Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) hokus-pokus, czary-mary, sztuczki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U sztuczki, czary mary

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

hokus-pokus, sztuczka, kombinacja

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSZUKANIE

OSZUKAŃSTWO

KUGLARSTWO

Wordnet angielsko-polski

(verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way)
cygaństwo, kuglarstwo
synonim: trickery
synonim: slickness
synonim: hanky panky
synonim: jiggery-pokery
synonim: skulduggery
synonim: skullduggery

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

matactwo

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.
Panie i panowie zasiadający w Komisji Europejskiej! Przeczuwam, że wasza magiczna propaganda prędzej czy później obróci się przeciwko wam.

statmt.org

Our roads would become full of these mobile warehouses, and neither 'intelligent' traffic management nor any other hocus-pocus would be of any help.
Nasze drogi zaroją się od tych mobilnych magazynów i nie pomoże żaden "inteligentny” system zarządzania ruchem czy inny podobny trik.

statmt.org

We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Poprzez wprowadzenie ścisłych kryteriów minimalnych położymy kres temu nienaukowemu, niekończącemu się żonglowaniu liczbami, tym sztuczkom przy ustalaniu limitów.

statmt.org

But instead of science, we believe in crazy hocus-pocus.
Tylko że zamiast w naukę, wierzymy w walnięte hokus-pokus.

I hear you never wanted anything to do... with your father's hocus-pocus.
Słyszałem, że nigdy nie chciałaś mieć nic wspólnego z czarami twojego ojca?

Then come on and do that hocus-pocus to me
Yea come on and do the hocus pocus to me.

Nothing but a dominant ninth, few hocus-pocus suspensions.
Nic oprócz dominującej 9, kilka hokus-pokus zawieszeń...

We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Poprzez wprowadzenie ścisłych kryteriów minimalnych położymy kres temu nienaukowemu, niekończącemu się żonglowaniu liczbami, tym sztuczkom przy ustalaniu limitów.

Our roads would become full of these mobile warehouses, and neither 'intelligent' traffic management nor any other hocus-pocus would be of any help.
Nasze drogi zaroją się od tych mobilnych magazynów i nie pomoże żaden "inteligentny” system zarządzania ruchem czy inny podobny trik.

Ladies and gentlemen of the European Commission, I can predict that your hocus-pocus propaganda will boomerang on you sooner or later.
Panie i panowie zasiadający w Komisji Europejskiej! Przeczuwam, że wasza magiczna propaganda prędzej czy później obróci się przeciwko wam.

I don't believe in the hocus-pocus of it... ...but the spiritual force behind it.
Nie wierzę w czary... ale wierzę w siłę, która się za nimi kryje.

So what's with all this doomsday hocus-pocus going on? One more cup of coffee for the road One more cup of coffee 'fore I go
O co chodzi z tym całym dniem zagłady? One more cup of coffee for the road One more cup of coffee 'fore I go