piechota lekka
~, mercenary - piechota cudzoziemska, piechota najemna
~, modern - piechota współczesna
~, motorized - piechota zmotoryzowana
~, mounted - piechota konna, konnica
~, mountain - piechota górska
~, naval - piechota morska
~, peasant - piechota chłopska
~, regular - piechota regularna
~, rifle - strzelcy piechoty
~, Roman - hist. piechota rzymska
~, seaborne - piechota morska
~, traditional - piechota tradycyjna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Good Soldiers is the result of eight months spent with the US 2-16 infantry Battalion in Baghdad, part of "the surge" confidently announced by President Bush in January 2007.

www.guardian.co.uk

Once a British-era military outpost, it was now the headquarters of Pakistan's 19th infantry Battalion and the centre of a bold deradicalisation project.

www.guardian.co.uk

In Operation Grey Wolf, Alawi - code-named Bravo One - was picked up along with three other men in a dawn raid by British infantry of the Duke of Wellington's Regiment.

www.guardian.co.uk

But it doesn't get the same reception from infantry companies," he said.

www.guardian.co.uk

Our infantry need money, not a king to lead them.
Nasza piechota potrzebuje pieniędzy, nie króla, by ich prowadził.

I want the lines of infantry three deep,and must advance only on my order.
Chcę linie piechoty głębokią na trzy, która pójdzie na przód tylko na mój rozkaz.

What's up, infantry, what news do you want to hear first: good or bad?
Hej, piechocińcy, od jakiej wiadomości mam zacząć, od dobrej, czy złej?

Darling, I've been in the infantry since you was in books.
Mój drogi, gdy ja byłem w piechocie, ty byłeś jeszcze w szkole.

Our only chance is if that infantry unit can outflank the fort.
Naszą jedyną szansą... ...jest ta jednostka piechoty, jeżeli oskrzydli fort.

Parachute Infantry is a new concept in military history.
Piechota spadochronowa to nowy rodzaj wojsk w historii armii amerykańkiej.

She led her army through opponents' infantry like flies.
Jej armia krążyła nad piechotą wroga jak muchy.

Cavalry to the left, cavalry to the right, infantry to the center.
Rufio? Kawalerie z lewej i prawej. Piechota w środku.

This is merely a reconnaissance force. I have infantry but no cavalry or artillery.
To jedynie mały podjazd mam piechotę, ale nie mam kawalerii

Our orders are to wait for the infantry.
Mamy rozkaz zaczekać na piechotę.

They bombed us, but they didn't attack with tanks and infantry.
Zbombardowali nas, ale nie zaatakowali wozami i nie wysłali piechoty.

How are my boys from Second Infantry doing?
Jak tam moi chłopcy z drugiej piechoty?

Are you new to the infantry, Major?
Jest pan niedługo w piechocie majorze?

There are nine soldiers in an infantry squad.
W oddziale piechoty jest 9 żołnierzy.

Thousands of lancers. And behind them their infantry... in squares.
Tysiące lansjerów. a za nimi piechota...

We'il trap him between your cavalry and my infantry.
Złapiemy go w pułapke pomiedzy twoją kawaleria i moją piechota.

My husband was in the 13th Infantry, under Colonel Gibson.
Mój mąż służył w 13. pułku pod pułkownikiem Gibsonem.

It wasn't bad enough being in Infantry Replacement.
W piechocie nie było tak źle.

Join the Mobile Infantry and save the world.
A ty? Ocal świat z Piechotą.

They may send infantry as well.
Równie dobrze mogą wysłać piechotę.

Yes, to a street gang, not infantry.
Tak, do ulicznego gangu, nie piechoty.

Yes, we have French infantry and German cavalry.
Tak, mamy francuską piechotę i niemiecka kawaleria.

Our infantry are still fighting in Nijmegen.
Nasza piechota nadal walczy w Nijmegen.

Send all infantry to the rear.
Wysłać piechotę na tyły.

What about their infantry support?
A co z ich piechotą?

And send in the infantry and cavalry.
I wyślijcie piechotę i kawalerię.

This is only the infantry.
To tylko piechota.

But not the infantry, right?
Ale nie byłeś w piechocie?

Every infantry unit has one.
Każda jednostka piechoty ma taki.

Our infantry is attacking from two directions
Nasza piechota atakuje z dwóch stron od St.

He don't like the infantry.
Nie podoba mu się piechota.

Infantry is behind the tanks.
Piechota za czołgami.

Yuens, you guys are my infantry.
Yuenowie, wy jesteście moją piechotą.

Also tanks and infantry there.
A tam jeszcze czołgi i piechota.

Where the hell's my infantry?
Gdzie moja piechota?

All infantry units, point B.
Wszystkie jednostki w punkcie B.

It will include special units with some infantry units and a selection of technical, logistic and medical means to prepare the ground for major deployment.
Będzie ona obejmować jednostki specjalne i trochę jednostek piechoty oraz wybór środków technicznych, logistycznych i medycznych, aby przygotować grunt dla rozmieszczenia większej liczby wojsk.

I was infantry myself.
Ja sam byłem w piechocie.

Full figures for infantry, cavalry, artillery.
Pełne zestawienie liczby piechoty, kawalerii, artylerii.

They're definitely not conventional infantry.
To nie jest zwykła piechota.

Welcome to the infantry, gentlemen.
Witajcie w piechocie.

He's with the 7th Algerian Infantry.
Jest z 7-mego pułku algierskiej piechoty.

We can spare an imaginary company of infantry for this particular plan, MikhaiI Mikanich.
Możemy poświęcić wymyśloną kompanię piechoty dla celów tego planu, Michaile Mikaniczu.

The sixth infantry regiment from Ivancice.
Szósty pułk piechoty z Ivancic.

Nomex survival suit for advanced infantry.
Zbroja Nomex, dla nowoczesnej piechoty

French infantry, sir.
Francuska piechota, sir.

Remember, the South still has two infantry divisions. Plus Superman and Godzilla.
Pamiętaj, że Południe ciągle ma dwie dywizję piechoty, plus Supermana i Godzillę.

Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.
Lekka piechota rzymska i być może sarmaccy rycerze

Stannis has more infantry, more ships, more horses.
Stannis ma większą piechotę, więcej statków i konnicy.

Private Second Class Bartolo, Pierre of the 34th infantry, was an exceptional soldier.
Starszy szeregowy Pierre Bartolo z 34-tego pułku piechoty był wyjątkowym żołnierzem.