ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SYCZĄCY

Wordnet angielsko-polski

(a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
"the performers could not be heard over the hissing of the audience")
syk, ksyk
synonim: hiss
synonim: hushing
synonim: fizzle
synonim: sibilation

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

syczenie

syk

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Days in Leeds spent watching YorkshireHissing down with rain at boring HeadingleyKeeping score and eating melon medleyNo-one there except him and his Ma
Days in Leeds spent watching YorkshireHissing down with rain at boring HeadingleyKeeping score and eating melon medleyNo-one there except him and his Ma
I get excited by long winding platforms and the compelling urgency of incoming trains as they glide towards you with whistles, moans, squeals, shrieks. They continue to breathe, even when stationary, monstrous hissing creatures, building up their energy in preparation for their long-distance treks. Things to do, places to go. Passengers with rucksacks and huge cases on wheels, distracted by their phones, texting, texting.

Why are you hissing? - swore too late this was the last time.
Dlaczego syczysz? - przysiągł zbyt późno, że to był ostatni raz.

I thought the word hissing kind of covered that nicely.
Wydawało mi się, że słowo syczenie całkiem dobrze to określa.

A strange sound, a kind of whistling, or hissing.
Dziwny dźwięk, jakiś rodzaj gwizdu albo syczenia.

Was it a sort of boiling hissing sound?
Czy to był dźwięk gotującej się wody?

Like I said, it sounds like a hissing.
Tak jak mówiłem, jakieś syczenie.

Either that, or she's hissing me.
Albo przecieka, albo na mnie syczy.

lris ran screaming into the street, her backside hissing.
lris uciekła z krzykiem na ulicę, sycząc z tyłka.

grunts, electrical popping and hissing.
Chrząka, elektryczne popping i syczenie.