Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As well as appearances from authors including Lynda La Plante, Patrick Gale and Evie Wyld, this week several independent stores are planning Where's Wally fancy-dress competitions, while there's a guided meditation led by a Buddhist monk at Jaffe & Neale in Chipping Norton and a debate to mark the 25th anniversary of Philip Larkin's death at The Book hive in Norwich.

www.guardian.co.uk

"He was considered an inferior version of Shackleton [who then held the record for the going the furthest south] and polar exploration wasn't big in the public imagination, being considered the preserve of the Royal Geographical Society and the navy and therefore a hive of mediocrity.

www.guardian.co.uk

Rosie Boycott, the mayor's food champion, is launching the campaign at a hive on the rooftop of riverside gallery Tate Modern, and is later speaking at a Capital Bee summit to share ideas for how best to help bees in London.

www.guardian.co.uk

"It will be a hive of activity all the way through today.

www.guardian.co.uk

There's still some time before the second hive gets here.
Jeszcze jest trochę czasu, zanim przybędzie drugi rój.

Engineering will be the central point from which they control the hive.
Inżyniernia będzie centalnym punktem z którego będą kontrolować.

I was on one of the hive ships headed here.
Byłam na jednym ze statków, które tu lecą.

You might feel differently once the hive ships show up.
Możesz poczuć się inaczej, kiedy pojawi się statek-rój.

Piglet, could you help me call them to the hive?
Posiaczku czy możesz mi pomóc zawołać je do ula?

You could even get your own hive if you want.
Możecie sobie sprawić nawet własny ul.

My hive will remain here, continue the work with dr.
Będziemy kontynuować pracę z dr Keller.

If the Hive goes down, this whole city goes dark.
Jeśli padnie Ul, całe miasto ogarnie mrok.

We came in close contact with a hive today.
Dzisiaj weszliśmy w bezpośredni kontakt z ulem.

She had a contact within the Hive, someone I never met.
Miała kontakt Ktoś w Ulu, kogo nigdy nie spotkałem.

Maybe a taste of sweet nectar straight from the hive?
Może popróbujesz słodkiego nektaru prosto z ula?

A few minutes ago, we started tracking another hive ship, on course for Atlantis.
Kilka minut temu zaczęliśmy śledzić kolejny statek zmierzający prosto na Atlantydę.

Let them get all snarled up in their dreary hive.
Pozwólmy im na siebie warczeć w ich posępnym ulu.

Then Tigger holds up the hive for the bees to see.
Potem Tygrysek podniesie ul aby pszczoły go widziały.

But that hive doesn't always play nice with intruders.
Ale ul nie zawsze jest miły dla intruzów.

Each hive, probably anywhere from ten to 50,000 bees.
Każda gałąź, prawdopodobnie nigdzie od dziesięciu do 50.000 pszczół.

Each time the hive is on the river.
Za każdym razem na rzece.

How long until the second hive gets here?
Ile mamy czasu, zanim dotrze tu drugi statek-rój?

Chemical markers that the bugs spray to guide the hive.
Markery chemiczne, które robaki rozpylają, by poprowadzić rój.

They know what it's like outside the hive.
Oni wiedzą, jak to jest poza ulem.

The hive in orbit will have detected my dart leaving the planet.
Statek-rój na orbicie wykrył mój dart opuszczający planetę.

The other hive ship will be here soon.
Drugi rój przybędzie tu wkrótce.

The other hive is trying to contact us.
Inny rój usiłuje nawiązać z nami połączenie.

You have an urgent message from your hive.
Otrzymaliśmy pilną wiadomość z twojego roju.

It's too small to be a hive ship.
Jest za mały na statek roju.

Outside the hive, flying who knows where, doing who knows what.
Latają poza ulem, kto wie gdzie i robiąc kto wie co...

No. He’s probably still up on the hive.
Nie, on pewnie nadal jest na statku-roju.

Bears have died trying to reach that hive.
Wielu zginęło, próbując sięgnąć po ten ul.

And he's gonna have the finest chair in the hive.
Jasne, że jest. I będzie miał najlepszy fotel w ulu.

A hive ship like this could carry thousands.
Statek-rój. taki jak ten, może pomieścić ich tysiące.

The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.
Rój będzie się lokował na południowy zachód w kierunku słońca z minimalnym wiatrem.

Then they swarm around me Like a hive of honey bees
A ich wzrok lgnie do mnie jak pszczoły do miodu...

A happy hive's a happy home, and you can't be happy if you're dead.
Szczęśliwy ul to szczęśliwy dom. Ale nie możesz być szczęśliwy będąc martwym.

The other hive is on its way.
Ten drugi statek-rój jest już w drodze.

But Miek knows having no hive is bad.
Ale Miek wie że bez roju jest źle.

Why do they call it the Hive?
Dlaczego nazywają to Ulem?

The second hive just dropped out of hyperspace.
Drugi rój właśnie wyszedł z nadprzestrzeni.

According to Google Hive, we're at the exact center of the honeycomb.
Według Google ul znajdujemy się dokładnie w samym środku plastra.

They have chambers like this on hive ships.
Mają takie komory na statkach-rojach.

Then Eeyore tempts the bees into their new hive.
Potem Osiołek rozochoci pszczoły na ich nowy ul.

The hive acts as one, always for the good of the hive.
Rój działa jak jednostka, zawsze dla dobra roju.

We get honey from their old hive.
Zdobywamy miód z ich starego ula.

Inform our hive to wait for us here,
Informuj nasz ul, by zaczekać na nas tutaj,

They're stronger, faster and designed with hive minds.
Są silniejsze, szybsze i stworzone z zespołowym umysłem.

You got that nervous hive thing again?
Znów masz tę nerwową pokrzywkę?

I know you lost your hive.
Wiem, że straciłeś swój rój.

Without the drones, the hive would die.
Bez trutni ul umrze.

Wanda's bees made a hive in my trailer.
Przczoły Wandy zrobiły ul w mojej przyczepie.

In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.
W środku tego ula presji politycznej i tajnych negocjacji, zachęcające jest, panie komisarzu, że odpowiedział pan dzisiaj.