Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.
Cieszymy się z wieści o narodzinach waszego synka/waszej córeczki. Gratulujemy!

I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Robiłam jej zdjęcia zarówno przed jak i po narodzinach jej ślicznej córeczki, Issy.

TED

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Wyszkoliliśmy te dziewczyny na stolarzy, kamieniarzy, ochroniarzy, taksówkarzy.

TED

Girls no longer go to school and women are disappearing from the political scene.
Dziewczynki nie chodzą już do szkoły, a kobiety znikają ze sceny politycznej.

statmt.org

Uh, Ted going all castrati over yet another girl is exactly not a good cause.
Ted ma być wykastrowany przez kolejną dziewczynę - to nie jest dobra sprawa.

OpenSubtitles

As the gang piled into Whyte's flat, its three occupants - Whyte's girlfriend, Sabrina Edwards, his sister Melika, and a 16-year-old girl - jumped out of a first-floor window, fearing for their lives.

www.guardian.co.uk

"As a little girl I really thought that that was the best way to avoid trouble.

www.guardian.co.uk

She had a Parisian chic that echoed Katherine's, and was exactly the sort of girl that Katherine would point out to me in the street so that I could ogle (Katherine's type was tousled-haired Latino men).

www.guardian.co.uk

She'd developed breasts, the first girl in class to do so, and as you can imagine this attracted a great deal of attention.

www.guardian.co.uk

She was my friend's girlfriend, and because I didn't have a girlfriend I wrote about her instead.

www.guardian.co.uk

At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Początkowo ojciec także zajmował się tym małym chłopcem czy dziewczynką.

But what if the girl wants to and the guy doesn't?
Ale co jeślidziewczyna chce... ...a facet nie?

But maybe not a 16 year old home school girl.
Ale nie może być 16-letnia dziewczyna szkoły do domu.

And what kind of girl would you like to talk to?
A z jaką dziewczyną chciałbyś porozmawiać?

And I'm the only girl among the three of us.
A z naszej trójki tylko ja jestem dziewczyną.

Be a good girl and do exactly what I tell you.
Bądź grzeczną dziewczynką i rób dokładnie to, co ci mówię.

Maybe half men in room have girl on way to work.
Być może połowa z nas w tym pokoju była dzisiaj z dziewczyną.

The girl who was with him might have seen what happened.
Była z nim dziewczyna. Mogła zobaczyć, co się stało.

I want to make a deal, the drug by the girl.
chcę zrobić umowę, lek przez dziewczynę.

I wanted to live like a girl of my age.
Chciałam, żyć jak każda dziewczyna w moim wieku.

The boy never comes home, the girl is always on the phone.
Chłopca nigdy nie ma w domu, dziewczyna zawsze dzwoni.

Why would I not tell you if the girl was here?
Co jeśli ci nie powiem że dziewczyna była tutaj?

What are we ever going to do with you, baby girl?
Co my kiedykolwiek będziemy robić z tobą, mała dziewczynka?

What's a pretty girl like you want to see him for?
Co taka ładna dziewczyna może chcieć od niego?

Do you know who is the girl in my heart?
Czy ty wiesz kto jest dziewczyną z mojego serca?

Give a girl a chance. when am I going to see you again?
Daj dziewczynie szansę. Kiedy znów cię zobaczę?

Also the girl who tried to talk to you earlier.
Dziewczyna, która próbowała porozmawiać z tobą wcześniej. Olałeś ją.

The girl was on her right side, feet to the west.
Dziewczyna leżała na prawym boku, stopy na zachód.

A girl has got a right to go with anyone she wants.
Dziewczyna ma prawo iść z kim chce.

A girl should be one you can take home to your mother.
Dziewczyna powinna być podobna do twojej matki.

A girl in my world who'll not give me her heart.
Dziewczyna z mojego świata, która nie da mi swojego serca.

The girl he was always a little in love with.
Dziewczynie, w której się kochał.

Where is the girl in whose love I can believe?
Gdzie jest ta dziewczyna, w której miłość mogę uwierzyć?

And were a very special friend to a little girl.
I bardzo zaprzyjaźniłeś się z pewną małą dziewczynką.

Now be a good girl and do what you're told.
I niech tak zostanie. Bądź grzeczną dziewczynką i rób, co ci każą.

And the second girl looked exactly like the first one.
I ta druga, wyglądała dokładnie jak ta pierwsza.

What name would a pretty little girl like you have?
Jak ma na imię taka ślicznotka?

She's not a bit like the girl in your photograph.
Jak pan widzi, w niczym nie przypomina dziewczynki ze zdjęcia.

I tell her you go to see girl in room.
Ja powiedzieć, że pan pójść zobaczyć dziewczyna w pokój.

I'm the girl in your bed the past two months.
Jestem dziewczyną w twoim łóżku przez ostatnie dwa miesiące.

Sometimes I like for my girl to have the best.
Lubię jak moja dziewczyna ma wszystko co zechce...

I have a wife and a little girl at home.
Mam w domu żonę i małą córeczkę.

Oh, Michael, you certainly know how to make a girl feel wanted.
Michael, dokładnie wiesz jak zrobić by dziewczyna czuła się chciana.

I've been living with a girl up on 23rd Street.
Mieszkam teraz z dziewczyną na 23rd Street.

He could have at least made us talk to the girl's parents.
Mógł przynajmniej dać nam porozmawiać z jej rodzicami.

You have to make your voice sound like a girl's.
Musisz sprawić aby twój głos brzmiał jak dziewczęcy.

Even a poor girl has to look at her husband sometimes.
Nawet biedna dziewczyna musi czasem spojrzeć na męża.

I haven't been with a girl in over six years.
Nie byłem z dziewczyną od ponad 6 lat.

I didn't want her to find out about the girl.
Nie chciałem aby dowiedziała się o dziewczynie.

I'm not the same girl I was 10 years ago.
Nie jestem tą samą dziewczyną, jaką byłam 10 lat temu.

You don't get to have the girl and the job!
Nie możesz mieć zarówno dziewczynę, jak i pracę!

And I had never gone down on a girl before.
Nie robiłam nigdy minety dziewczynie, więc się denerwowałam.

I don't know if you are a boy or a girl.
Nie wiem, czy jesteś chłopakiem, czy dziewczyną.

I do not know if the baby is a girl or a boy.
Nie wiem czy to będzie dziewczynka czy chłopiec.

Never go out with the same girl more than once.
Nigdy nie umawiaj się z tą samą dziewczyną więcewj niż raz.

What do you get for the girl who has everything?
Obszedłem wszystkie sklepy... ale co można podarować dziewczynie, która ma wszystko?

Been a long time since she was a little girl.
Od dawna nie jest już mała.

She's the girl I met at the party last night.
Ona jest tę dziewczyną, którą spotkałem wczoraj na imprezie.

Then show me the house where they keep the girl.
Potem pokażesz mi dom gdzie trzymają dziewczynę.

Tell me, what kind of a girl was she in college?
Powiedz mi jedno. Studiowaliście razem. Jaka ona jest?