Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance.
W praktyce oznacza, że nie umiemy odnaleźć słabego punktu tych białek, w który, jak molekularni ślusarze, moglibyśmy wpasować mały, aktywny molekuł organiczny lub lekarstwo.

TED

St Saviour, Walthamstow is a world away from the grandeur of Westminster - the 19th-century listed building is situated in a poor parish, on a road lined with greasy spoons and posters for international calling cards - but it is firmly rooted in the Anglo-Catholic tradition.

www.guardian.co.uk

The paintings, in a cave complex, had been obscured by centuries of black soot, smoke and greasy substances, as well as graffiti.

www.guardian.co.uk

The chef wore only his underpants, no trousers or shirt, and tucked into his apron strings were greasy newspapers which, for some reason, he favoured over tea towels.

www.guardian.co.uk

Nigella's flaky pastry is too greasy for mince pies, I find - crumbly shortcrust works better, particularly if you're not going to scoff them all straight from the oven.

www.guardian.co.uk

If you want to become a greasy spot on a country road, go ahead.
Jeżeli chcecie się rozwalać na wiejskich drogach, proszę bardzo.

Kind of a greasy good day, but that's all right.
Jakiś tłusty dobry dzień, ale to nie szkodzi.

I ain't the kind to drink from a greasy cup.
Nie jestem typem, który pije z tłustych szklanek.

And then she takes them to the greasy spoon breakfast the next morning.
Potem zabiera ich do garkuchni na śniadanie Następnego ranka.

Shut up! - So you know how bacon is greasy?
Zamknij się! - Wiecie jak tłusty jest bekon?

Your potato chips are pretty good, but then again I like greasy food.
Wasze czipsy ziemniaczane są całkiem dobre, ale to dlatego że ja lubię tłuste jedzenie.

And while we're there, we can get some of those greasy little dwarf burgers.
A jak tam będziemy, zjemy sobie kilka tłustych burgerów z karłów.

One of these days you'll laugh on the other side of your greasy face.
Pewnego dnia będziesz się śmiał po drugiej stronie swojej tłustej twarzy.

Yes, you in the rear with the greasy hair and the overbite.
Tak... Ty z tyłu, w tłustych włosach i wadą zgryzu.

I'll tell you one thing, Greasy Joe is sorry he ever met me!
Powiem ci jedną rzecz, Oślizgły Joe żałuje, że mnie w ogóle spotkał!

Your earpiece was very greasy, I've wiped it out for you.
Pańska słuchawka była bardzo tłusta, wytarłem ją dla pana.

I've got some greasy handprints, look very similar to the ones on the railing.
Znalazłem jakieś tłuste odciski, popatrz są bardzo podobne do tych z poręczy.

You think I don't know you're running drugs here for him, you greasy fuck?
Myślisz, że nie wiem, że rozprowadzasz tu dla niego prochy, ty tłusty pierdolcu?

Kitchen knives and greasy spits shall be your weapons, boy.
Twoją bronią będą kuchenne noże i tłuste rożna, chłopcze.

You give me greasy money again, you'll owe me twice as much.
Znowu mi dajesz tłuste pieniądze, więc jesteś mi winien, dwa razy tyle.

But Mom squeezed the juice out, so I wouldn't get my hands all greasy.
Ale mama wycisnęła z nich cały sok, żebym nie miała tłustych rąk.

So soft and spicy, and it's not greasy at all.
I delikatne, i ostre... I w ogóle, bez tłuszczu!

Let's just go for a big, fat, greasy, pork, human breakfast.
Po prostu chodźmy na duże, tłuste, wieprzowe śniadanie.

Umm, like fat, with long black hair and just greasy skin full of acne.
Gruby z długimi ciemnymi włosami i tłusta skóra z wysypką.

Not many know how to keep, uh, the potatoes from becoming greasy and leaden.
Mało kto wie, jak zachować, uh, ziemniaki by nie stały się tłuste i ołowiane.

You do not wanna be eating that greasy shit, man.
Nie chcesz jeść tego tłustego gówna, człowieku.

And then some greasy pudge-bunny comes and takes it all away.
I wtedy zjawi się tłusty królik i wszystko ci zabierze.

Some stupid greasy peasant with a gun that never did anything but feed his own gut killed him.
Jakiś głupi tłusty chłop z pistoletem, że nigdy zrobił cokolwiek ale nakarm jego własne jelito zabite jego.

Greasy food, bitter coffee, the seats are too red, but...
Jedzenie jest zbyt tłuste, kawa za gorzka, brzegi zbyt czerwone, ale...

Cheap and metallic, like sucking on a greasy coin?
Tani i metaliczny... jak brudnamoneta w ustach.

How did you light on that greasy vagabond?
Jak panienka trafiła na tego włóczęgę?

Look at this, all greasy and dirty.
Popatrz na to, wszystko tłuste i brudne.

And sometimes his lips seem so greasy.
I czasem jego usta są takie przetłuszczone.

It's slightly greasy, compared to the surrounding bone.
Jest nieznacznie zatłuszczona, porównując do pobliskich kości.

But the chain is Sicilian... always keep it greasy.
Ale łańcuch jest Sycylijski, zawsze musi być natłuszczony.

Plus, I had to kiss that greasy mook.
Poza tym, musiałam się całować z tym tłustym wieprzem.

He has beautiful blue eyes... nice pink lips... greasy hair.
Jest słodki, ma niebieskie oczy, duże usta, tłuste włosy, uwielbiam je.

White trash with long, greasy hair.
To białe śmieci z długimi tłustymi włosami.

Hepatic steatosis, the liver goes yellow and greasy.
Stłuszczenie wątroby, wątroba robi się żółta i tłusta.

Damn, Chen, this is some greasy shit.
Cholera, Chen, to jakieś oślizgłe gówno.

The bacon label still looks greasy.
Etykieta bekonu nadal wygląda tłusto.

He's so greasy, he glides when he walks.
Jest taki tłusty, że, gdy chodzi, to aż się ślizga.

Rockers, all that greasy hair and clobber.
Rockersi, te tłuste włosy i ciuchy.

And remember, no greasy souvlaki shit.
I pamiętaj, byle nie jakieś tłuste gówno.

You're a greasy, fast, 200-pound Italian tank.
Jesteś nasmarowanym, szybkim, 90-kilowym włoskim czołgiem.

Take that you dirty, greasy nigger!
A masz, ty brudny, tłusty czarnuchu.

It's strictly for us hard-core greasy spoon aficionados.
To jest dokładnie dla nas, miłośników cholernie tłustych łyżeczek.

just like the greasy rat that you are.
Jak tłusty szczur, którym jesteś.

That John Wilburn was drinking for free at the Greasy Stool last night.
John Wilburn pił za darmo u Greasy Stool ostatniej nocy.

Dry, normal or greasy?
Do włosów suchych, normalnych, czy tłustych?

So I guess we're gonna get kinda greasy, huh? Hm.
Więc, jak sądzę, trochę się przy tym zatłuścimy, prawda?

Greasy fingers, oil on your clothes...
Zatłuszczone ręce, olej na ubraniu...

With a greasy black peel
Z tłustą czarną skórką

I was at Bart's Greasy Spoon in Jersey City.
I was at Bart's Greasy Spoon in Jersey City.