Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear -- which brings us to suit up.
Może zaoferujcie zainicjonowanie zbiórki pieniężnej na zakup nowego wyposażenia.

TED

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

statmt.org

Training must be geared towards the needs of the market and prepare young workers.
Szkolenia trzeba ukierunkować na potrzeby rynku i przygotowanie młodych pracowników.

statmt.org

Therefore, European funds should be geared towards investment, and not consumption.
W związku z tym fundusze europejskie należy skierować na inwestycje, a nie na konsumpcję.

statmt.org

The Single Market must be deepened and geared again towards citizens and their interests.
Jednolity rynek trzeba pogłębić i ponownie ukierunkować na obywateli oraz ich interesy.

statmt.org

BBC Worldwide looking to sell a majority stake in BBC Magazines, publisher of Radio Times, Top gear and other titles.

www.guardian.co.uk

In those days no one had recording gear at home.

www.guardian.co.uk

Fixed gear bikes, fixies, whatever you want to call them may be in the minority of bikes but they are just too visible, especially in big cities, to be on the fringe.

www.guardian.co.uk

Sticking with the fixed gear theme, how about roller racing? This was quite popular in the UK 60 years ago, but died out until it was revived by Rollapaluza in the last decade.

www.guardian.co.uk

How could he be all the way out here without any gear?
Jak mógł się tu znaleźć bez żadnego sprzętu?

The 4th gear can be used only when it's hot.
Bieg 4 może być użyty tylko wtedy, gdy jest gorąco.

The only good news is I got the gear to do it.
Jedyna dobra wiadomość to to, że mam sprzęt by to zrobić.

Tell them the gear is down, and we're ready to land.
Powiedz im, że jesteśmy gotowi do lądowania.

Are you sure I should be doing this without my gear?
Jesteś pewna, że powinienem to robić bez sprzętu?

You just ran into a house where we had all our gear.
Wleciałeś do domu, gdzie trzymaliśmy cały sprzęt.

The reform process has to be moved up a gear.
Proces reform należy prowadzić szybciej i skuteczniej.

Now is the time to move up a gear in our response to the crisis.
Nadszedł czas "wrzucenia kolejnego biegu” w reakcji na kryzys.

We need to pack all the gear for Chicago today.
Musimy dzisiaj spakować cały sprzęt na mecz w Chicago...

I had to see what you wanted my camping gear for.
Chciałam zobaczyć po co ci mój sprzęt kempingowy.

Look to your battle gear and it will protect you.
Dbaj o swą broń, a ona cię nie zawiedzie.

Matt, go check on our gear and come right back.
Matt, poszukaj naszego sprzętu i wracaj.

Make sure my gear gets to the track in Tokyo.
Upewnij się, żeby moje rzeczy dotarły na boisko w Tokio.

She gets off him and sits on the gear stick.
Zeszła z niego i usiadła na gałce zmiany biegów.

It's just standard hiking gear in case we need it.
To tylko standardowe wyposażenie do wspinaczki, będziemy go potrzebować.

We can disguise the gear in there and it's perfect.
Możemy się przebrać w kostiumy i będzie idealnie.

They were spinning around the drive gear like a fan.
Obracały się w kółko na trybach jak wiatrak.

I need a volunteer to carry the Drop your gear.
Potrzebny mi ochotnik do niesienia

And you have to provide your own work gear.
I musisz mieć swój własny tryb pracy.

All my fire gear is over at the fire house.
Cały mój sprzęt jest w strażnicy.

So, any idea why she left her gear behind?
Więc, jakiś pomysł, dlaczego zostawiła swoje rzeczy?

And don't worry, you won't be in the rear with the gear.
I nie przejmujcie się, nie będziecie w tyle ze swoim sprzętem.

Nobody handles any of the gear in this station except me.
Nikt oprócz mnie nie obsługuje sprzętu w tej stacji.

Through Obama the global establishment are now putting their entire program into high gear.
Poprzez Obamę globalny establishment przechodzi z całym swym programem na wyższy bieg.

Load the boat on the truck and bring enough gear for two days out.
Załaduj łódkę na ciężarówkę i sprzęt na dwa dni w terenie.

We're about through shutting down all the electronic gear we brought from earth.
Jesteśmy w trakcie wyłączania całej elektroniki, którą przywieźlismy ze sobą z Ziemi.

Are you saying there's something wrong with my gear?
Czy twierdzi pan, że coś nie tak z moim sprzętem?

She's running at a high gear, like her father.
Działa na wysokich obrotach, jak jej ojciec.

Will they be able to carry all my gear?
Czy będą w stanie nieść cały mój sprzęt?

Slowly back, and he is on the first gear.
Powoli do tyłu i mamy pierwszy bieg.

Take the gear, the cash and go up north.
Weź rzeczy, pieniądze i jedź na północ.

So what we believe is that we should really switch gear.
Dlatego naszym zdaniem naprawdę powinniśmy włączyć inny bieg.

So they're running down West Street in full gear when the second plane hit.
Drugi samolot uderzył, gdy byli w połowie drogi przez West Street.

And I remember that he had lots of supplies but no camping gear.
Pamiętam, że miał z sobą dużo zapasów, ale żadnego namiotu czy czegoś takiego.

Do you recognise me in my ear, nose and throat gear?
Rozpoznajesz mnie w moim uchu, nosie i gardle?. - George.

Maybe not, but all you do is smoking gear.
Może i nie, ale ty ciągle tylko palisz zielsko.

Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.
Weź sprzęt z górnej półki i załaduj na łódź.

Did the cleaner put one of my tennis shirts in with your gear?
Czy sprzątaczka położyła jedną z moich koszulek razem z twoim sprzętem?

Only minimal protective gear is required for all military personnel.
Personel wojskowy jest wyposażony w minimalny sprzęt ochronny.

Finler, why don't you just shut up and put your gear on?
Finler, może byś się zamknął i zakładał sprzęt?

It's got like a wood burning stove and fishing gear.
Ma piec opalany drewnem i sprzęt do wędkowania.

Frank said to pull out whatever gear we are not using
Frank mówił, żeby zabrać sprzęt który nie będzie używany.

So, this one I have to slow down for; back down to second gear.
Więc na tym muszę zwolnić do zejścia z powrotem na drugi bieg.

The first corner should be approached at top gear, 310km
Pierwszy zakręt trzeba wziąść 310godz, najwyższy bieg.

That first gear can be just a little tricky.
Ten pierwszy bieg może być podstępny.

Foul-weather gear. There's got to be some around here somewhere.
Zanieczyść - bieg pogody. ma być jakiś wokoło tutaj gdzieś.

If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe.
Jeśli spieszyła się i miała dostęp tylko do sprzętu z czarnego rynku, to może.

It's like this gear gets loose in my head.
To tak jakby jakaś przekładnia w mojej głowie się zagubiła.

So we're going to take Faisal's gear to the secret flat.
Więc zabierzemy sprzęt Faisala do sekretnego mieszkania.

Here too, it is high time we moved up a gear, not only on research and development, but also on tax incentives.
W tym obszarze także nadszedł czas, aby przyspieszyć, nie tylko w zakresie badań i rozwoju, ale także w zakresie zachęt podatkowych.