Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) charakter pisma, pismo ręczne;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

charakter pisma, pisanie ręczne, pismo

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

pismo odręczne

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n pismo odręczne handwriting expert grafolog

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s charakter pisma, pismo

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n charakter pisma
pismo

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PISMO

Wordnet angielsko-polski


1. (something written by hand
"she recognized his handwriting"
"his hand was illegible")
pismo, charakter pisma, dukt
synonim: hand
synonim: script

2. (something written by hand
"she recognized his handwriting"
"his hand was illegible")
pismo: : synonim: hand
synonim: script

Słownik internautów

pismo ręczne, odręczne

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Mój ojciec pozostawił mi w spadku swoje zapiski w postaci listów i notatnika.

TED

This was faster, and nobody had to try to read my handwriting.
Tak było szybciej, no i nikt nie musiał rozczytywać mojego pisma.

TED

They're writing in big handwriting to take more gold."
Piszą dużymi literami, by dostać więcej złota."

TED

Do you recognize the handwriting, Mr. Markovski --
Poznajesz to pismo, panie Markowski...

OpenSubtitles

I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
To znaczy, mój tato miał bardzo charakterystyczny sposób pakowania, a pismo mojej mamy było bardzo podobne do pisma Mikołaja.

TED

- No handwriting or stylised fonts - clear printed stuff only.

www.guardian.co.uk

The appearance of Williams's daily entries turns out to be evidence of an unsuspected twist in his psyche, a bewildering array of handwriting styles and an extraordinary personal colour-coding system.

www.guardian.co.uk

"The big shock, when I began to read Kenneth's journals, was the extraordinary and expressive variety of handwriting," Stevens said.

www.guardian.co.uk

"Millions of people know Williams kept a diary for more than 40 years, but almost no one realises they are such beautiful, diverse, fascinating collections of handwriting styles.

www.guardian.co.uk

If handwriting is dying, type out the death certificate.

www.guardian.co.uk

They made him give his handwriting like some common criminal.
Dali mu jako prezent próbkę jego pisma jak jakiegoś kryminalisty.

How is this my handwriting if I don't remember writing it?
skąd wzięło się tu moje pismo, skoro nie pamiętam, abym to napisała?

Or maybe he doesn't want you to identify his handwriting.
Albo porostu nie che abyś zidentyfikował jego styl pisma.

Let's see, I have a sample of her handwriting here.
Mam tu próbkę jej pisma.

It's his handwriting, but I've never seen this file before.
To jego pismo, ale... Nigdy wcześniej nie widziałam tych dokumentów.

If not, we get his prints and handwriting samples from both hands.
Jeśli nie, to zdobędziemy jego odciski i próbki pisma wykonanego obiema rękami.

Let's face it, gentlemen. The handwriting is on the wall.
Spójrzy prawdzie w oczy, panowie, jest to wypisane na ścianie.

Be back next Thursday, and bring a specimen of your handwriting.
Wróć w czwartek i przynieś próbkę swojego pisma.

She could make a fortune in Manhattan with this handwriting.
Z tym pismem zbiłaby fortunę na Manhattanie.

Analysis of the handwriting doesn't give us anything that matches charlie though.
Analiza pisma nie daje pewności, że napisał to Charlie. ŻE

I said, I want to see what this guy's handwriting looks like.
Powiedziałem, Chce zobaczyć coś co wygląda jak pismo tego faceta.

He must have really bad handwriting... to go to all that trouble.
On musi mieć bardzo brzydki styl pisma... aby zadawać sobie tyle trudu.

And this is her handwriting as means that Marimar alive.
A to jej pismo, co oznacza, że ??Marimar żyje.

Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting.
Nie odrzucaj tego podejrzanego na podstawie analizy charakteru pisma.

The handwriting's not so good, but I think you'll recognizae the signature.
Pismo ręczne nie jest takie dobre, ale myślę że rozpozna pan podpis.

Frosty's no dummy, and my handwriting is not that good.
Frosty nie jest głupi... a ja piszę jak kura pazurem.

Now, I don't know what that says, but that handwriting is mine.
Nie mam pojęcia, co to znaczy, ale pismo jest moje.

Now, unless we bring him a handwriting match or some evidence that...
Przyniesiemy mu dopasowane próbki charakteru pisma albo kilka dowodów...

Because we got handwriting from both his hands.
Bo mamy jego pismo z obu rąk.

You realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting?
Domyślasz się co by się stało, gdybym przyniósł moją pracę napisaną twoim pismem?

If they are not here, then their handwriting is
Nawet jeśli ich tu nie ma, jest tu ich pismo.

You could a doctor with handwriting like this.
Możesz zostać lekarzem z takim pismem.

And we matched the answers on that exam to a sample of Brian's handwriting.
Dopasowaliśmy odpowiedzi z tego egzaminu do próbki pisma Briana.

I'm not a handwriting expert, - Well, whose writing does it look like?
Nie jestem grafologiem. Na czyje pismo to wygląda.

You know what they say about doctors' handwriting.
Wie pan, co mówią o lekarskim piśmie.

What would a handwriting expert make of her childish scrawl?
Zastanawiałem się co ekspert od pisma mógłby wyczytać z tych dziecinnych gryzmołów.

Is this your handwriting, if you don't mind?
Czy to twoje pismo, jeśli mogę?

Female handwriting's distinctive, wrote her number on the napkin.
Kobiecy charakter pisma. Napisała numer na serwetce.

Or hints, like pink stationery and red ink. Handwriting, if possible.
Albo podpowiedzi, jak różowy papier, czerwony atrament, charakter pisma...

I tried, but your handwriting is for shit!
Próbowałem, ale twoje pismo jest nieczytelne!

Good thing I can read your sloppy handwriting.
Całe szczęście, że potrafię przeczytać twoje niechlujnemu pismo.

And that is, strangely, in his own handwriting.
Co dziwne, to mi wygląda na jego pismo...

Some of my notebook had her handwriting in it:
Niektóre z moich zeszytów miały jej ręczne zapiski.

Except she's totally going to recognize my handwriting.
Tylko, że ona pozna mój charakter pisma.

We'll need a handwriting sample to confirm that.
Będziemy potrzebowali próbki pani pisma, by to potwierdzić.

I need see something in her handwriting.
Potrzebuję czegoś z jej charakterem pisma.

What about the handwriting? I don't know. Don't you have experts for that stuff?
Co z charakterem pisma? Nie wiem. Nie macie od tego ekspertów?

Written in Mother's handwriting to her mother.
To mamy pismo. Do jej matki.

You had nice handwriting as a kid.
Sam taki prowadziłem, jako dzieciak.

I don't think this is her handwriting.
To chyba nie jest jej pismo.

Osborn Associates' preliminary opinion is that the handwriting samples are genuine.
Wstępna opinia współpracowników Osborne'a jest taka, że próbki odręcznego pisma są prawdziwe.

There was a phone number on it and the handwriting matched Commander Rabb's.
Był na niej numer telefonu. Pismo pasuje do pisma komandora Rabba.

Handwriting: Psych analysis from Quantico says our guy's a woman.
Pismo odręczne: nasi chłopcy z Quantico po analizie twierdzą, że to kobieta.

That is the handwriting of a stranger.
To jest pismo obcej osoby.

The crooked handwriting is Grandpa's, the words mine.
To pismo jest dziadka, a słowa moje.

Dylan's handwriting wasn't a match to the letter.
Charakter pisma Dylana nie pasuje do listu.

Because I said your handwriting is childlike?
Bo orzekłem, że masz dziecinne pismo?

It's addressed to me. In my handwriting.
Jest adresowana do mnie i to moje pismo.

Plus photos, witnesses, samples, handwriting, prints. There's no record in or
Plus zdjęcia, świadków, próbki próbkę pisma, odciski... i żadych trafień w lub

Doesn't even look like my handwriting.
To nawet nie wygląda jak moje pismo.