Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
Bo nie zrozumieli z strony chlebów, gdyż serce ich było zdrętwiało.

Jesus Army

[He is] wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?
Mądry jest sercem, i mocny siłą; któż użył pokoju, stawiwszy się mu upornie?

Jesus Army

It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.
Nie oznacza to, że nie mam wartości czy przekonań, ale że nie trzymam się ich sztywno.

TED

But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,
Ale oni i ojcowie nasi hardzie sobie poczynali, i zatwardzili kark swój, i nie słuchali rozkazania twego.

Jesus Army

The sole survivor of whatever disaster occurred is a simple-minded robot called Floyd, who strolls around of his own accord and - in an apotheosis that has some of today's most hardened coders swearing they sobbed into their Commodore 64s - ultimately sacrifices his life for your sake.

www.guardian.co.uk

Our findings show that attitudes have hardened over the last two decade, and are more in favour of cutting benefits and against taxing the better off disproportionately.

www.guardian.co.uk

And I hardened myself, too: I stopped looking people in the eye, I no longer struck up conversations with strangers, I began to walk at a pace, head down, purposeful.

www.guardian.co.uk

Pathetic, I know, but the mere fact I'd allowed myself to get annoyed by something so petty only hardened my conviction.

www.guardian.co.uk

An example that even the most hardened man can change.
To przykład, że najbardziej stwardniały człowiek może się zmienić.

It appears to have a hardened shell on its back.
Wygląda na to, że na grzbiecie ma jakąś twardą skorupę.

In recent months, even hardened finance ministers were, and should have been, afraid.
W ostatnich miesiącach bali się nawet najbardziej zahartowani ministrowie finansów, i to całkiem słusznie.

I would not let his people go because your serpent's tongue hardened my heart.
Nie pozwoliłem jego ludowi odejść, bo twój zatruty język zatwardził moje serce.

What do you expect from a hardened criminal, Max?
A czego oczekujesz od zahartowanych kryminalistów.

It is here that he mingles with hardened criminals for the first time.
To tutaj spotkał się z ciężkimi kryminalistami po raz pierwszy.

Over the last four years, your chrysalis has hardened.
Przez ostatnie cztery lata wasza poczwarka stwardniała.

He's the most highly respected warden in the dealing with hardened criminals.
Najbardziej szanowanym naczelnikiem w tym kraju. Ma do czynienia z najcięższymi kryminalistami.

The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it.
Przekształcona ziemia utworzyła fałdy nad miastem i stwardniała, nim je zmiażdżyła.

Its body chassis is heavily armoured and hardened to withstand attack.
Jej konstrukcja jest silnie opancerzona i utwardzona, by wytrzymać zewnętrzny atak.

With a party of conquistadors hardened by the New Spain.
Z partią konkwistadorów, zahartowanych w Nowej Hiszpanii.

The lieutenant says 'osses have to be hardened, sir.
Proucznik mówi, że konie muszą być hartowane, sir.

Because what has hardened never win.
Bo to, co zatwardziałe, nigdy nie wygra.

I thought I was the hardened, jaded one.
Chwila, myślałem, że to ja jestem tym twardym i znudzonym.

Too old to be a juvenile delinquent, too young to be a hardened criminal.
Ja zbyt stary, by grać młodego przestępcę, a zbyt młody na zatwardziałego gangstera.

But again, Pharaoh 's heart was hardened.
Ale znowu... serce faraona stwardniało.

It hardened two years ago.
Ona stwardniała dwa lata temu.

Uh, these bars are hardened carbon nanotubes, boss.
Te kraty to hartowane nanorurki węglowe, szefie.

Hardened by pain.
Utwardzonemu przez ból.

Crystal Peak. A hardened facility in the Sierra Nevada mountains.
Crystal Peak, silnie strzeżona baza w górach Sierra Nevada.

An anti-scaling fence, hardened electro-plated steel.
Antywłamaniowe ogrodzenie... Utwardzana stal pod prądem...

Yet even the most hardened Eurosceptic must admit that Latvia's membership of the European Union has on the whole been positive.
Najbardziej nawet zatwardziali eurosceptycy muszą jednak przyznać, że bilans członkostwa Łotwy w Unii Europejskiej jest w ogólnym rozrachunku dodatni.

Notice the hardened once-liquid metal
Zauważ stwardniały, przedtem ciekły, metal.

You hope to become... hardened, but...
Masz nadzieję, że staniesz się twardszy, ale...

Hardened Kevlar plates over titanium-dipped... ...tri-weave fibers for flexibility.
Wzmocnione nakładki z kevlaru nałożone na tytanowe włókno. Dla giętkości.

To this end, it is undoubtedly better to have a few queues at borders and in airports rather than allowing free entry not only to decent people but also to the most hardened criminals, whom we do not want in our countries.
Aby osiągnąć ten cel, bez wątpienia lepiej mieć kolejki na granicach i lotniskach, niż zezwolić na swobodny wjazd nie tylko porządnym ludziom, ale przy okazji najgorszym przestępcom, których wcale u siebie nie chcemy.