Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The identification committee works totally independently and autonomously.
Komisja do spraw wyboru pracuje całkowicie niezależnie i autonomicznie.

statmt.org

These products must also bear a health mark or an identification mark.
Produkty te muszą być opatrzone znakiem zdrowotności lub znakiem identyfikacyjnym.

statmt.org

With a large depth of field, your chances of identification increase.
Przy dużym polu widzenia wzrastają szanse na pomyślną identyfikację.

Axis

In this regard, the clear identification of priorities is extremely important.
W tym kontekście niezwykle ważne jest jasne określenie priorytetów.

statmt.org

Again, my view on electronic identification has always been clear.
Powtórzę, że mój pogląd na elektroniczną identyfikację zawsze był jasny.

statmt.org

Video footage showing the police officer not wearing identification was recorded by Chris Dowdeswell, a 27-year-old web developer from Gloucester, and posted on YouTube.

www.guardian.co.uk

In the summer the review, which is checking information about corpses and body parts against fingerprint and DNA databases and dental records, notched up its first success when it led to the identification of Lesley Anne Pickavance, who died in July 1990 after being hit by several vehicles while trying to cross the M25.

www.guardian.co.uk

Farther north in the town of Rubare, Herve Sabiarimana has created, with the help of the Peruvian Forensic Anthropology Team, a human rights centre which is compiling a list of the victims, essential data for identification and for the eventual prosecution of those responsible.

www.guardian.co.uk

While the additional support was valuable for many of them, the identification of special educational needs was "inappropriate".

www.guardian.co.uk

Let me know if you hear anything more about the identification.
Proszę dać znać, jeśli będzie wiadomo więcej o identyfikacji.

In fact, you're the only people we know of can make a positive identification.
Jesteście jedynymi, których znamy, mogącymi dokonać pozytywnej identyfikacji.

This identification is based on economic rather than political factors.
Identyfikacja ta opiera się na czynnikach gospodarczych, a nie politycznych.

Again, my view on electronic identification has always been clear.
Powtórzę, że mój pogląd na elektroniczną identyfikację zawsze był jasny.

If we're lucky, we will be able to start victim identification.
Jeśli się uda, będziemy mogli zacząć identyfikować ofiary.

That's everything. We'll need you to make a final identification before departure.
Wszystko czego potrzebujemy przed odjazdem to końcowa identyfikacja.

I must have your name and employee identification number for confirmation.
Muszę potwierdzić twoje nazwisko i numer identyfikacyjny. Tak.

That's for a simple identification of your blood vessel pattern.
To do prostej identyfikacji wzoru twojego naczynia krwionośnego.

The body is either hidden or cut into pieces to make its identification impossible.
Trup pewnie ukryty albo rozsiekany na kawałki, żeby nie można go było rozpoznać.

I think she went to him looking for identification.
Myślę, że poszła do niego po nowe dokumenty.

My identification with her was so strong I too became cataleptic.
Tak mocno się z nią identyfikowałem że też zapadłem na katalepsję.

It makes identification impossible. Even if they find your driver's license!
Nie zidentyfikują cię, nawet jeśli znajdą twoje prawo jazdy.

I received confirmation that our new identification is being drafted.
Otrzymałem potwierdzenie, że nasze nowe dokumenty zostały sporządzone.

Well, she presented the only two forms of identification my partner checks.
Cóż, zaprezentowała tylko dwie formy identyfikacji osoby, które mój partner sprawdził.

I think the answer is supposed to be identification.
Sądząc po pustych miejscach rozwiązaniem będzie słowo identyfikacja.

In this regard, the clear identification of priorities is extremely important.
W tym kontekście niezwykle ważne jest jasne określenie priorytetów.

Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Dlatego należy uszczelnić przepisy dotyczące identyfikacji.

We're asking for your cooperation. We want identification from the superior officer.
Do łodzi podwodnej... ...prosimy o identyfikację lub rozmowę z waszym dowódcą.

These products must also bear a health mark or an identification mark.
Produkty te muszą być opatrzone znakiem zdrowotności lub znakiem identyfikacyjnym.

This smallpox scar on your arm is some kind of identification.
Blizna po szczepieniu na Twoim ramieniu jest pewnego rodzaju identyfikatorem.

Please give me your name and employee identification number.
Proszę podać swoje nazwisko i numer identyfikacyjny.

The identification of a shared cultural heritage is an opportunity to strengthen a single and united Europe.
Znalezienie wspólnego dziedzictwa kulturowego to szansa na wzmocnienie jednej i zjednoczonej Europy.

We will provide you with funds, papers and identification.
Zapewniamy fundusze papiery i identyfikację.

The Commission report only focuses on the best way to implement electronic identification.
W swoim sprawozdaniu Komisja koncentruje się jedynie na najlepszych sposobach wprowadzenia elektronicznej identyfikacji.

To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.
Na początek chciałbym zwrócić uwagę na propozycję stworzenia jednolitego systemu identyfikacji zwierząt.

Everyone please remain in your seats and take out your identification.
Proszę wszystkich o pozostanie na miejscach i wyjęcie dokumentów.

Check your pockets for anything that can be used for identification.
Sprawdźcie kieszenie i usuńcie wszystko co może być użyte do identyfikacji.

It knew all the right access and identification codes.
Znał wszystkie kody identyfikacyjne i dostępu.

Yes, well, with military finds best to start with weapon identification.
Przy wojskowych znaleziskach najlepiej zacząć od identyfikacji broni.

The identification and correct definition of these conditions is particularly important when the opportunities for treating them are limited.
Wykrywanie i właściwe definiowanie tych zaburzeń ma znaczenie zwłaszcza tam, gdzie ograniczona jest możliwość ich leczenia.

Identification, please. Now, this country depends on a healthy economy in California.
ldentificator, proszę (Palmer over Teraz ten kraj zależy od zdrowej ekonomii w Kalifornii.

But without identification I wanted to come out me
Lecz bez identificacion chciał wyjść się

Due identification was made very difficult by the fact...
Identyfikacja była bardzo trudna z tego powodu...

And you also have the guts to keep our mens' identification tags?
I ty masz odwagę trzymać nieśmiertelniki naszych ludzi?

One of our officers made a wrong identification.
Jeden z naszych urzędników robił złe identyfikowanie.

There were improvements, for example, with regard to the identification of potentially contaminated sites.
Były w nim poprawki, na przykład w odniesieniu do identyfikacji miejsc skażonych.

We have concerns about the potential extension of Eurodac for purposes other than identification.
Mamy pewne obawy co do ewentualnego rozszerzenia Eurodacu w celach innych niż identyfikacyjne.

The first principle is the identification of corridors and thus of the network.
Pierwszą zasadą jest identyfikacja korytarzy, a tym samym sieci.

Failing that, would the Commission consider meeting the additional costs of compulsory electronic identification?
Gdyby tak się nie stało, czy Komisja rozważyłaby pokrycie dodatkowych kosztów obowiązkowej elektronicznej identyfikacji?

In particular, the animal identification legislation must be reviewed to make it more flexible and less bureaucratic.
W szczególności konieczna jest zmiana prawodawstwa w zakresie identyfikacji zwierząt, polegająca na jej uelastycznieniu i odbiurokratyzowaniu.

Oh, that'd save us some time on identification.
Zaoszczędziłoby to nam trochę czasu na identyfikacji.

Fella, if you can hear me, I'm just lookin' for your identification.
Stary, jeśli mnie słyszysz, To szukam właśnie twoich dokumentów.

We have to concentrate on identification or on possible falsification.
Musimy też skoncentrować się na identyfikacji lub możliwym podrabianiu.

We need to recoverwhat's left of the victim to have any hope of identification.
Musimy odzyskać to,co zostało z ofiary, aby mieć jakąś nadzieję na identyfikację.

Sir, that must mean Walsh has your identification.
To znaczy, że Walsh ma pańską legitymację.

Identification of the body is pending further investigation.
Identyfikacja ciała wymaga dalszych dochodzeń.

We're still awaiting positive identification of the body.
Nadal czekamy na pozytywną identyfikację ciała.

You don't need to see my faculty identification card
Nie musisz zobaczyć mojej karty identyfikacyjnej.

The second issue which will be of no surprise to colleagues is sheep identification and electronic tagging.
Drugą sprawą, która nie powinna dziwić nikogo, jest elektroniczny system identyfikacji.