Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.
W zamian jesteśmy teraz świadkami kontynuacji ich niestosownego zachowania.

statmt.org

The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate.
Nie ma nic bardziej mylącego i niestosownego niż używanie w tym kontekście słowa "inteligentny”.

statmt.org

I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
Myślę, że bicie mojego serca mogłoby być alfabetem Morse'a, z błędami.

TED

You seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.
Wydaje się, że sugerował pan, iż powiedziałem coś niestosownego, przesadnego lub niewłaściwego.

statmt.org

The review claims: "The environment enabled a culture to develop in which staff did not feel able to challenge inappropriate behaviour by George.

www.guardian.co.uk

Nothing can sit in the festive conscious as one song squats in my brain like an inappropriate crush: Chris de Burgh's A Spaceman Came Travelling.

www.guardian.co.uk

There was the moment he noticed a male friend struggling not to ask the stupid, inappropriate question about oral sex that had occurred to him when a female friend mentioned her sore throat.

www.guardian.co.uk

It would be inappropriate for us to comment further at this stage.

www.guardian.co.uk

Why do you always have the need to say something inappropriate?
Dlaczego zawsze musisz powiedzieć coś nieodpowiedniego?

Men who say inappropriate things in front of their children.
Mężczyźni, którzy mówią, niewłaściwe rzeczy przed swoimi dziećmi.

Please don't ask her anything inappropriate in front of me.
Proszę nie pytaj jej o nic nie odpowiedniego przy mnie.

It is so inappropriate for you to ask him to father your child.
To niewłaściwe, by pytać go o bycie ojcem dla Twoich dzieci.

It is inappropriate to be in here alone with that young girl.
To nieodpowiednie, żeby być tu samemu z młodą dziewczyną.

No, it's that a teacher is having an inappropriate relationship with a student.
Nie, chodzi o to, że nauczycielka ma nieodpowiednie relacje z uczniem.

That was so not meant to sound inappropriate or sexual.
To nie oznaczało nic niestosownego i seksualnego.

Besides, I hear he can be a little inappropriate around the office.
Poza tym, słyszałem, że potrafi się zachowywać bardzo niestosownie w pracy.

But you're also staff and at some point this conversation is inappropriate.
Ale jestem także twoim przełożonym i pewnym punkcie ta rozmowa jest niewłaściwa.

If you've ever experienced anything inappropriate at work, just tell the truth.
Jeśli kiedyś doświadczyłeś czegoś niestosownego w pracy, powiedz prawdę.

Is it inappropriate that I keep asking questions about him?
Czy to nieodpowiednie, że wciąż cię o niego pytam?

But they have not spoken since his most inappropriate marriage.
Ale przecież nie rozmawiali se sobą od czasu jego niestosownego małżeństwa.

Any such reference would indeed have been inappropriate. That is quite a different type of issue.
To jest jakby w innych kategoriach rozpatrywana sprawa.

Would it be inappropriate of me to ask you out for drinks?
Byłoby niestosowne, gdybym zaprosił cię na drinka?

It is utterly inappropriate for me to talk to him.
Całkowicie nie wypada, bym to ja z nim rozmawiał.

Know that I will be there watching you, sometimes at inappropriate moments.
Wiedzcie, że będę was obserwował... ...czasem w nieodpowiednich sytuacjach.

Well, some people at school think that's inappropriate to do on the playground.
Cóż, niektórzy w szkole uważają za niestosowne robienie tego na placu zabaw.

In reality this often means they receive an inappropriate primary education.
W rzeczywistości oznacza to, że otrzymują one nieodpowiednie wykształcenie podstawowe.

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.
W zamian jesteśmy teraz świadkami kontynuacji ich niestosownego zachowania.

I think it was inappropriate for Vince to say that.
Uważam, że to było nieodpowiednie dla Vince'a żeby to powiedzieć.

Funny how you still haven't lost your sense of inappropriate humour.
To zabawne jak udaje ci się ciągle zachować to nieodpowiednie poczucie humoru.

Because, in here, inappropriate can mean a smile at the wrong time, Bennett.
W tym miejscu niestosowny może być uśmiech o złej porze.

But don't you think that attire is a little inappropriate?
Słuchaj, nie chcę się wtrącać, ale czy ten strój nie jest trochę niestosowny?

But this is an inappropriate time to dwell on that.
Nie czas, by się nad tym rozwodzić.

With all due respect, sir, what exactly about my methods do you find inappropriate?
Z całym szacunkiem, ale co ma pan na myśli twierdząc, że są one nieodpowiednie?

This was an illegal and inappropriate form of a casino.
To była nielegalna i nieodpowiednia forma kasyna.

If foreign countries do speak out for democracy, is that seen as interference and inappropriate?
A jeśli zagranica opowie się otwarcie za demokracją, czy nie będzie to postrzegane jako ingerencja lub coś niewłaściwego?

This is due to the lack of transparency in its activities and inappropriate information being made public.
Wynika to z braku przejrzystości prac oraz niewłaściwego informowania opinii publicznej.

You didn't tell her about my inappropriate behavior, did you?
Ale nie powiedziałaś jej o moim nieodpowiednim zachowaniu?

Would it be totally inappropriate to invite you to dinner?
Czy było by niestosownie zaprosić Ciebie na obiad?

She was inappropriate with me, with my wife on board, no less.
Zachowała się niestosownie, choć na pokładzie jest moja żona.

Well, this isn't wildly inappropriate, you showing up at my work.
To wcale nie jest niestosowne, że zjawiasz się w moim miejscu pracy.

Can it be that the criteria used up till now have been so inappropriate?
Czyżby dotychczasowe kryteria były aż tak niewłaściwe?

I think you have a history of choosing inappropriate or unavailable men.
Myślę, że masz tendencję do wybierania nieodpowiednich albo nieosiągalnych mężczyzn.

This is highly inappropriate of you to come to me during Triad.
To bardzo nieodpowiednie z twojej strony, że przychodzisz do mnie podczas Triad.

It's inappropriate for you to ask me personal questions.
To niestosowne dla ciebie zadawać mi osobiste pytania.

I want to ask you something, and you tell me if it's inappropriate.
Chcę cię o coś zapytać i powiedz, jeśli będzie to nie na miejscu.

Sheldon, I do hope you'll forgive me for my inappropriate behavior last night.
Sheldon, mam nadzieję, że wybaczysz mi moje niestosowne zachowanie wczorajszej nocy.

It's inappropriate for you to be involved with this.
To niestosowne, abyś się w to mieszał.

Member States may take immediate action if their coverage level proves to be inappropriate.
Państwa członkowskie mogą podjąć natychmiastowe działania, jeżeli zastosowany przez nie poziom pokrycia okaże się nieodpowiedni.

If nothing has changed, then what was said seven years ago should be reiterated now: 'It is inappropriate'.
Jeśli nic się nie zmieniło, należy powtórzyć to, co zostało powiedziane siedem lat temu: "Jest to niestosowne”.

When I told him it was inappropriate, he didn't take it so well.
Kiedy powiedziałam mu, że to niestosowne, nie przyjął tego za dobrze.

The wife wants me to do certain things... that I find inappropriate.
Żona chce, bym robił pewne rzeczy, które są niestosowne.

Why would I be supportive of you dating somebody so totally inappropriate?
Jak mogę cię wspierać skoro spotykasz się z kimś zupełnie nieodpowiednim?

It's inappropriate for a murderer to come to his victim's funeral.
To niestosowne, by morderca przychodził na pogrzeb swej ofiary.

Last night, if I said or did anything that was inappropriate...
Ostatniej nocy, jesli powiedziałem albo zrobiłem coś głupiego co było nieodpowiednie.

That would be inappropriate for a place like this, miss
To by było niestosowne w miejscu takim jak to, panienko.

No. Just thought I'd toss you a really inappropriate question.
Nie, po prostu pomyślałem, że zadam panu kompletnie niestosowne pytanie.

We must avoid inappropriate measures like this in future.
W przyszłości musimy unikać podobnych niewłaściwych środków.

How can you be so wise and so inappropriate at the same time?
Jak możesz być tak mądra i tak niestosowna, w tym samym czasie?