(Verb) wskazywać/wskazać (na), pokazać; ukazywać, (za)sygnalizować, (za)sugerować, świadczyć o; być wyrazem, dawać wyraz, oznaczać; zalecać; zaznaczać; technika (za)sygnalizować skręt, włączać kierunkowskaz, sygnalizować zmianę kierunku jazdy;
indicate right - sygnalizować zamiar skrętu w prawo;
indicate that - dać do zrozumienia, wskazywać na to, że;
caution is indicated. - Wskazana/zalecana jest ostrożność.;
be indicated - być zalecanym;
indicate left - sygnalizować zamiar skrętu w lewo;
wskazywać, pokazywać, ukazywać, sygnalizować
'IndIkeItv Sygnalizować skręt (kierunkowskazem) Slow down as you approach the junction and indicate which way you want to turn (Podjeżdżając do skrzyżowania zwolnijcie i zasygnalizujcie kierunkowskazem, gdzie chcecie skręcać) - Student University College London (1999) He's indicating left (Sygnalizuje skręt w lewo) - Student University of Exeter (1999)
wykazywać
v wskazywać, sygnalizować
vt wskazy-wać (sth coś, na coś)
oznaczać
wykazywać
zalecać
WYKAZAĆ
OZNACZAĆ
ZNAMIONOWAĆ
ZASYGNALIZOWAĆ
NAZNACZYĆ
wskazywać
nadmieniać
sygnalizować (zmianę kierunku)
wskazywać
wskazać
1. wskazywać
2. (wykonywać wykres indykatorowy)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Mr Guerrero indicated that it did indeed affect the second part of paragraph 34)
(Poseł Guerrero potwierdził, że faktycznie dotyczy ona drugiej części ustępu 34)
This situation very specifically indicates the value of solidarity between people.
Sytuacja ta w szczególny sposób wskazuje na wartość solidarności międzyludzkiej.
These reports should clearly indicate whether or not the targets have been reached.
Te sprawozdania powinny jasno wskazywać, czy cele zostały osiągnięte, czy nie.
Did you know the length of your ring finger could indicate whether or not you are fertile, prone to prostate cancer or, if you are a women, likely to be a lesbian?.
They indicate that if HSBC keeps accumulating capital in this way it could actually end up holding too much cash.
Future projects - including Newt, about an attempt to mate the last remaining newts on earth, who unfortunately despise one another - indicate a continuing aversion to formula.
To the left is modern West Jerusalem, green with trees and parks, whose towering cranes indicate the development of another luxury hotel or smart shopping mall.
And they indicate that there may be a serious problem.
I wskazują, że możemy mieć poważny problem.
I saw nothing that would indicate he had a brother.
Nic nie wskazywało na to, że ma brata.
Anything to indicate that she might have killed these men?
Coś, co wskazywałoby na to, że ona zabiła tych mężczyzn?
It would indicate she may have left school some time in the second grade.
To by znaczyło, że opuściła szkołę po jakimś czasie w drugiej klasie.
These records indicate that he went to high school in 4 different states.
Według tych danych, chodził do liceum w czterech różnych stanach.
We have no evidence to indicate that this was a murder.
Nie mamy dowodów, aby wykazać, że to było morderstwo.
The most recent statistics indicate a difference of more than 17%.
Najświeższe statystyki wykazują ponad siedemnastoprocentową rozbieżność.
Prison hospital records indicate he's got two, maybe three months to live.
Kartoteki szpitala więziennego wskazują, że ma 2 może 3 miesiące życia.
Indicate and knock on the door, let them know you want to come in.
Sygnalizuj i zapukaj w drzwi, daj im znać, że chcesz wjechać.
On all three reports, you indicate a rating of below average.
Wszystkie raporty wskazują na to, że był poniżej przeciętnej.
Long bones indicate that he was a bit small for a 14-year-old male.
Długie kości wskazują, że był trochę za mały na 14-letniego chłopca.
Now the red and orange areas indicate significant brain activity.
Czerwone i pomarańczowe obszary... ukazują ważne aktywności mózgu.
But if he somehow does indicate me, I think we should honor it.
Ale jeśli w jakiś sposób wskazuje na mnie, to myślę, że powinniśmy to uszanować.
Our sources indicate he may be a target of federal investigation.
Nasze źródła popdpowiadają że może być celem federalnego dochodzenia.
It may indicate that I'm killing people for very good reasons.
Właściwie może to wskazywać, iż zabijam ludzi z bardzo ważnych powodów.
These reports should clearly indicate whether or not the targets have been reached.
Te sprawozdania powinny jasno wskazywać, czy cele zostały osiągnięte, czy nie.
They indicate added value, that we share something with other Europeans.
Oznaczają one wartość dodaną - czyli to, że mamy coś wspólnego z innymi Europejczykami.
The effects of the crisis on world trade indicate a possible 10% decline in 2009.
Skutkiem kryzysu w handlu światowym będzie prawdopodobnie spadek obrotów w 2009 roku nawet o 10 %.
All of the reports also indicate that the situation has changed dramatically over the last few weeks.
We wszystkich sprawozdaniach wskazuje się również, że w okresie ostatnich kilku tygodni sytuacja uległa dramatycznej zmianie.
Can you indicate what the party affiliation of the people who sent those 17 000 forms was?
Czy może Pan wskazać, jaką opcję polityczną reprezentuje tych 17 tysięcy obywateli, którzy odesłali kwestionariusze?
So, indicate the two locations where we can find our leaf.
Więc, pokażę te dwa miejsca, których możemy znaleźć nasz liść.
Secondly, it does not indicate any way out of a completely new situation for energy policy as a whole.
Po drugie, nie wskazuje ona żadnych dróg wyjścia z zupełnie nowej sytuacji dla całej polityki energetycznej.
Could the kind of ceremony indicate what the killer was looking for?
Czy rodzaj ceremonii może nam pokazać, - czego szukał morderca?
A master plan does indeed offer a good overview of the current situation and can indicate problem areas.
Ogólny plan zawiera dobry opis obecnej sytuacji i może wskazać obszary, które nastręczają problemów.
If you feel any response to the heat, it could indicate a vascular problem.
Jeśli poczujesz ciepło, może to wskazywać na chorobę naczyniową.
These profiles that she keeps may indicate a need to control her environment.
Profile, które sporządziła, mogą wskazywać na chęć kontroli otoczenia.
Public record? And you failed to indicate the damage in your inspection report?
Publiczny zapis? i nie odnotowałeś tego uszkodzenia w swoim raporcie inspekcyjnym?
That is why it was necessary to indicate which road to take and where to cross borders.
Dlatego konieczne było wskazanie, którą drogą należy podążać i gdzie należy przekroczyć granicę.
Several recent market initiatives indicate that this message is understood.
Kilka ostatnio podjętych inicjatyw rynkowych sygnalizuje, że powyższe przesłanie jest zrozumiałe.
Which would indicate level of intelligence or a man with disposable income.
Co zasugerowałoby jego iloraz inteligencji, albo człowieka z dochodem rozporządzalnym.
Moving to the economy, do today's unemployment figures indicate recession?
Przejście do gospodarki, do dzisiejszych dane dotyczące bezrobocia wskazują recesji?
Preliminary reports indicate the bombing was the work of this man.
Wstępne dochodzenie wskazuje, że zamachowcem był ten człowiek,
But some stories indicate that there's a monster in the castle.
Ale pewne zdarzenia wskazują, że na zamku jest potwór.
Your aggressive moves towards me indicate that you feel the same way.
Twoje agresywne posunięcia w moim kierunku wskazują, że czujesz to samo.
This may indicate one type of radioactive leak or something.
Wskazuje na typ radioaktywnego wycieku Lub czegoś podobnego.
Unfortunately, the statistics still indicate that 95% of victims are women.
Niestety, statystyki nadal wykazują, że 95 % ofiar przemocy stanowią kobiety.
The latest hotel records indicate that he checked in using his own name.
Ostatnie rejestry hotelowe wskazują na to, że zameldował się używając własnego nazwiska.
There are dozens of other things this rash could indicate.
Istnieją setki innych rzeczy, na które może wskazywać wysypka.
Face shots usually indicate a deep anger in the shooter.
Strzały w twarz zwykle wskazują wielki gniew sprawcy.
I'm not sure if he can hear, bones indicate severe arthritis.
Nie jestem pewien czy słyszy. Kości wykazują ostry artretyzm.
Those indicate the various frequencies that the mine is sensitive to.
To oznacza różne częstotliwości, na jakie mina jest wrażliwa.
There is nothing to indicate that this is the case.
Nic nie wskazuje na to, że tak jest faktycznie.
Temperature and current indicate this cave is actually a tunnel.
Temperatura i prąd wskazują, że to raczej tunel.
Direction of the heel and the toe indicate they were looking in this window.
Kierunek pięty i palców wskazuje, że patrzył przez to okno.
Your telegram didn't indicate how long you'd be staying with us.
Pana telegram nie wskazywał na to, jak długo chce pan z nami zostać.
This is why I welcome regulations that indicate the place of immigrants in our labour market situation.
Dlatego popieram uregulowania, które definiują miejsce imigrantów w naszej sytuacji rynku pracy.
I rely on past performance to indicate future action.
Polegam na minionych wyczynach, by zasugerować przyszłe działania.
My official report will indicate that both men were poisoned with the same substance.
W oficjalnym raporcie napiszę, że obaj mężczyźni zostali otruci tą samą substancją.
The green and blue colors indicate very low activity.
Zielony i niebieski kolor oznaczają niski poziom aktywności.