Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Our institutions are independent, but independence does not mean indifference.
Nasze instytucje są niezależne, jednak niezależność nie oznacza obojętności.

statmt.org

Lenin's was that of indifference, but the results were just the same.
Droga do władzy Lenina była drogą obojętności, ale wynik był taki sam.

statmt.org

Such reports should not be a matter of indifference to the European Council and Commission.
Takie raporty nie powinny spotykać się z obojętnością Rady Europejskiej i Komisji.

statmt.org

Europe views all this with relative indifference.
Europa patrzy na te wydarzenia ze względną obojętnością.

statmt.org

I find it astounding that this horrific act has been treated by the Ugandan authorities with marked indifference.
Zdumiewa mnie, że władze ugandyjskiej potraktowały ten przerażający czyn z tak ostentacyjną obojętnością.

statmt.org

Washington viewed that as a sign of contempt and evidence of Israeli indifference to the political impact of the construction on peace prospects.

www.guardian.co.uk

However, the Guardian travelled through the border on Monday and found indifference among the people and border police and no more than a jovial 'bye bye' by a Dominican soldier when passing through a military checkpoint.

www.guardian.co.uk

Besides, Beijing's early support to the rogue nuclear programme of Pakistan's AQ Khan - who subsequently went on to sell nuclear secrets to bidders in Iran and North Korea, among others - demonstrates China's indifference to global security when it comes to furthering its own interests.

www.guardian.co.uk

"Women's campaigns were barely visible in the most insecure provinces in the south and south-east of the country, and female candidates complained of government indifference to their security concerns," Fefa said in a recent report.

www.guardian.co.uk

Our institutions are independent, but independence does not mean indifference.
Nasze instytucje są niezależne, jednak niezależność nie oznacza obojętności.

Lenin's was that of indifference, but the results were just the same.
Droga do władzy Lenina była drogą obojętności, ale wynik był taki sam.

Have you no other objection than your belief in my indifference?
Czy masz inne obiekcje, poza wiarą w mą obojętność?

Indifference of good men! Nobody wanted to get involved.
Obojętność dobrych ludzi. Nikt nie chciał się mieszać.

Annoy me, hatred of people and their indifference as well.
Denerwuje mnie obojętność i nienawiść ludzi, wiesz?

The only man I want to say those words shows only indifference towards me.
Jedyny mężczyzna, który chciałabym, aby użył tych słów, okazuje mi tylko obojętność.

Have you ever considered how much your indifference could hurt your kid's future?
Pomyśleliście kiedyś... jak bardzo wasza obojętność może zaszkodzić przyszłości waszych dzieci?

Over time, this will only create either a field of indifference or a field for a battle.
Czas pokaże, że w ten sposób może powstać tylko rezerwat obojętności lub pole bitwy.

To the horrors of war have been added neglect, indifference and silence.
Do okropieństw wojny doszły jeszcze lekceważenie, obojętność i milczenie.

More than ever, we must beware of selfishness and indifference.
Bardziej niż kiedykolwiek musimy unikać egoizmu i obojętności.

However, our policy is not a neutrality of indifference.
Neutralność ta nie oznacza jednak obojętności.

How long will you show indifference, my love?
Jak długo będziesz okazywać obojętność moja kochana?

You got all the hospitality, I was treated with indifference
Ciebie spotyka serdeczność, ja byłam traktowana z obojętnością.

As for indifference, let us remember that our consumption habits are not neutral, either, in this regard.
Co się tyczy obojętności - powinniśmy pamiętać, że nasze przyzwyczajenia konsumpcyjne także nie są neutralne w tym zakresie.

I was puzzled by your absence, but i felt sure it wasn't indifference.
Zastanawiałem się nad twoją nieobecnością, ale byłem pewien, że nie jest i to obojętne.

Forests, which contain the majority of species, are threatened by corruption and indifference, among other things.
Zagrożeniem dla lasów, będących domem dla większości gatunków, są między innymi zjawiska korupcji i obojętności.

My indifference to men has shut me out.
Moja obojętność do ludzi pochłonęła mnie.

I see dead children and people everywhere, and function in a void of indifference.
Wszędzie widzę martwe dzieci i ludzi, funkcjonuję w pustce obojętności.

I see only the overwhelming indifference of nature.
Widzę tylko obezwładniającą obojętność natury.

Being bummed doesn't explain their lack of friends or their indifference to each other.
Przygnębienie nie tłumaczy braku przyjaciół albo ich wzajemnej obojętności.

Such reports should not be a matter of indifference to the European Council and Commission.
Takie raporty nie powinny spotykać się z obojętnością Rady Europejskiej i Komisji.

We've settled into a relationship of peaceful indifference.
Przeszliśmy w związek spokojnej obojętności.

You see, it's somehow evolved to just indifference.
Widzisz, to jakoś jest rozwinięte do tylko obojętności.

Yet when we look to Africa to provide a solution we find an ocean of indifference and ineffectiveness.
Ale kiedy zwracamy się do Afryki o przedstawienie rozwiązania, spotykamy się z oceanem obojętności i nieskuteczności.

With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world.
Z wyraźną obojętnością, kapitan Nemo, dzierżył klucz do przyszłości tego świata.

The closest ally of sin is indifference and forgetfulness.
Największym sprzymierzeńcem grzechu jest obojętność i niepamięć.

You are reflected in your own indifference.
Odbijasz się w swej własnej obojętności.

And almost as cruel is your indifference.
To tak samo okrutne jak wasza obojętność.

Europe views all this with relative indifference.
Europa patrzy na te wydarzenia ze względną obojętnością.

And fear of indifference as well.
I strach obojętności.

I find it astounding that this horrific act has been treated by the Ugandan authorities with marked indifference.
Zdumiewa mnie, że władze ugandyjskiej potraktowały ten przerażający czyn z tak ostentacyjną obojętnością.

And that's not hate, but it's indifference.
I to nie jest nienawiść, tylko obojętność.

Mandy, feign indifference - towards the guys, please.
Mandy, udawaj obojętną. - przed kolegami, proszę.

And indifference is close to dislike.
A obojętność jest bliska znielubieniu.

Nor most as cruel as your indifference.
To tak samo okrutne jak wasza obojętność.

Tolerance does not mean indifference.
Tolerancja nie oznacza obojętności.

My question is... whether indifference... is the same as enjoyment.
Czy nieczułość jest taka sama, jak odczuwanie przyjemności.

I couldn't bear your indifference.
Nie mogłem znieść twojej obojętności.

I always, I always blamed Karen for my mother's indifference towards me.
Zawsze... Zawsze obwiniałam Karen o nieczułość mamy wobec mnie.

Injustice is always rewarded with indifference.
Niesprawiedliwość jest zawsze wynagradzana z obojętnością.

Such indifference to the appalling situation in Belarus is a significant sign of tendencies in Russia.
Obojętność wobec tej okropnej sytuacji na Białorusi jest wyraźną oznaką kierunku, w którym zmierza Rosja.

And it's not drenched in indifference and sentimentality.
I to nie jest otoczone obojętnością i sentymentalnością.

You were orphaned by indifference.
Ty zostałeś osierocony w podobny sposób.

Israel's disproportionate attack on the already frail and desperate Palestinian enclave is another indication of its indifference to international humanitarian obligations.
Nieproporcjonalny atak izraelski na i tak osłabioną i zdesperowaną enklawę palestyńską jest innym wskaźnikiem obojętności na międzynarodowe zobowiązania humanitarne.

And then indifference.
I potem obojętność.

Better curiosity than indifference.
Lepsza ciekawość niż obojętność!

You confuse indifference with honesty.
Mylisz obojętność z uczciwością

Your peculiar indifference to Jesus Christ.
Twojej szczególnej obojętności do Jezusa Chrystusa.

Sadly, the inactivity of the Hungarian authorities, coupled with our indifference at a European level, have borne fruit.
Niestety brak działania ze strony władz węgierskich w połączeniu z obojętnością na szczeblu Europy przyniosły skutki.