(Adjective) gorący, nagrzany; ostry, pikantny; kontrowersyjny; zapalczywy, porywczy, rozgorączkowany, gorączkowy; jaskrawy; świetny, fantastyczny, popularny, na topie; zapalony, napalony, podniecony; podniecający, seksowny; wściekły; trefny, poszukiwany przez policję; bzdurny; technika pod napięciem, wzbudzony; fizyka radioaktywny, promieniotwórczy; biologia bardzo zakaźny;
white hot - rozgrzany do białości;
be hot and bothered - zamartwiać się;
blow hot and cold - co minutę zmieniać zdanie, często zmieniać zdanie; zmieniać krańcowo swe poglądy;
too hot to handle - zbyt ryzykowny niebezpieczny;
be hot on sb’s trail - deptać komuś po piętach;
hot tip - pewny cynk;
make it hot for sb - narobić komuś kłopotów;
be hot at sth - być świetnym w czymś;
be hot on sth - mieć coś w jednym palcu; być zasadniczym w jakiejś kwestii;
be a hot ticket - dobrze się sprzedawać;
not so hot - nieszczególny;
be hot on sb - być napalonym na kogoś;
i am hot - gorąco mi;
red hot - rozgrzany do czerwoności;
i am hot - gorąco mi;
red hot - rozgrzany do czerwoności;
(Verb) ożywiać/ożywić; rozkręcać/rozkręcić;
hot check - czek bez pokrycia;
things are hotting up. - Robi się gorąco.;
hot air - puste słowa, czcza gadanina;
hot up - podgrzewać/podgrzać; nasilać/nasilić (się);
hot commodities - biznes towary chodliwe;
hot bill - finanse weksel z bliskim terminem płatności;
hot chocolate - czekolada na gorąco;
hot button - gorący temat;
hot cathode - technika katoda żarzona, termokatoda;
gorący, upalny, wrzący, zgrzany, ostry, pieprzny, pikantny, świeży, intensywny, pobudliwy, zapalczywy, gwałtowny, (pot.) być dobrym w czymś, (pot.) być skłonnym do czegoś, (pot.) łakomy, (pot.) niebezpieczny, (pot.) krytyczny
be in/get into ~ water (pot.) ~być w kłopotach
be/ get ~ under the collar (pot.) ~wściekać się
be ~ on the trail of sb (pot.) ~trafić na gorący ślad
be in the ~ seat (pot.) ~zajmować stanowisko wymagające podejmowania krytycznych decyzji
blow ~ and cold (pot.) ~zmieniać krańcowo swe poglądy
give it sb ~ (pot.) ~ostro ukarać
go ~ and cold (pot.) ~przejąć się czymś, wystraszyć się
make a place too ~ for sb (pot.) ~obrzydzić komuś pobyt gdzieś
~ and bothered (pot.) ~tracić głowę
~ up (pot.) ~zwiększać, przyspieszać, podgrzewać (sytuację)
na gorąco
1. gorący 2. świeżo wydany 3. płatny w gotówce 4. chodliwy~ assets "
gorące"
aktywa, niezrealizowane należności i znacznie zawyżone zapasy) ~ bill weksel z krótkim terminem płatności ~ commodities chodliwe towary~ issue "
gorąca"
emisja, nowa emisja papierów wartościowych w obrocie pozarynkowym z premią wyższą od cen w ofercie publicznej ~ money "
gorący"
pieniądz, krótkoterminowy kapitał spekulacyjny ~ property aktywa, na które jest wysoki popyt w krótkim okresie~ stock nowa emisja akcji, których ceny rosną bardzo szybko na skutek dużego popytu
adj.
1. gorący
2. świeżo wydany
3. płatny w gotówce hot bill weksel z krótkim terminem płatności hot card karta bankowa, która nie jest honorowana z powodu jej kradzieży lub unieważnienia hot money krótkoterminowy kapitał spekulacyjny hot stock nowa emisja akcji, których ceny rosną bardzo szybko na skutek dużego popytu
gorący adj
adj gorący
(o potrawie) ostry
(także o anegdocie) pieprzny
namiętny, pobudliwy
(także o sporze) zawzięty
pot. ~ news najświeższe wiadomości
~ pursuit pościg kontaktowy
~ refuelling gorące tankowanie (bez wyłączania silników)
GORĄCY
PALĄCY
ROZGRZANY
NAMIĘTNY
PIKANTNY (O SMAKU)
ŚWIEŻY
TRUDNY DO ODBICIA (O PIŁCE)
ZAWZIĘTY
GORĄCO
GNIEWNIE
gorący
upalny
ostry (smak)
zapalczywy
cholernie dużo wiedzieć
1. (producing a burning sensation on the taste nerves
"hot salsa"
"jalapeno peppers are very hot"
"a spicy sauce"
"I like my chili extra spicy")
ostry
synonim: spicy
2. (used of physical heat
having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning
"hot stove"
"hot water"
"a hot August day"
"a hot stuffy room"
"she's hot and tired"
"a hot forehead")
gorący: :
gorący
ostry, pieprzny
lewy, nielegalny, trefny
(adj) very much in demand - bardzo poszukiwany, pożądany, (adj) (US) stolen - ukradziony, (adj) very much in demand - bardzo poszukiwany
gorący, świeżo wydany
płatny niebawem
sprzęt pod napięciem elektrycznym
zdenerwowany, podminowany, wnerwiony, wkurzony
poszukiwany przez policję
kradziony, trefny, gorący (kradziony), jeszcze ciepły (kradziony)
fartowny, szczęśliwy (np. numer itp.)
(w konstr. czasownikowej: mieć farta, mieć dobrą passę [szczególnie w hazardzie] )
popularny, wzięty
rozchwytywany (o człowieku)
rozchwytywany, wzięty, gorący
(w konstr. czasownikowej: iść dobrze/ jak woda/ jak ciepłe bułeczki, sprzedawać się dobrze/ jak woda/ jak ciepłe bułeczki)
napalony, nagrzany, rozochocony (seksualnie)
ciepły
napalony
ostry
pikantny
pokupny
zgrzany
1. gorący
2. gorący, wysoko-aktywny, silnie promieniotwórczy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The mouthpiece consists of ... a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Ustnik składa się z przycisku, dwóch kostek gitarowych oraz sporej ilości kleju.
Without action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Bez czynów nasze słowa o promowaniu wspólnych wartości są tylko czczą gadaniną.
That means that the hot question will be: will we agree on a long-term strategy?
Oznacza to, że kluczowym pytaniem będzie: czy uzgodnimy długofalową strategię?
But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead.
Okazuje się, że temperatura u ujścia wynosiła 343 °C, dosyć, by stopić ołów.
Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Bo jak inaczej wytłumaczyć, że musi się mówić ludziom, że coś jest faktycznie gorące?
Having grown up in India, which has far too many sunny, hot days, I find a sofa in a cool dark room more congenial than a crowded beach during July and August; it happily enables a diverse amount of reading.
Campaign funding is a hot topic in the US, especially after a Supreme Court ruling earlier this year opened the way for unprecedented levels of spending.
The younger students didn't touch the hot buttery loaf but politely munched on the old bread.
It's a hot afternoon in a London restaurant.
And return to my arms with their blood hot upon you.
I powróć w me ramiona z ich krwią jeszcze wrzącą na tobie.
I was following a hot lead at the high school.
Podążałem za gorącym tropem w liceum.
I'll tell him what you said about his hot daughter.
Powiem mu, co mówiłeś o jego gorącej córce.
I should have known what a hot head you are.
Powinienem wiedzieć, w jakiej gorącej wodzie jesteś kąpany.
But these women are very hot and they need our help.
Tak, ale te dziewczyny są bardzo gorące, potrzebują naszej pomocy!
Yeah. The hot water takes a while to come on.
Więc najlepiej... odkręcić wodę, iść na zakupy... a po powrocie wziąć prysznic.
Looks like you went out and made some hot friends.
Wygląda na to, że zacząłeś wychodzić I poznawać gorących przyjaciół.
I like to be hot and cold at the same time.
Lubię jak jest gorąco i zimno jednocześnie.
I got a great idea for another hot new show.
Mam świetny pomysł na kolejny przebojowy show.
At least you all still got gas and hot water.
Ale ciągle macie gaz i ciepłą wodę.
Am I the only one or is it hot in here?
Czy mi się tylko wydaje czy tu jest gorąco?
How do you stand such hot water on your skin?
Jak Twoja skóra wytrzymuje taką gorącą wodę?
We had his name on a hot list. pulled him in.
Mieliśmy jego nazwisko na gorącej liście, Ukryli go ludzie z
My friend shot himself because somebody gave me a hot watch.
Mój przyjaciel się zastrzelił, bo ktoś dał mi kradziony zegarek.
He is not used to stand in the hot sun.
On nie przywykł stać w gorącym słońcu.
I like the sound of that. And a hot new city.
Podoba mi się jak to mówisz. i gorącego nowego miasta.
We're finally meeting in three weeks, and I have got to look hot.
Spotkamy się za trzy tygodnie, i muszę wyglądać ekstra.
It's too hot to make me come looking for you.
Jest za gorąco, żebym miała cię szukać.
Well, when I came home from school, my head started to get really hot.
Kiedy wróciłem ze szkoły do domu, moja głowa była bardzo gorąca.
I don't know, but they look pretty hot on something.
Nie wiem. Ale wyglądali na podjaranych. Co?
There could be a team coming in hot any second now.
Właśnie za chwilę może powrócić jakaś drużyna będąca w opałach.
Or maybe you have a hot date with your right hand.
A może miałeś gorącą randkę ze swoją prawą ręką?
Cause there's a really hot guy I want to get back to.
Bo jest taki gorący facet, do którego chcę wrócić.
If I want to go get a hot dog, so be it.
Jeśli chcę iść na hot doga, tak będzie.
Once we get home, I'll take you to a hot spring for some rest.
Kiedy wrócimy do domu, zabiorę cię na kąpiel w gorących źródłach.
I guess I've to wait 2 hours before the water is hot!
Myślę, że będę musiał czekać 2 godziny zanim woda zrobi się gorąca!
Not hot enough to be the great love of your life, anyway.
Nie jest taki niezły Nie na tyle niezły, żeby być miłością twojego życia
She's not only hot but got the same interests as me.
Nie tylko jest zajebista, ale ma takie same zainteresowania co ja.
I don't think the police station is such a hot idea.
Nie wydaje mi się, żeby posterunek policji był najlepszym pomysłem.
Either way, no girls in high school were that hot.
Tak czy inaczej, żadna dziewczyna w szkole nie była taka gorąca.
It was just a hot night with the guy every girl in town wanted.
To była tylko gorąca noc z chłopakiem, którego każda chciałaby mieć.
You know what it's like to be hot for someone, right?
Wiesz ja to jest być napalona na kogoś, nie?
It can go from hot to cold, just like that.
Wszystko idzie nie tak jak powinno. Od tak.
Hey man, being hot is like a full time job.
Hej, człowieku, jeśli się jest gorącym, to jest to jak praca na pełny etat.
And I probably shouldn't say this, but you look hot.
I prawdopodobnie nie powinnam tego mówić, ale wyglądasz gorąco.
The woman became normal again when we put her in hot water.
Kobieta wróciła do normalnego stanu kiedy włożyliśmy ją do gorącej wody.
He told me to expect a hot personal message from him.
Mam oczekiwać od niego gorącej, osobistej wiadomości.
We need to be ready to back him up, if this thing goes hot.
Musimy przygotować się do wsparcia go, gdy będzie gorąco.
Take her bag to 205, then bring some hot water to 203!
Zanieś tą torbę do 205, a potem przynieś gorącą wodę do 203!
But it was just a little too hot and so he ran away.
Ale było zbyt gorąco, więc się wystraszył i uciekł.
Yeah, at first I thought she was hot, but now she's like old news.
Na początku myślałem, że jest gorąca... ale teraz jest dla mnie jak wczorajsze wiadomości.
Just make sure there's enough hot water waiting for me in the morning.
Tylko ma zostać dla mnie gorąca woda na rano.
This is my hot club, and I want you all to get out!
To mój klub, i chcę, żebyście wszyscy wyszli!
And the real estate market is really hot right now.
A na rynku nieruchomości jest obecnie naprawdę gorąco!
I read an article about blood sugar and hot days.
Czytałam artykuł o poziomie cukru we krwi i upałach.
The girls there are so hot you cannot believe it.
Dziewczyny są tam tak gorące, że nie można w to uwierzyć.
With it being so hot right now, my son can't sleep.
Jako że obecnie jest bardzo gorąco, mój syn nie może spać.
I thought it was supposed to be hot in Texas.
Myślałem, że powinno być gorąco w Teksasie.
No, I want you to stick to the hot evidence first.
Nie, chcę żebyś dopasował gorące dowody na początku.
You have no idea how much I missed hot water.
Nie masz pojęcia, jak brakowało mi ciepłej wody.