(Noun) szczerość, otwartość, jawność;
n U szczerość
szczerość, otwartość
n szczerość
in all frankness - całkiem szczerze (mówiąc)
OTWARTOŚĆ
1. (the quality of being honest and straightforward in attitude and speech)
szczerość
synonim: candor
synonim: candour
synonim: candidness
synonim: directness
synonim: forthrightness
2. (the trait of being blunt and outspoken)
otwartość: : synonim: outspokenness
szczerość
bezpośredniość
otwartość
szczerość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, I expected greater frankness and greater modesty from you.
Jednakże oczekiwałem od was więcej szczerości i skromności.
I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
Nadzwyczaj wysoko cenię jej wysiłki i dziękuję również za szczerość w odniesieniu do mojego sprawozdania.
I have chosen dialogue, frankness and courage.
Ja wybrałem drogę dialogu, szczerości i odwagi.
Mrs Malmström, please forgive my frankness.
Pani Malmström, proszę wybaczyć moją szczerość.
Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect Tzipi Livni and Ehud Barak in the February election?
Proszę wybaczyć mi szczerość: ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach?
In the interview, he also speaks with frankness about his experiences in the "extraordinary underworld" of cottaging in his youth, cautioning, however, that while he was "slightly obsessed" with the clandestine practice as a teenager it was more for the graffiti and sense of solidarity.
Rather pleasingly, they also seem unconcerned with hiding their differences - evidence, presumably, of a frankness within the reformed band by which Williams seems to have been a little taken aback.
Khrushchev really meant the promises that were spelled out with such excruciating frankness in the programme.
Allow me to express my admiration for your military frankness.
Proszę mi pozwolić wyrazić swoje uznanie dla pańskiej wojskowej szczerości.
Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that!
Znasz mnie na tyle, by wiedzieć, że jestem do tego zdolna!
However, I expected greater frankness and greater modesty from you.
Jednakże oczekiwałem od was więcej szczerości i skromności.
No, with all due respect and all frankness, it's a tangle.
Nie, z całym szacunkiem i szczerością, To jest mętlik.
Dear countrymen, it is hour of speaking with frankness.
Drodzy rodacy, to jest godzina mówienia ze szczerością.
I encourage my staff to honestly express themselves... in an environment of open frankness.
Zachęcam moich ludzi, aby szczerze wyrażali swoje uwagi w środowisku otwartej szczerości.
Ah, I like this new spirit of frankness.
Podoba mi się ten duch szczerości
I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report.
Nadzwyczaj wysoko cenię jej wysiłki i dziękuję również za szczerość w odniesieniu do mojego sprawozdania.
I have chosen dialogue, frankness and courage.
Ja wybrałem drogę dialogu, szczerości i odwagi.
Well, Master Jacques, your frankness is badly rewarded.
Cóż, panie Jakubie, mizerna zapłata za twą szczerość.
Her frankness is quite unpleasant.
Jej szczerość bywa czasem bardzo nieprzyjemna.
You expected frankness. You got it.
Oczekiwałaś szczerości; dostałaś ją
I insist on absolute frankness, corporal.
Nalegam na absolutną szczerość.
I like your frankness.
Podoba mi się twoja szczerość.
We talked about trade, security, conflicts and violations of human rights, eye to eye, with frankness and with transparency.
Rozmawialiśmy o handlu, bezpieczeństwie, konfliktach i łamaniu praw człowieka, oko w oko, szczerze i przejrzyście.
Mrs Malmström, please forgive my frankness.
Pani Malmström, proszę wybaczyć moją szczerość.
Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect Tzipi Livni and Ehud Barak in the February election?
Proszę wybaczyć mi szczerość: ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach?